Translation of "chegado a um impasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| Essa postura gerou um grande impasse. | Such attitude generated a serious deadlock. |
| Logo o confronto chegou em um impasse. | It soon descended into a stalemate. |
| Esses são os argumentos que têm causado um impasse. | These are the arguments we have which cause gridlock. |
| O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. | Sami's first trial ended in a deadlock. |
| Achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado! | I thought that my project was finished! |
| A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória. | The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory. |
| O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse. | The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| A primavera havia, finalmente, chegado. | Spring finally arrived. |
| No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse. | Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate. |
| Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi. | Having arrived at the station, he immediately called a taxi. |
| Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi. | Having arrived at the station, he immediately called a taxi. |
| O impasse sectário da Síria | Syria s Sectarian Stalemate |
| Em poucos dias, um impasse político se instauraria na União Soviética. | This was the first free election in the Soviet Union since 1917. |
| Impasse (1143 46) Enquanto Godofredo de Anjou consolidava seu poder na Normandia, a guerra entre os dois lados na Inglaterra chegava em um impasse na metade da década de 1140. | Stalemate (1143 46) The war between the two sides in England reached a stalemate in the mid 1140s, while Geoffrey of Anjou consolidated his hold on power in Normandy. |
| Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado. | I received a telegram saying that my uncle had arrived. |
| Mas também parece haver um impasse completo para resolver esses pequenos problemas. | But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions. |
| Terão chegado a Morioka ao meio dia. | They will have arrived at Morioka by noon. |
| Amanhã a estas horas já teremos chegado. | By this time tomorrow, we will have already arrived. |
| Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. | Once this impasse was resolved, construction began on the western section. |
| É chegado o momento. | The time has come. |
| Aonde eu teria chegado? | ... How far would I have gone? |
| Existirá uma solução para este impasse sombrio? | Is there a solution to this grim impasse? |
| A nota foi 500, poderia ter chegado a 1.000. | It only got a 500, it could have gotten as high up as a 1,000. |
| LONDRES Terá a crise europeia chegado ao fim? | LONDON Is Europe s crisis over? |
| Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril. | After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. |
| Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived already. |
| Ken amigo chegado de Yuzuyu. | Marika is Yuzuyu's best friend. |
| A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo. | The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon. |
| A culpa é minha por eles terem chegado tarde. | It was my fault that they came late. |
| Não sou muito chegado a esse tipo de música. | I'm not keen on this kind of music. |
| A esta hora, Tom já devia ter chegado aqui. | Tom ought to have gotten here by now. |
| Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso. | By October, it had reached Tomsk and the Caucasus. |
| Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra. | Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. |
| Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse. | The US has thus painted itself into a corner. |
| Informações tem chegado de diversas fontes. | Information has been coming in from many sources. |
| Meu amigo já deveria ter chegado. | My friend ought to have arrived here by now. |
| O Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived by now. |
| Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. | Meanwhile, Charles had landed in Sicily. |
| Como resultado, ao fim de 1984, a guerra entrou em outro impasse estratégico. | As a result, by the end of 1984, the war was a stalemate. |
| Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou. | I had barely got home when the storm broke. |
| Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter. | By June, Essex's forces had reached Exeter. |
| Então, se a briga da Grécia com os seus credores Europeus não foi um impasse esquerda direita, foi o quê? | Jadi apabila perkelahian antara Yunani dengan para kreditor Eropa bukan lah bentrokan sayap kiri kanan, lalu apakah itu? |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Um Impasse - Moer A Um Impasse - Chegou A Um Impasse - Impasse - Atingiu Um Impasse - Quebrar Um Impasse - Alcançar Um Impasse - Em Um Impasse - Em Um Impasse - Chegado A Conhecer - Como Um Recém-chegado
