Translation of "cidade em ruínas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cidade - tradução :
City

Cidade - tradução :
Town

Keywords : City City Town Whole Every Ruins Ruin Ruined Remains Built

  Examples (External sources, not reviewed)

A cidade estava em ruínas.
The city was in ruins.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
E talvez 80 deles tenham morrido nas ruínas da cidade.
And perhaps 80 of them died in the ruins of the city.
As ruínas de um castelo romano, construído em 85 e provavelmente chamado Septemiacum , foi encontrado sob a cidade.
History The remains of a Roman castellum, built in the year 85 and probably called Septemiacum, have been found under the city.
No entanto, no momento em que os cruzados invadiram a cidade no final do século XI, ela ficou em ruínas.
However, by the time the Crusaders invaded the city in the late 11th century, it was in ruins.
História Dois hotéis e um pequeno museu foram construídos nas ruínas da antiga cidade.
Three hotels and a small museum have been built within walking distance of the ancient city.
O castelo está agora em ruínas.
The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.
The old castle lay in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.
It was restored in 1920.
As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade.
The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city.
Boa parte das ruínas da cidade antiga ainda existem e são uma atração turística popular.
Considerable remains of the city survive and are a popular tourist attraction.
Tampouco reparastes naquele que passou por uma cidade em ruínas e conjecturou Como poderá Deus ressuscitá ladepois de sua morte?
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down. He said How can God restore this city now that it is destroyed?
A Liga da Justiça, eventualmente, descobre que a cidade ainda estava lá, magicamente protegida, mas em ruínas e aparentemente desabitada.
The Justice League eventually found that the city was still there, just magically shielded, but in ruins and apparently uninhabited.
Esse espaço extensivo inteiro é hoje uma imensa área de ruínas sobreposta em partes pelos novos subúrbios da cidade de Moçul.
This whole extensive space is now one immense area of ruins overlaid in parts by new suburbs of the city of Mosul.
Em 1911, partiu da cidade a expedição de Hiram Bingham que o levou a descobrir as ruínas incas de Machu Picchu.
In 1911, explorer Hiram Bingham used the city as a base for the expedition in which he rediscovered the ruins of Machu Picchu.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas.
Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins.
Esta nova população refundou a antiga cidade de Cale com o nome de Gaia em torno do castelo e ruínas da velha Gaia .
These migrants refounded the old city of Cale or Gaia under the name of Vila Nova de Gaia (new town of Gaia) around the old castle and ruins of old Gaia .
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
O local onde se localiza a antiga cidade incendiada ainda está em ruínas e é agora uma atração turística popular, conhecida como Panamá Viejo .
The site of the previously devastated city is still in ruins and is now a popular tourist attraction known as Panama Viejo.
Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial.
Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii.
No meio do caminho perdeu seu cavalo, durante a travessia do Rio Cinzento na cidade em ruínas de Tharbad onde a ponte estava quebrada.
Boromir lost his horse halfway along, while crossing the Greyflood at the ruined city of Tharbad where the bridge was broken.
As ruínas da antiga cidade ainda se mantêm e são uma popular atração turística conhecida como Panamá a Velha .
The ruins of the old city still remain and are a popular tourist attraction known as Panamá la Vieja (Old Panama).
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
As ruínas da antiga cidade de Doliche encontram se na vila de Dülük, situada a cerca de 10 km a norte do centro da cidade moderna.
The ruins of the ancient city of Doliche (modern ) lie a few kilometers to the north of the city center.
Ou as ruínas de Sinkhar.
Or Sinkhar's ruins.
Isto é, nem são ruínas.
I mean, they re not even ruins.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Roma, era uma cidade em ruínas e os Estados Papais eram parcamente administrados, já que a sede do Papado tinha sido deslocada para Avinhão, na França.
Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
A multidão concentrou se na baixa da cidade e seguiram para as ruínas do Castelo Hambach, nas colinas da pequena cidade de Hambach, na província Palatinate da Baviera.
Celebrants gathered in the town below and marched to the ruins of Hambach Castle on the heights above the small town of Hambach, in the Palatinate province of Bavaria.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
The tower stood amid the ruins.
Este palácio, com elegantes galerias góticas que possibilitam vistas maravilhosas da cidade e da meio envolvente, ficou totalmente em ruínas, mas foi parcialmente reconstruído no século XX.
This palace, with elegant gothic galleries that offered wonderful views of the town and surrounding landscape, was totally in ruins but was partially rebuilt in the 20th century.
E também tem a ver com redescobrimento idealismo em todas essas ruínas.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.
Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki.
There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.
No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
The ruins are worth a visit.
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros.
Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas.
They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins.
Ruínas do primeiro castelo de Maribor, construído a partir do século XI, e uma capela do século XIX, também estão situados na cidade.
Ruins of the first Maribor castle from the 11th century and a chapel from the 19th century are also located here.

 

Pesquisas relacionadas : Em Ruínas - Está Em Ruínas - Caiu Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Mentira Em Ruínas - Está Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Escola Em Ruínas - Estava Em Ruínas - Cair Em Ruínas - Deixada Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Castelo Em Ruínas - Paredes Em Ruínas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português