Translation of "cicatriz excessiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cicatriz - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Minha cicatriz estava infeccionada.
The stitch that I had got infected.
Eu ficarei com uma cicatriz?
Will I have a scar?
Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.
I'll still have a scar from that accident.
Tom tem uma cicatriz na bochecha.
Tom has a scar on his cheek.
Tom tem uma cicatriz no braço.
Tom has a scar on his arm.
Vocês podem ver a cicatriz formar se.
You see the scar form.
E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro.
And that scar actually grows out a new limb.
A tragédia deixou uma cicatriz na minha mente.
The tragedy left a scar on my mind.
Cicatriz as cicatrizes podem ser atróficas, hipertróficas ou queloides.
Atrophic scars may be further classified as ice pick scars, boxcar scars, and rolling scars.
Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.
One of the men had a large red scar across his forehead.
Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida.
She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life.
Raptado aos 3 anos pelo caçador Alien, Jin ganhou uma cicatriz nesse evento.
Kidnapped from Earth at age 3, given a scar by an Alien Hunter in the process.
Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte.
Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death.
A quantidade de gás usada foi excessiva.
The amount of the tear gas used was excessive.
Eu não quero reagir de maneira excessiva.
I don't want to overreact.
Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
It takes away anything extraneous. That's what I do.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
O colágeno, que é usado no tratamento de feridas, tende a deixar a área da cicatriz muito maior.
Collagen, used in wound repair, tends to overgrow in this area, sometimes producing a lump many times larger than that of the original scar.
A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.
E isto é chamado NOTAS, e isto está vindo basicamente como cirurgia sem cicatriz, sendo realizada por cirurgia robótica.
And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho .
There should not be an overregulation of retail payment systems .
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro.
Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption.
Eu sei que tudo está conectado, e que a cicatriz que percorre todo meu torso são as marcas do terremoto.
I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .
and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Agora, alguns de nós temos idade suficiente para termos uma pequena cicatriz arredondada nos braços da inoculação que recebemos quando crianças.
Now, some of us are old enough to have a small, circular scar on our arms from an inoculation we received as children.
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água.
The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
O propósito da minha palestra hoje na realidade é é criar uma cicatriz indelével nas suas mentes com essas criaturas carismáticas e majestosas.
What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures.
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real.
Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality.
Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística.
On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity.
E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva
And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing.
BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura.
It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... .
Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral.
Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain.
Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.
Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão. Me cortaram, literalmente me cortaram ao meio, eu tenho uma cicatriz ela envolve o meu corpo inteiro.
They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them.

 

Pesquisas relacionadas : Cicatriz - Cicatriz Desgaste - Cicatriz Cirúrgica - Cicatriz Glial - Cicatriz Feia - Cicatriz Creme - Cicatriz Facial - Cicatriz Hipertrófica - Cicatriz Quelóide - Cicatriz Revisão - Cicatriz Deprimida - Cicatriz Sorológica - Gestão De Cicatriz