Translation of "chegar perto o suficiente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegar - tradução : Perto - tradução : Perto - tradução : Suficiente - tradução : Suficiente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| É provavelmente o mais perto que você vai chegar. | That's the closest you'll probably ever get. |
| Não teremos combustível suficiente para chegar ao outro lado. | We won't have enough fuel to get to the other side. |
| Provavelmente nenhum deles perto suficiente para interagir conosco. | Very likely, none is close enough to interact with us. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso. | Children should keep away from the river. It's dangerous. |
| Mas queremos chegar na raiz do que é o gênio criativo, neurologicamente. E eu acho, com esses métodos, estamos perto de chegar lá. | But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there. |
| O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar. | The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. |
| Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso. | You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. |
| Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço. | If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
| Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada. | We must take care that we don't go too near to the fairy's castle. |
| Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela. | Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer. |
| Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto. | So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to. |
| Mas o mais importante, deixe me dizer a vocês Vou chegar bem perto daqui. Não se desespere, Pat. | But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. |
| E eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia. | And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. |
| Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida. | But I have no intention of going near a weapon in my life. |
| E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos. | And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites. |
| E vou sugerir a vocês que isto não está perto de ser suficiente daqui a pouco. | And I'm going to suggest to you that's not nearly enough, in just a moment. |
| Eu queria chegar o mais perto do Canadá que eu pudesse antes que as condições ficassem muito perigosas para continuar. | I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. |
| E acho que ele é mexicano, então isso honestamente, é perto o suficiente para min, agora Então eu só desculpem. | And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. |
| Era isolada e perto do rio Columbia, o que pode fornecer água suficiente para resfriar os reatores que produziam plutônio. | It was isolated and near the Columbia River, which could supply sufficient water to cool the reactors that would produce the plutonium. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| Os planadores, aeroplanos sem motor, são maravilhosas máquinas voadoras. É o mais perto que se pode chegar de ser um pássaro. | Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird. |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Mas, ela tem apenas que chegar perto, cerca de 1,6 bilhões de quilômetros de distância, uma dessas coisas | But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things. |
| Agora vou colocar a prancha numa altura de uns 90m e não vou chegar nem perto. Não, obrigado. | Now I'm going to put the plank 300 feet in the air and I'm not going to go near it, thank you. |
| Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados. | Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results. |
| Este não é um teste de inteligência de Turing, mas é o mais perto que você pode chegar de um teste de Turing físico. | This is not an intelligence Turing rest, but this is as close as you can get to a physical Turing test. |
| Cinco caras comigo ficaram ali ao redor dele, petrificados, ninguém se atreveu a chegar perto Eu gritei que ele estava sangrando! | Five men around him including me ossified there, no one daring going up. I called out that he was bleeding! |
| de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente, | I wasn't good enough I wasn't smart enough. |
| Em 1636, as forças espanholas avançaram desde o sul até chegar a Corbie, ameaçando Paris e chegando muito perto de concluir a guerra a seu favor. | In the , 1636, Spanish forces advanced as far south as Corbie, and such was the threat to Paris that the war came close to a conclusion on Spanish terms. |
| Durma o suficiente. | Get enough sleep. |
| Sabemos o suficiente. | We know enough. |
| E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! |
| Certamente, sabemos o suficiente. | Surely, we know enough. |
| Parece inofensivo o suficiente. | It looks harmless enough. |
| Eu divaguei o suficiente? | Have I rambled enough? |
| Repetições, só o suficiente. | Just enough repetition. |
| Isso seria o suficiente. | That would be sufficient. |
| É grande o suficiente? | Is it large enough? |
| Já tive o suficiente. | I've had enough. |
Pesquisas relacionadas : Perto O Suficiente - Perto O Suficiente - Chegar Perto - Juntos Perto O Suficiente - Não Perto O Suficiente - De Perto O Suficiente - Chegar Perto Com - Chegar Perto Financeira - Chegar Muito Perto - Chegar Mais Perto - Sequer Chegar Perto - Chegar Muito Perto - Chegar Muito Perto - O Suficiente Suficiente
