asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos.	It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time.
Precisamos chegar a um acordo.	We need to come to an agreement.
As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .	They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .
Esperemos chegar lá a tempo.	Let's hope that we get there on time.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.	I made Tom promise to come on time.
Eu consegui chegar lá a tempo.	I managed to get there in time.
Consegui chegar à estação a tempo.	I managed to get to the station on time.
Ele conseguiu chegar lá a tempo.	He managed to get there in time.
Tente pelo menos chegar a tempo.	At least try to come on time.
Nós vamos chegar lá a tempo.	We'll get there in time.
Será que vamos chegar a tempo?	Will we arrive in time?
Nós conseguimos chegar lá a tempo.	We can make it there on time.
Não vou chegar lá a tempo.	I won't be there in time.
Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar?	How long until my order arrives?
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
Temos de correr para chegar a tempo.	We have to run to arrive on time.
Eu não vou chegar lá a tempo.	I won't be there in time.
Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato.	When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate.
Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares.	That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions.
Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.	I wonder whether Tom will really get here on time.
Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.	I wonder if Tom will really get here on time.
Devemos chegar a tempo se o tráfego não estiver muito lento.	We should make it in time if the traffic isn't too heavy.
Quanto tempo a carta vai demorar para chegar?	How long will it take for the letter to arrive?
Tom não vai conseguir chegar lá a tempo.	Tom won't be able to get there in time.
Quanto tempo leva para chegar de A a B?	How much time does it take to get from A to B?
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.	There is very little probability of an agreement being reached.
O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .	If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .
Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.	I wonder whether Tom will really get here on time.
Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.	I wonder if Tom will really get here on time.
Em quanto tempo Tom vai chegar?	How soon will Tom arrive?
Eu saí correndo para chegar a tempo na aula.	I hurried out so as to be in time for class.
Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.	It took the police a lot of time to get to the island.
A polícia levou muito tempo para chegar à ilha.	It took the police a lot of time to get to the island.
Tom esforçou se ao máximo para chegar lá a tempo.	Tom tried his hardest to get there in time.
Quanto tempo leva para chegar na estação?	How long does it take to get to the station?
Quanto tempo leva para chegar na estação?	How long does it take to get to the train station?
5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?	How long does the airport bus take to the airport?
O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar.	The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.
Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?	How long will it take me to get there by bus?
Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?	How long does it take to walk to the city hall?
Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?	How long does it take to get there by bus?
Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus?	How long does it take to get there by bus?
Mas os países da UE têm de manter o compromisso que fizeram em Junho e chegar a tempo a um acordo que permita a entrada em vigor gradual, em Janeiro de 2013.	But EU countries have to stick to the commitment that they made in June and strike a deal in time for a gradual entry into force in January 2013.

Pesquisas relacionadas : Chegar A Acordo Sobre Pedido - Chegar A Acordo Sobre Pagamento - Chegar A Acordo Sobre Sth - Chegar A Acordo Sobre Regras - Chegar A Acordo Sobre Medidas - Chegar A Acordo - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Chegar A Tempo - Chegar A Acordo Sobre As Questões - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Acordo

Exibir esta página em português