Translation of "cheques em lugar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aceitamos cheques.
We accept checks.
Nós aceitamos cheques.
We accept checks.
( iv ) Cheques de viagem em suporte de papel
( iv ) paper based traveller 's cheques
da utilização transfronteiras de cheques .
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Sinto muito, não aceitamos cheques.
I'm sorry, we don't accept checks.
c ) Os bancos e serviços de cheques postais
( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks
b ) instituições que prestam serviços de cheques postais
( b ) post office giro institutions
O senhor pode trocar estes cheques de viagem?
Can you change these travelers checks?
Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques.
So the businesses are getting out their checkbooks.
Pode enviar cheques normais dos EUA para o seguinte endereço
You can send standard US cheques to the following address
Parecer do BCE sobre cheques , letras e livranças na Roménia
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania
Substituição dos cheques por métodos e instrumentos de pagamento inovadores e mais eficientes O EPC criou um grupo de acção sobre cheques que deverá desenvolver uma estratégia de redução e eliminação final da utilização transfronteiras de cheques . O Eurosistema apoia a supressão no longo prazo
Existing national direct debit schemes should seriously consider adopting the standards of the new pan European scheme or transferring the volumes of existing schemes to the new infrastructure . Replacement of cheques by more efficient and innovative payment instruments and methods A cheque task force has been set up by the EPC to develop a strategy for reducing and finally eliminating the cross border use of cheques .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência .
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
AlØm do mais , incluir os cheques no âmbito do projecto de regulamento obrigaria os bancos a investir em infra estruturas para o processamento dos cheques transfronteiras , numa altura em que jÆ se vŒem forçados a investir substancialmente no desenvolvimento das transferŒncias bancÆrias transfronteiras .
Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers .
Resolução sobre a utilização de meios de pagamento alternativos em vez de cheques transfronteiras , de 10 de Dezembro de 2003 Seguindo o parecer do Grupo de Acção sobre Cheques , o CEP adoptou as seguintes recomendações Os bancos devem encorajar os beneficiários a aceitarem meios alternativos de pagamento em vez de cheques transfronteiras , com base numa política de vendas adequada em que se inclua o valor real oferecido aos clientes .
Resolution on use of payment alternatives to cross border cheques , 10 December 2003 On advice from the Cheque Task Force , the EPC adopted the following recommendations banks should encourage beneficiaries to accept alternative means of payment instead of cross border cheques , based on an adequate sales policy in which the real value offered to customers is incorporated
Procedimento ( i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro por exemplo , papel em branco , outras unidades monetárias e cheques .
Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques .
b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro
( b ) post office giro institutions residing in a Member State
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Vai dizer Ei, talvez tenham sido aqueles caras do financeiro que forjaram os cheques.
They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.
Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca .
Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected .
Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .
Às operações de pagamento baseadas em qualquer um dos seguintes documentos provenientes do prestador de serviços de pagamento , com vista a colocar os fundos à disposição do beneficiário ( i ) ( ii ) Cheques em suporte de papel , regidos pela Convenção de Genebra de 19 de Março de 1931 , que institui a lei uniforme dos cheques
payment transactions based on any of the following documents drawn on the payment service provider with a view to placing funds at the disposal of the payee ( i ) ( ii ) paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques
Infraestrutura em todo lugar.
Infrastructure everywhere.
Segurança em primeiro lugar.
Safety safety first?
Fiquei em último lugar.
I came last.
Fiquei em primeiro lugar.
I became first.
Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs
Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation
Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela.
Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star.
A Fundação Alexander von Humboldt coloca a Universidade de Bonn emlugar em ciências humanas e sociais, emlugar em biomédicas e emlugar em ciências exatas.
The Humboldt Foundation ranks the University of Bonn fifth in the humanities and social sciences, sixth in the life sciences and seventh in science.
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos.
The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes.
Em segundo lugar, requer imaginação.
And second of all, it requires imagination.
É usada em todo lugar.
It's used all over the place.
Você estava em todo lugar.
You were all over the place.
Em segundo lugar, a diplomacia.
Second, diplomacy.
Mas em nehum outro lugar.
But nowhere else anyway.
Ou estou em outro lugar.
Or, I am elsewhere.

 

Pesquisas relacionadas : Cheques - Cheques Em Trânsito - Desenhar Cheques - Cheques Almoço - Cheques Constitucionais - Cheques Emitidos - Cheques Principais - Cheques Endossar - Desenhar Cheques - Cheques Operador - Cheques Emitidos - Cheques Pagáveis - Cheques Pagáveis - Cheques Pendentes