Translation of "cidade portuária" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua capital é a cidade portuária de Antofagasta. | The capital is the port city of Antofagasta. |
| Rima Dali, 33, é da cidade portuária de Lataquia. | Rima Dali, 33, is from the port city of Latakia. |
| A cidade portuária de Valparaíso, com sua arquitetura original, também é popular. | The central port city of Valparaíso, which is World Heritage with its unique architecture, is also popular. |
| Southampton é a maior cidade portuária da costa sul do Reino Unido. | Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton in 1964. |
| Junto com a cidade portuária de Callao, forma a Região Metropolitana de Lima. | Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area. |
| Nacala ou Nacala Porto é uma cidade portuária na província de Nampula, em Moçambique. | Nacala, also known as Cidade de Nacala or Nacala Porto is on the northern coast of Mozambique is the deepest natural port on the east coast of Africa. |
| Outras cidades importantes são a cidade portuária de Muara, a cidade produtora de petróleo da Seria e sua cidade vizinha, Kuala Belait. | Other major towns are the port town of Muara, the oil producing town of Seria and its neighbouring town, Kuala Belait. |
| A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária. | Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area. |
| Mangalore ( Kudla em Tulu) é a principal cidade portuária do estado de Karnataka, na Índia. | Mangalore () officially known as Mangaluru is the chief port city of the Indian state of Karnataka. |
| Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial. | The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation. |
| Varberg é uma cidade portuária do sul da Suécia (condado de Halland) com 26 000 habitantes. | Varberg is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden with 27,602 inhabitants in 2010. |
| Vejle é uma cidade portuária da Dinamarca, capital do condado homónimo, com 55 749 hab (2005). | The central administration of the Region of Southern Denmark is in Vejle, located at the address of former Vejle County Damhaven 12. |
| A revolta se ampliou para a cidade portuária de Kronstadt, onde uma resposta militar foi ordenada. | The unrest spread to the port town of Kronstadt, where a military response was ordered. |
| Lüderitz é o nome de uma cidade portuária da Namíbia, com cerca de 13 200 habitantes. | Lüderitz is a harbour town in southwest Namibia, lying on one of the least hospitable coasts in Africa. |
| Cananor ( Kannur em malaiala) é uma cidade portuária do estado de Kerala, na costa sudoeste da Índia. | Kannur (), also known as Cannanore, is a city and a Municipal Corporation in the Kannur district, state of Kerala, India. |
| Ele devastou Tóquio, a cidade portuária de Yokohama, as redondezas das províncias de Chiba, Kanagawa e Shizuoka. | It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region. |
| As pessoas em Vladivostok, maior cidade portuária da Rússia no oceano pacífico, nunca perdem o senso de humor. | People in Vladivostok, Russia's largest port city on the Pacific Ocean, never lose their sense of humor. |
| O Congresso está localizado na cidade portuária de Valparaíso, cerca de 140 km a oeste da capital, Santiago. | The Congress is located in the port city of Valparaíso, about west of the capital, Santiago. |
| Tel Aviv foi fundada por uma comunidade judaica em 1909 nos arredores da antiga cidade portuária de Jaffa (, , ). | Tel Aviv was founded by the Jewish community on the outskirts of the ancient port city of Jaffa ( ) in 1909. |
| Batalha de Basra A cidade portuária iraquiana de Umm Qasr foi o primeiro grande obstáculo para os britânicos. | Battle of Basra The Iraqi port city of Umm Qasr was the first British obstacle. |
| Tacoma é uma cidade portuária e urbana, sede do Condado de Pierce, localizada no estado americano de Washington. | Tacoma (, ) is a mid sized urban port city in and the county seat of Pierce County, Washington, United States. |
| A imagem de um marinheiro é apropriada devido a Sampdoria ter sua sede na cidade portuária de Gênova. | The image of a sailor is appropriate due to Sampdoria being based in the port city of Genoa. |
| Enquanto escrevo, a cidade portuária de Kochi está apinhada de indianos expatriados que celebram a ligação à sua pátria. | As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland. |
| A cidade se formou às margens do rio Weser e é a sede do Estado de Bremen, que conta ainda com a cidade portuária de Bremerhaven. | In 1811, Napoleon invaded Bremen and integrated it as the capital of the (Department of the Mouths of the Weser) into the French State. |
| Walvis Bay (do africâner Walvisbaai , que significa Baía das Baleias em alemão, Walfischbucht ) é uma importante cidade portuária na Namíbia. | Walvis Bay (Afrikaans Walvisbaai , German Walfischbucht or Walfischbai , all meaning Whale Bay ) is a city in Namibia and the name of the bay on which it lies. |
| Arica é uma cidade portuária e comuna capital da província homônima e da região de Arica e Parinacota, no Chile. | Arica ( ) is a commune and a port city with a population of 196,590 in the Arica Province of northern Chile's Arica y Parinacota Region. |
| As cidades principais são a capital, Bandar Seri Begawan (cerca de 46 000 habitantes), a cidade portuária de Muara e Seria. | The total population of Brunei is approximately 408,000 , of which around 150,000 live in the capital Bandar Seri Begawan. |
| Alcançaram a cidade portuária dos Teleri, Alqualondë, mas os Teleri recusaram se a dar lhes navios para alcançar a Terra Média. | The Noldor stopped at the Teleri port city, Alqualondë, but the Teleri refused to give them ships to get to Middle earth. |
| Antes dos 1930 Uma série de incêndios devastadores atingiu a cidade portuária de Portsmouth, New Hampshire, no início do século 19. | Prior to 1930s A series of devastating fires struck the port city of Portsmouth, early in the 19th century. |
| A cidade portuária dálmata de Zadar e algumas ilhas dálmatas foram cedidas à Itália (voltariam à Iugoslávia após a Segunda Guerra Mundial). | The Dalmatian port city of Zadar () and a few of the Dalmatian islands were given to Italy. |
| Härnösand é uma cidade portuária da Suécia, sede do Município de Härnösand e capital do Condado de Västernorrland, com 30 000 habitantes. | Härnösand is a locality and the seat of Härnösand Municipality in Västernorrland County, Sweden with 17,556 inhabitants in 2010. |
| Al Ittihad (الإتحاد), traduzido como Unido , é um clube de futebol profissional saudita sediado na cidade portuária do Mar Vermelho de Jidá. | Support and Stadium Al Ittihad has built a strong fan base in Jeddah, across Saudi Arabia and amongst the Arab League and in Asia (b.s.). |
| Manifestantes também se reuniram na cidade portuária de Ashdod, apesar de alegadas tentativas da polícia de os levarem de volta a Tel Aviv. | Global Voices author Raphael Tsavkko Garcia snapped photos of a protest in São Paulo, Brazil, which he posted on his blog along with a description of the protests. |
| Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos. | Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years. |
| Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial. | Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I. |
| O mais antigo assentamento nas proximidades foi Tell Abu Hawam, uma pequena cidade portuária estabelecida no final da Idade do Bronze (século XVI a.C.). | The earliest known settlement in the vicinity was Tell Abu Hawam, a small port city established in the Late Bronze Age (14th century BCE). |
| Jafa ou Jaffa (, Yafo , Yāfā também Japho ou Joppa) é uma antiga cidade portuária de Israel, tida como uma das mais antigas do mundo. | Jaffa (, , also called Japho is the southern, oldest part of Tel Aviv Jaffa (since 1950), an ancient port city in Israel. |
| Bugia (بجاية , Bidjāya , em árabe Vgaiet , em cabila , em tifinagh Bougie ou Béjaïa , em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. | Béjaïa (Berber Bgayet, ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ), formerly Bougie and Bugia, is a Mediterranean port city on the Gulf of Béjaïa in Algeria it is the capital of Béjaïa Province, Kabylia. |
| A cidade portuária de Vasco da Gama, em Goa, é nomeada em sua memória, como o é a cratera de Vasco da Gama na Lua. | The port city of Vasco da Gama in Goa is named after him, as is the crater Vasco da Gama on the Moon. |
| É uma cidade histórica e portuária, e está localizada na costa oeste da ilha, ao lado de Sri Jayawardenapura Kotte, atual capital do Sri Lanka. | It is located on the west coast of the island and adjacent to Sri Jayawardenepura Kotte, the legislative capital of Sri Lanka. |
| A pequena cidade portuária e piscatória de Nouakchott foi escolhida para capital do novo país em 1957, tendo se iniciado um ambicioso programa de construção para aumentar a população da cidade para 15.000 habitantes. | In 1957, this small port town was chosen to be the capital of the new country, and an ambitious building program was begun to increase its population to 15,000, starting a year later. |
| A cidade portuária de Jidá, banhada pelo Mar Vermelho na Arábia Saudita, tem sido castigada com chuva novamente, trazendo de volta a malfadada hashtag Jeddahrain ao Twitter. | Saudi Arabia's Red Sea port city of Jeddah has been lashed with rain again bringing back the ill fated Jeddahrain hashtag to our Twitterfeeds. |
| Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram. | Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained. |
| O porto de Ujina foi construído graças aos esforços do governador de Hiroshima, Sadaaki Senda, na década de 1880, permitindo a Hiroshima se tornar uma importante cidade portuária. | Ujina Harbor was constructed through the efforts of Hiroshima Governor Sadaaki Senda in the 1880s, allowing Hiroshima to become an important port city. |
| Poti (em georgiano ფოთი) é uma cidade portuária na Geórgia, localizada na costa oriental do mar Negro, na mkhare (região) de Samegrelo Zemo Svaneti, no oeste do país. | Poti ( Mingrelian ფუთი Laz ჶაში Faşi formerly known to the Turks as Faş ) is a port city in Georgia, located on the eastern Black Sea coast in the region of Samegrelo Zemo Svaneti in the west of the country. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Portuária - Segurança Portuária - Instalação Portuária - Política Portuária - Zona Portuária - Empresa Portuária - Comunidade Portuária - Gestão Portuária - Indústria Portuária - área Portuária - Logística Portuária - Autoridade Portuária - Casa Portuária
