Translation of "chegou ao poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eduardo IV chegou ao poder em 1461. | Edward IV seized power in 1461. |
| Em 1948, o Partido Nacional, foi eleito e chegou ao poder. | In 1948, the National Party was elected to power. |
| Últimos anos Em janeiro de 1933, o Partido Nazista chegou ao poder na Alemanha. | Later life In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany. |
| No ano seguinte, o Partido Comunista Búlgaro (BKP) chegou ao poder, nacionalizando a economia. | This party became the Bulgarian Communist Party in 1919, when it affiliated to Bolshevism and the Comintern. |
| Após um tratado de paz, Muawiya I chegou ao poder e começou a dinastia Omíada. | Following a peace treaty, Mu'awiyah came to power and began the Umayyad dynasty. |
| Essa dinâmica foi alterada quando o Partido Democrático do Japão chegou ao poder, há três anos. | That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago. |
| Quando chegou ao poder em 1933, o Partido Nazista tinha mais de 2 milhões de membros. | When it came to power in 1933, the Nazi Party had over members. |
| Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983. | Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983. |
| Goebbels chegou ao poder em 1933 ao lado de Hitler e do Partido Nazi, e foi nomeado Ministro da Propaganda. | Goebbels came to power in 1933 after Hitler was appointed chancellor within six weeks Hitler arranged his appointment as Propaganda Minister. |
| Nenhum poder terreno, disse memoravelmente ao Parlamento, citando Victor Hugo, pode impedir uma ideia cujo tempo chegou. | No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come. |
| Chegou ao poder em um golpe de estado que depôs a presidente María Estela Martínez de Perón. | He came to power in a coup d'état that deposed Isabel Martínez de Perón. |
| O atual presidente de Uganda é Yoweri Kaguta Museveni, que chegou ao poder em um golpe em 1986. | The current President of Uganda is Yoweri Kaguta Museveni who came to power in a coup in 1986. |
| Zapatero chegou ao poder após sua vitória nas eleições gerais da Espanha em 14 de março de 2004. | He was elected for two terms as Prime Minister of Spain, in the 2004 and 2008 general elections. |
| Nesse ano, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) chegou ao poder, o primeiro governo de esquerda em 43 anos. | That year the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) came to power, the first left wing government in 43 years. |
| Em janeiro de 1933, o Partido Nazista chegou ao poder na Alemanha, e Born, que era judeu, foi suspenso. | In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany, and Born, who was Jewish, was suspended. |
| Simão de Montfort, um dos barões mais radicais, chegou ao poder em 1263 e iniciou a Segunda Guerra dos Barões. | In 1263 one of the more radical barons, Simon de Montfort, seized power, resulting in the Second Barons' War. |
| A casa de Stuart chegou ao poder em 1603, quando a linha Tudor foi extinta, quando Isabel I morreu sem filhos. | The House of Stuart came to power in 1603 when the Tudor line failed, as Elizabeth I died without issue. |
| Mary chegou ao hospital. | Mary arrived at the hospital. |
| Tom chegou ao hotel. | Tom arrived at the hotel. |
| Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão. | Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression. |
| Sua paciência chegou ao limite. | His patience reached its tipping point. |
| Você chegou ao seu destino. | You have reached your destination. |
| História Adolf Hitler chegou ao poder enquanto líder de um partido político, o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ou NSDAP). | By the early 1920s, Adolf Hitler assumed control of the organisation, renamed the National Socialist German Workers' Party ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP) to broaden its appeal. |
| Uma vez eleito, deve proferir a seguinte frase na sua tomada de posse Boris Iéltsin chegou ao poder em meio a uma onda de expectativas. | For a longer, but less detailed list, go to List of heads of state of Russia History Boris Yeltsin came to power with a wave of high expectations. |
| A emoção chegou ao seu auge. | The excitement reached its peak. |
| Ele chegou ao seu objetivo, finalmente. | He achieved his aim at last. |
| Juan chegou ao aeroporto de manhã. | Juan made it to the airport by this morning. |
| Francisco chegou ao Galeão às seis. | Francis arrived at Galeao at six. |
| Tom não chegou ao top 20. | Tom didn't make the top 20. |
| A crise financeira chegou ao Brasil. | The financial crisis has arrived in Brazil. |
| Subida ao poder Quando o imperador Macrino chegou ao poder, ele suprimiu a ameaça vinda da família do seu antecessor assassinado, Caracala, ao exilá los Júlia Mesa, as duas filhas desta, bem como o neto mais velho, Heliogábalo, tiveram de ir para Emesa, na Síria. | Rise to power When the emperor Macrinus came to power, he suppressed the threat against his reign by the family of his assassinated predecessor, Caracalla, by exiling them Julia Maesa, her two daughters, and her eldest grandson Elagabalus to their estate at Emesa in Syria. |
| Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid. | Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. |
| A epidemia do HIV chegou ao pico. | The HIV epidemic peaked. |
| O escalador chegou ao topo da montanha. | The hiker has reached the top of the mountain. |
| A Dinastia Romanov chegou ao poder em 1613 por decisão do Zemsky Sobor (o parlamento feudal) e o país começou a sua gradual recuperação da crise. | The Romanov Dynasty acceded the throne in 1613 by the decision of Zemsky Sobor, and the country started its gradual recovery from the crisis. |
| Os jogos de palavras inteligentes não conseguem esconder a essência do que aconteceu um governo que chegou ao poder através de eleições justas foi derrubado pelo exército. | Clever word games cannot hide the essence of what happened a government that came to power in a fair election was overthrown by the army. |
| Quando o governo do CNA chegou ao poder, antes de efectivamente desenvolver uma política nuclear, eles afirmaram que tudo deveria ser feito com participação pública e transparência. | When the ANC government came into power, before the actually developed a nuclear policy they stated that everything would be done with public input and transparency. |
| Logo após a independência, uma longa guerra civil no país culminou com o fim da monarquia, quando o movimento comunista Pathet Lao chegou ao poder em 1975. | Shortly after independence, a long civil war ended the monarchy, when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. |
| Essas terras eram em muitos casos inúteis para os barões manterem e o poder inglês chegou ao seu apogeu na Idade Média durante o reinado de Henrique. | These lands were in many cases unprofitable for the barons to hold and English power reached its zenith under Henry for the medieval period. |
| Em 1922, um partido com as políticas e objetivos muito semelhantes chegou ao poder na Itália, o Partido Nacional Fascista, sob a liderança do carismático Benito Mussolini. | In 1922, a party with remarkably similar policies and objectives came into power in Italy, the National Fascist Party under the leadership of the charismatic Benito Mussolini. |
| Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. | Shanghai topped the list now with almost 20,000. |
| O meu livro HONY chegou hoje ao Paquistão. | My HONY book arrived in Pakistan today. |
| A festa chegou ao fim a meia noite. | The party came to an end at midnight. |
| O rádio chegou ao país há pouco tempo. | The radio arrived to this country not long ago. |
| Cada série chegou ao número de 7 jogos. | Each series went to the maximum number of games. |
Pesquisas relacionadas : Chegou Ao Cargo - Chegou Ao Mercado - Chegou Ao Trabalho - Chegou Ao Fim - Chegou Ao Fundo - Chegou Ao Destino - Chegou Ao Portão - Chegou - Chegou - Chegou
