Translation of "chuvas fortes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rains Rainy Showers Rainfall Torrential Strong Strongest Winds Stronger Strong

Examples (External sources, not reviewed)

Fortes chuvas também atrapalharam os iranianos.	The Iranian advance was also impeded by heavy rains.
Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.	Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.
Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.	I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
De meados de maio a início de outubro, os fortes ventos da monção sudoeste causam fortes chuvas e alta umidade no território.	The rainy season, which runs from May to October, can see temperatures drop to and is generally accompanied with high humidity.
A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.	Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region.
As chuvas fortes e inundações no Níger mataram 12 pessoas e deixaram milhares sem casa.	Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes.
Nas Honduras, um homem afogou se num rio transbordado pelas chuvas fortes associadas à Emily.	In Honduras, a man drowned in a river swollen by rains from Emily.
A selva é caracterizada por fortes chuvas e altas temperaturas, com exceção de sua parte mais ao sul, que tem invernos frios e chuvas sazonais.	The Peruvian Amazon is characterized by heavy rainfall and high temperatures, except for its southernmost part, which has cold winters and seasonal rainfall.
Na mesma época, a costa sul está sujeita a tufões que trazem ventos fortes e chuvas intensas.	The southern coast is subject to late summer typhoons that bring strong winds and heavy rains.
E quando o inverno começou, ficou mais tempo que o normal trazendo chuvas inesperadas e ventos muito fortes.	And when winter started, it stayed longer than usual bringing unexpected rain and very strong winds.
Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes.	Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours.
Desde o início do mês, o estado de Tabasco, México, é de crescente inundação por conta das chuvas fortes.	Since the beginning of the month the state of Tabasco, Mexico has been incrementally flooding due to massive rains.
As chuvas fortes que atingiram a província de Buenos Aires deixaram pelo menos 35 mortos e milhares de desabrigados.	The heavy rains that hit the province of Buenos Aires have left at least 35 people dead and thousands homeless.
As chuvas fortes no leste da Bolívia causaram a destruição de lavouras e casas particulares devido a grandes enchentes que trouxeram.	Heavy rains in the Bolivian Orient cause destruction to crops and private home because of heavy flooding.
Uma mãe e seu filho de sete anos morreram quando um deslizamento de terra causado pelas fortes chuvas esmagaram sua casa.	A mother and her seven year old son died when a landslide caused by the heavy rains crushed their house.
Deslizamentos de terra foram relatados no leste da Jamaica, causados pelas chuvas fortes assim que o furacão passava ao sul da ilha.	Landslides were reported in eastern Jamaica, triggered by heavy rain as the storm passed south of the island.
Estudos sugerem que o peloambiente da Formação de Ischigualasto era uma planície vulcanicamente ativa coberta por florestas e sujeita a fortes chuvas sazonais.	Studies suggest that the paleoenvironment of the Ischigualasto Formation was a volcanically active floodplain covered by forests and subject to strong seasonal rainfalls.
Clima Com 120 140 dias chuvosos por ano, Querala tem um clima tropical úmido, influenciado pelas fortes chuvas da monção de verão sul oeste.	Climate With around 120 140 rainy days per year, Kerala has a wet and maritime tropical climate influenced by the seasonal heavy rains of the southwest summer monsoon and northeast winter monsoon.
Por outro lado, faz uma barreira para os ventos sazonais das monções, impedindo os de seguir para norte, e provocando fortes chuvas na região Terai.	It also forms a barrier for the monsoon winds, keeping them from traveling northwards, and causing heavy rainfall in the Terai region.
As chuvas aumentaram.	Rainfall is up.
Duas estações dominam o clima das Maldivas a estação seca, associada à monção norte de inverno, e a estação das chuvas, que traz ventos fortes e tempestades.	Two seasons dominate Maldives' weather the dry season associated with the winter northeastern monsoon and the rainy season which brings strong winds and storms.
Clima O clima é muito decidido pela direção do vento, que podem trazer um clima ensolarado, chuvoso com clima ameno no inverno e fortes chuvas no verão.	Climate The weather is very much decided by the direction of the wind southerlies and easterlies bring sunny weather, while westerlies bring precipitation with mild weather in winter and cool rainy weather in summer.
Praça dos Guarda chuvas.	Umbrella Square.
Eu vendo guarda chuvas.	I sell umbrellas.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.	Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
Na semana passada as chuvas começaram. As chuvas curtas começaram e está chovendo lá agora.	Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
Fortes razões fazem fortes ações.	Strong reasons make strong actions.
Estava nublado, com chuvas intermitentes.	It was cloudy, with scattered rain showers.
Vocês esqueceram seus guarda chuvas.	You forgot your umbrellas.
Com chuvas normais, as temperaturas mais altas ocorrem geralmente em outubro, pouco antes das chuvas começar.	If there is normal rainfall, the hottest temperatures are usually in October, right before the rain starts.
Nesse período, as águas subiram 100 metros e chegaram às comportas do vertedouro às 10 horas do dia 27 de outubro, devido às chuvas fortes e enchentes que ocorreram na época.	Throughout this period, heavy rains and flooding accelerated the filling of the reservoir as the water rose and reached the gates of the spillway at 10 a.m. on October 27.
Onde estão os nossos guarda chuvas?	Where are our umbrellas?
Durante as chuvas, o Tekezé (i.e.	During the rains the Tekezé (i.e.
Chuvas pesadas são observadas no verão.	Heavy rainfall is observed in summer.
Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui.	Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here.
Praça dos Guarda chuvas na estrada Harcourt	Umbrella Square at Harcourt Road
A estação das chuvas começa em junho.	The rainy season begins in June.
Junho é um mês de muitas chuvas.	June is the month when we have a lot of rain.
Tom não gosta da temporada de chuvas.	Tom doesn't like the rainy season.
As mulheres gostam de guarda chuvas coloridos.	Women like colorful umbrellas.
A estação das chuvas começa em junho.	Rainy season begins in June.
Vocês esqueceram os guarda chuvas de vocês.	You forgot your umbrellas.
Tom sempre perde os seus guarda chuvas.	Tom always loses his umbrellas.
Na noite de sexta feira 31 agosto sábado, 1º de setembro de 2007, Tempestade Tropical Categoria Seis passou pelo Atlântico sob o sul do Caribe, derrubando chuvas fortes nas ilhas de Grenada, Tobago e Trinidad.	On the night of Friday 31 August Saturday 1 September, 2007, Tropical Depression Six passed from the open Atlantic over the southern Caribbean, dumping heavy rain on the islands of Grenada, Tobago, and Trinidad.
Após a rápida intensificação, Dennis começou a seguir mais ligeiramente ao norte, seguindo pelo mar do Caribe entre a Jamaica e o Haiti em 7 de Julho ambos os países experimentaram fortes chuvas e ventos.	After rapid strengthening, Dennis's track became slightly more northerly, bringing it between Jamaica and Haiti by July 7 both countries experienced high winds and heavy rain.

Exibir esta página em português