Translation of "chamada à existência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Nós pertencemos à família chamada Hominidae. | We belong to the family called the Hominidae. |
| Putin forneceu uma chamada à realidade. | Putin has provided a reality check. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Estas aldeias pertencem à chamada terra quente . | These villages belong to the so called terra quente , or hot land. |
| Recebi uma chamada ontem (quarta feira) à tarde. | I got a call yesterday (Wednesday) afternoon. |
| Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação. | Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation. |
| Assim Empédocles disse que uma vinda à existência de uma não existência, bem como uma morte e aniquilação completa, são impossíveis o que chamamos de vir à existência e a morte é apenas a mistura e separação do que estava misturado. | Thus Empedocles said that a coming into existence from a non existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible what we call coming into existence and death is only mixture and separation of what was mixed. |
| A Europa e a Chamada à Realidade de Putin | Putin s Reality Check for Europe |
| Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus. | I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus. |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| E tínhamos paixão suficiente para trazer os processos e a tecnologia à existência. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia. | Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Isto levou à continuação da existência de títulos alemães, como Bürgermeister , bem como a existência de legislaturas estaduais alemãs ( Landesrat ), mas sem qualquer poder real para falar. | This led to the continued existence of German titles such as Bürgermeister , as well as the existence of German state legislatures ( Landesrat ), but without any real power to speak of. |
| Uma das questões analisadas refere se à existência de barreiras infra estruturais à integração , relacionadas , nomeadamente , com a liquidação de títulos . | One of the issues analysed related to the existing infrastructural barriers to integration , in particular the securities settlement aspects . |
| Foi nomeada devido à uma árvore comum na região, chamada El Palo Alto . | It is named after a coast redwood tree called El Palo Alto. |
| Por sorte, todo o pais tem sido rápido para responder à chamada de socorro. | Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call. |
| Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite. | Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night. |
| No que diz respeito à gama de fenômenos sendo rejeitados, o ateísmo pode contrapor se a qualquer coisa desde a existência de uma divindade à existência de quaisquer conceitos espirituais, sobrenaturais ou transcendentais, como os do budismo, hinduísmo, jainismo e taoísmo. | With respect to the range of phenomena being rejected, atheism may counter anything from the existence of a deity, to the existence of any spiritual, supernatural, or transcendental concepts, such as those of Buddhism, Hinduism, Jainism and Taoism. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| A existência do reino de Shu era desconhecida até uma descoberta arqueológica feita em 1986, numa pequena aldeia chamada Sanxingdui (三星堆, Sān Xīng Duī ), no condado de Guanghan. | The existence of a highly developed civilization with an independent bronze industry in Sichuan eventually came to light with an archaeological discovery in 1986 at a small village named Sanxingdui in Guanghan, Sichuan. |
| A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970. | The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| A chamada é uma referência direta a um incidente da banda na turnê Flesh , quando uma chamada de Waters à sua esposa Judy foi atendida por um homem. | The call is a direct reference to an incident on the band's In The Flesh tour, when Waters's call to his wife Judy was answered by a man's voice. |
| Suas estórias eram tão brutais e avassaladoras, tão contrárias à definição de existência humana, que eu fiquei totalmente arrasada. | Their stories were so horrific, and so mind blowing and so on the other side of human existence, that to be perfectly honest with you, I was shattered. |
| Me recuso a ser levado à questão sobre a existência de Deus, antes que alguém defina propriamente os termos. | I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms. |
| No contexto do budismo tibetano, o tülku costuma se referir à existência corpórea dos mestres iluminados budistas em geral. | In the context of Tibetan Buddhism, tülku is used to refer to the corporeal existence of enlightened Buddhist masters in general. |
| Na prática, à Jovem Europa faltava lhe o dinheiro e o apoio popular para uma existência de curta duração. | In practice Young Europe lacked the money and popular support for more than a short term existence. |
| Na Casa Branca, há uma escrivaninha à qual ele senta. Ela é chamada de Resolute (Determinado . | In the White House, there's the desk that he sits at it's called the Resolute desk. |
| Basta somente pegar a bicicleta e, em ritmo tranquilo, sair à descoberta da região chamada Osoblažsko. | Hop into the saddle, set an easy pace and head out to discover this area called Osoblažsko. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| ), o de existência ( allo , etc. | ), the verb of existence ( allo , etc. |
| O facto de seu nome aparecer numerado deve se à existência de um Johann II Bernoulli, nascido posteriormente na família. | He was the father of Nicolaus II Bernoulli, Daniel Bernoulli and Johann II Bernoulli and uncle of Nicolaus I Bernoulli. |
| O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação. | The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program. |
| A 15 de Novembro, o Greve à Dívida anunciou o lançamento de uma operação chamada Rolling Jubilee . | On November 15, Strike Debt will announce the launch of an operation named Rolling Jubilee . |
| Na música Kaminhus , de As One (2012), é notória a indignação, bem como a chamada à ação | The song Kaminhus (Paths) by As One (2012) takes on a tone of indignation as well as gives a call to action |
| Claire Clairmont deu à luz uma menina em 13 de janeiro, inicialmente chamada Alba, mais tarde Allegra. | Claire Clairmont gave birth to a baby girl on 13 January, at first called Alba, later Allegra. |
| O imperador Sui ordenou que a nova capital fosse construida à sudeste da Capital Han, chamada DaXing. | The emperor of Sui ordered a new capital to be built southeast of the Han capital, called Daxing (, great prosperity ). |
Pesquisas relacionadas : Trazer à Existência - Trazer à Existência - Vinda à Existência - Trazer à Existência - Trazida à Existência - Veio à Existência - Chamada à Consciência - Chamada à Ação - Peter à Chamada - Juntar à Nossa Chamada - Mera Existência - Existência Física - Existência Econômica
