Translation of "chamar pelo nome" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas mulheres tentaram algumas vezes, mas então pararam de chamar os maridos pelo nome. | Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name. |
| Levante a mão quando eu chamar o seu nome. | Raise your hand when I call your name. |
| Levante a mão quando eu chamar o seu nome. | Put your hand up when I call your name. |
| Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado. | I heard someone call my name in the crowded bus. |
| Meu nome é Thomas, mas pode me chamar de Tom. | My name is Thomas, but you can call me Tom. |
| Meu nome é William, mas pode me chamar de Bill. | My name is William, but you can call me Bill. |
| Ela e os outros sobreviventes são levados pelo RMS Carpathia até Nova Iorque, onde ela mente seu nome, dizendo se chamar Rose Dawson. | With Rose hiding from Cal en route, the RMS Carpathia takes the survivors to New York City where Rose gives her name as Rose Dawson. |
| A primeira coisa a fazer é chamar pelo médico. | The first thing to do was call for the doctor. |
| Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. | It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. |
| O primeiro vídeo que Rohini decidiu apresentar para ser discutido no clube foi sobre as mulheres não poderem chamar os maridos pelo primeiro nome. | The first video Rohini decided to screen in her discussion club was on the practice of women not addressing their husbands by their first name. |
| Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação. | I heard someone in the crowd outside the station call my name. |
| O local passou a se chamar Barracão o primeiro nome de Alfredo Wagner . | The local passed the name Barracão , The First Name of Alfredo Wagner . |
| Ainda sob o efeito da adrenalina de superar um costume tão antigo, as mulheres decidiram tentar chamar os maridos pelo nome quando chegassem em casa. | Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home. |
| Surgiram também relatos em que as forças israelenses recusaram se a chamar o navio pelo seu nome registrado, MV Rachel Corrie, e ao invés disso se referiram a ele como Linda , seu nome anterior. | Reports have also emerged that Israeli forces have refused to call the ship by its registered name, the MV Rachel Corrie, and have instead referred to it as Linda, its previous name. |
| Pelo nome | By name |
| Enquanto muitos homens também reproduzem a tradição e evitam chamar as esposas pelo nome, eles sofrem bem menos censura que as mulheres ou nenhuma quando transgridem as normas. | While many men also reciprocate the tradition by not calling their wives by their names, they face far lesser censure, if any, when they don t follow the practice. |
| A cidade moderna continua a chamar se hoje de Sur, sendo que o seu nome significa rocha . | The name of the city means rock after the rocky formation on which the town was originally built. |
| Conheço o pelo nome. | I know him by name. |
| A lembrança do caso João Hélio gerou ainda mais revolta pelo fato da chamada Grande Mídia ao invés de usar o nome de Claudia, a chamar de mulher arrastada , dentre outras variações. | The memory of João Hélio sparked even more outcry given that mainstream media, instead of using Silva Ferreira's full name, called her the woman who was dragged , among other variations. |
| Outra modificação feita foi o aportuguesamento do nome do clube que passou a se chamar Sociedade Sportiva Palestra Italia . | With this, the Italian name was removed and the club could no longer call themselves Palestra Italia. |
| Eu o conheço pelo primeiro nome. | I know him by his first name. |
| Elas chamam me pelo nome Jesus. | They call me by the name Jesus. |
| O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha). | In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both. |
| Foi nesta época que ele voltou legalmente a se chamar Declan MacManus, acrescentando um Aloysius como um nome do meio extra. | Around this time he legally changed his name back to Declan MacManus, adding Aloysius as an extra middle name. |
| Gostaria de chamar. | I would like to call. |
| Eles vão chamar. | They'll call. |
| No ano passado, um kangaroo court determinou que Malati Mahatoto, habitante do estado de Odisha, fosse expulsa do vilarejo onde morava e proibida de ver parentes e amigos, após chamar um familiar pelo primeiro nome. | Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in law by his name. |
| Pelo que Jacó mandou chamar a Raquel e a Léia ao campo, onde estava o seu rebanho, | Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| O nome também pode ter sido dada pelo fundador de Nome, Jafet Lindeberg. | The name may also be a misunderstanding of the local Inupiaq word for Where at? |
| O cachorro atende pelo nome de Blackie. | The dog answers to the name of Blackie. |
| Nós conhecíamos todos os vizinhos pelo nome. | We used to know all the neighbors by name. |
| Também é conhecido pelo nome de calibita. | Siderite is also the name of a type of iron meteorite. |
| Mais tarde, a colónia do rio Red tomou o nome do lago e passou a chamar se Winnipeg, a capital de Manitoba. | Later, the Red River Colony to its south took the lake's name for Winnipeg, the capital of Manitoba. |
| A casa superior, que mais tarde passou a se chamar Herrenhaus ( Casa dos Lordes ), foi nomeado pelo rei. | The upper house, which was later renamed the Herrenhaus ( House of Lords ), was appointed by the king. |
| Devemos chamar uma ambulância. | We must phone for an ambulance. |
| Não precisa me chamar. | You don't need to call me. |
| Vou chamar a polícia. | I'll call the police. |
| Estou a te chamar. | I'm calling you. |
| Deveríamos chamar o Tom? | Should we call Tom? |
| Você pode chamar ele? | Can you call him? |
| Vou chamar os policiais. | I'm calling the cops. |
| Tentei chamar o Tom. | I tried to call Tom. |
| Eu ia chamar eles. | I was going to call them. |
| Eu ia chamar elas. | I was going to call them. |
| Eu os ia chamar. | I was going to call them. |
Pesquisas relacionadas : Chamar Pelo - Pelo Nome - I Chamar Pelo - Chamar Um Nome - Chamar Seu Nome - Chamar Seu Nome - Pelo Seu Nome - Aprovado Pelo Nome - Identificado Pelo Nome - Cumprimentar Pelo Nome - Mencionar Pelo Nome - Pelo Primeiro Nome - Filtro Pelo Nome - Mencionado Pelo Nome
