Translation of "chamado daqui em diante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Daqui - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, para onde vamos daqui em diante? | So where are we headed from here? |
| Deste ponto em diante, passa a ser chamado de Paulo e aparece como o líder do grupo. | From this point on, Paul is described as the leader of the group. |
| Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único. | One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. |
| Estarei em casa daqui a pouco. | I'll be home in a little while. |
| Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse | One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said |
| Eu estarei em casa daqui a pouco. | I'll be home in a little while. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| O rei esperava que estes professores lhe conferissem honra e conforto nas suas relações, e uma bênção para os domínios que, daqui a diante, pode vir a representar . | The King hoped that these teachers would render her an honour and comfort to her relations, and a blessing to the dominions over which she may hereafter preside . |
| Sai daqui. | Get out of here. |
| Sai daqui! | Beat it. |
| Saiamos daqui. | Let's get out of here. |
| Sai daqui! | Get away! |
| Saia daqui! | Get out! |
| Sai daqui! | Go away. |
| Sai daqui! | Get outta here! |
| Some daqui! | Get out of here! |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| O que acontece de agora em diante? | What happens from here? |
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| Ou seja, diante do monopólio comercial da comunicação brasileira, essa comunicação dos ninjas e dos coletivos é questão de sobrevivência e esperamos que só se fortaleça daqui pra frente. | In other words, in the face of the commercial monopoly of Brazilian communications, this type of coverage by the ninjas and collectives is a matter of survival, and we hope that it will be strengthened from here on out. |
| Muitos blogueiros perguntaram o que acontecerá daqui em diante, e outros dizem que não há um panorama claro porque muitas leis ainda precisam ser aprovadas no parlamento, de forma que o Acordo de Comércio Justo possa entrar em vigor. | Many bloggers asked what will happen from here on out, and some say that there is not a clear panaroma because many laws still need to approved in parliament, so that the Free Trade Agreement becomes active. |
| Eu cresci, não muito longe daqui, em Washington DC | I grew up not far from here in Washington D.C. |
| E, mais perto daqui, Chalua, uma estrada em Bangalore. | And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore. |
| A casa dele fica em algum lugar perto daqui. | His house is somewhere around here. |
| Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. | She's not from here. She was born in another country. |
| É longe daqui? | Is it far from here? |
| É distante daqui? | Is it far from here? |
| Fica longe daqui? | Is it far from here? |
| Daqui, nós mergulhamos. | From there, we dove in. |
| Vamos sair daqui. | Let's get out of here. |
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vá embora daqui. | Get away from here. |
| Vão embora daqui. | Get away from here. |
| Quantas paradas daqui? | How many stops from here? |
| Me tira daqui. | Get me out of here. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
| Você é daqui? | Are you from here? |
| Vocês são daqui? | Are you from here? |
| Você é daqui? | Are you from around here? |
| Leve a daqui. | Get her out of here. |
| Tire a daqui. | Get her out of here. |
| Não sou daqui. | I'm not from here. |
| Tire o daqui! | Get him out of here! |
| Tirem ela daqui! | Get her out of here! |
| Tire a daqui! | Get her out of here! |
Pesquisas relacionadas : Daqui Em Diante Chamado - Daqui Em Diante Chamado - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante - Estabelecido Daqui Em Diante - Daqui Em Diante Conjuntamente - Daqui Em Diante Mencionado - Daqui Em Diante Declarado - Daqui Em Diante Referem-se - Daqui Em Diante Conhecido Como
