Translation of "cidadãos nacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| RECORDANDO que todos os nacionais dos Estados Membros , enquanto cidadãos da União , gozam de | RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and |
| Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste. | Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies. |
| A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais. | U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport. |
| Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio. | National governments are accountable to their citizens, at least in principle. |
| A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos . | The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . |
| O progresso através desta via exige que os cidadãos nacionais comecem a considerar se cada vez mais como cidadãos globais , com interesses que se estendem além das fronteiras dos seus Estados. | Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders. |
| Apesar de o governo japonês encorajar cidadãos e residentes a tremular o Hinomaru durante feriados nacionais, não existe dever legal. | Although the government of Japan encourages citizens and residents to fly the Hinomaru during national holidays, they are not legally required to do so. |
| Cidadãos Ilustres Jeferson Seibel Cidadãos Ilustres | See also List of municipalities in Rio Grande do Sul References |
| Nas casas japonesas, pedia se que os cidadãos hasteassem a bandeira durante feriados nacionais, celebrações e outras ocasiões como decretado pelo governo. | In Japanese homes, citizens were required to display the flag during national holidays, celebrations and other occasions as decreed by the government. |
| Quais cidadãos? | What citizens? |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . Além disso , foram nomeados 162 observadores pelos parlamentos nacionais dos países aderentes . | ECB Annual Report 2003 MFI longer term financial liabilities comprise deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector . |
| Como o Global Voices noticiou em 2011, o número de línguas nacionais chega a 16 e dúzias de outros dialetos são usados diariamente por cidadãos timorenses. | As Global Voices reported back in 2011, the number of national languages is up to 16 and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens. |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Eles querem virar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Nacionais Nacionais | Domestic Domestic |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Nacionais Nacionais SNM | Domestic Domestic Non MFIs |
| Nacionais Nacionais IFM | 9A Deposits domestic |
| Nacionais Nacionais SNM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Os Estados Membros estão representados no Conselho Europeu e no Conselho de Ministros pelos respectivos governos , que são eles próprios responsáveis perante os parlamentos nacionais , eleitos pelos seus cidadãos . | Member States are represented in the European Council and in the Council of Ministers by their governments , themselves accountable to national parliaments , elected by their citizens . |
| Consumidores são diferentes de cidadãos. | Consumers are different than citizens. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Somos todos cidadãos do mundo. | We're all citizens of the world. |
| É popular entre cidadãos idosos. | It's popular among senior citizens. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Demografia Cidadãos notórios Andrés Iniesta | External links Official website of Fuentealbilla |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic MFIs |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic Non MFIs |
| Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União . | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union . |
| Todos os cidadãos da União beneficiam, no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado, de protecção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that Member State. |
| Obviamente, como você fortaleceria os cidadãos? | Of course, how would you empower citizens? |
| Como os cidadãos normais estão reagindo? | How are average citizens reacting? |
| Muitos cidadãos se juntaram ao exército. | Many citizens joined the army. |
| Os porto riquenhos são cidadãos americanos. | Puerto Ricans are American citizens. |
| Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947. | They became naturalized citizens of the United States in 1947. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| A indústria espera poder oferecer aos cidadãos , autoridades e empresas comerciais , já a partir de 1 de Janeiro de 2008 , instrumentos de pagamento pan europeus tanto para transferências nacionais como transfronteiras . | As early as 1 January 2008 , the industry aims to offer pan European payment instruments to citizens , authorities and commercial enterprises for both national and cross border payments . |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de ser eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides , under the same conditions as nationals of that State . |
| Apesar de ter assento no Conselho de Direitos Humanos para o triénio 2007 2010, a verdade é que as autoridades nacionais pecam pelo não cumprimento dos direitos básicos dos seus cidadãos. | Despite holding a seat at the Human Rights Council for three years (2007 2010), the truth is that local authorities fail to respect citizens' basic rights. |
