Translation of "cidades satélites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem separados da cidade estão as suburbanas cidades satélites, que incluem Gama, Ceilândia, Taguatinga, Samambaia, Núcleo Bandeirante, Sobradinho e Planaltina. | Set well apart from the city are satellite cities, including Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina. |
| Adicionando as cidades satélites ao redor da área urbana, a área metropolitana de Bucareste possui uma população de 2,6 milhões de pessoas. | Adding the satellite towns around the urban area, the proposed metropolitan area of Bucharest would have a population of 2.27 million people. |
| Localizador de Satélites | Satellite tracker |
| Onde estão os satélites? | Where are the satellites? |
| O sistema de trens urbanos Metrorail Gauteng conecta o centro de Joanesburgo com Soweto, Pretória e a maioria das cidades satélites ao longo do Witwatersrand. | Mass transit The Metrorail Gauteng commuter rail system connects central Johannesburg to Soweto, Pretoria, and most of the satellite towns along the Witwatersrand. |
| Muitos satélites orbitam a Terra. | Many satellites orbit the earth. |
| Vênus não tem satélites naturais. | Venus does not have any naturally occurring satellites. |
| Tem uma camada exterior com buracos negros e satélites e satélites de pesquisa e mineração de asteróides. | There's an outer space layer with black holes and satellites and research satellites and asteroid mining. |
| Agora, para as coisas dos satélites. | Now, to the satellites things. |
| Consiste numa constelação de 24 satélites. | , there are 32 satellites in the GPS constellation. |
| A população do município de Porto caiu em quase 100 mil desde a década de 1980, mas o número de residentes permanentes na periferia e cidades satélites cresceu fortemente. | The population in Porto municipality dropped by nearly 100,000 since the 1980s, but the number of permanent residents in the outskirts and satellite towns has grown strongly. |
| Satélites Nenhum satélite foi descoberto orbitando Makemake. | Lack of satellites No satellites have been detected around Makemake so far. |
| A área metropolitana de Tel Aviv (incluindo cidades satélites como Herzliya e Petah Tikva) é o centro de alta tecnologia de Israel, e é por vezes referido como Silicon Wadi. | The Tel Aviv metropolitan area (including satellite cities such as Herzliya and Petah Tikva) is Israel's center of high tech, sometimes referred to as Silicon Wadi. |
| As regiões metropolitanas incluem uma ou mais áreas urbanas, bem como cidades satélites e áreas rurais que estão sócio economicamente conectadas ao urbano núcleo central, geralmente medido por padrões migrações pendulares. | Metropolitan areas include one or more urban areas, as well as satellite cities, towns and intervening rural areas that are socio economically tied to the urban core, typically measured by commuting patterns. |
| À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa. | As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. |
| Dois novos satélites de pequeno porte, Adrastea e Metis. | Two new, small satellites, Adrastea and Metis, were found orbiting just outside the ring. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Uma explicação alternativa para a falta de satélites é o efeito de fortes marés solares, que podem desestabilizar grandes satélites orbitando os planetas terrestres. | An alternative explanation for the lack of satellites is the effect of strong solar tides, which can destabilize large satellites orbiting the inner terrestrial planets. |
| Satélites Urano tem 27 satélites naturais conhecidos, dos quais seus nomes foram escolhidos a partir de personagens das obras de William Shakespeare e Alexander Pope. | The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope. |
| Eclipses solares por satélites artificiais Os Satélites artificiais ou as estações espaciais, estão sujeitos a maior número de eclipses do Sol do que a Terra. | Artificial satellites Artificial satellites can also pass in front of the Sun as seen from the Earth, but none is large enough to cause an eclipse. |
| Foguetes A JAXA utiliza o foguete H IIA (H dois A), da antiga NASDA, para lançar satélites de testes de engenharia, satélites de meteorologia, etc. | Rockets JAXA uses the H IIA (H two A) rocket from the former NASDA body to launch engineering test satellites, weather satellites, etc. |
| Isso não inclui centenas de pequenos satélites compreendendo os anéis. | This does not include the hundreds of moonlets comprising the rings. |
| Luas Haumea possui dois pequenos satélites naturais Hiʻiaka e Namaka. | Moons Two small satellites have been discovered orbiting Haumea, (136108) Haumea I Hiʻiaka and (136108) Haumea II Namaka. |
| Como os satélites oferecem um método simples para medir a massa de um objeto, a falta de satélites em Makemake dificulta a medição precisa de sua massa. | Because satellites offer a simple method to measure an object's mass, the lack of a satellite makes obtaining an accurate figure for Makemake's mass more difficult. |
| E aquele é um dos satélites que realmente se formou ali. | And that's one of the satellites which was actually formed on that one. |
| O que eu vi? Estrelas, satélites, aviões piscando típico lixo celestial. | What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes typical sky junk. |
| Seis dos planetas são orbitados por um ou mais satélites naturais. | Six of the planets are orbited by one or more natural satellites. |
| Necessitam de ser impelidas da órbita terrestre, tal como os satélites. | They need to be launched out of the Earth's atmosphere just as satellites do. |
| Mais oito satélites seriam descobertos da Terra, antes da Voyager 1. | An additional eight satellites were discovered before the flyby of the Voyager 1 probe in 1979. |
| Essa foi a primeira observação conhecida de satélites orbitando outro planeta. | This was the first observation of satellites orbiting another planet. |
| Isto faz que Adrasteia seja o menor dos quatro satélites interiores. | This makes it the smallest of the four inner moons. |
| Características Órbita Encélado é um dos maiores satélites interiores de Saturno. | Orbit Enceladus is one of the major inner satellites of Saturn. |
| Tanto Giovanni Alfonso Borelli quanto Cassini construíram tabelas do movimento dos satélites jupiterianos, permitindo a predição de quando os satélites iriam passar atrás ou na frente do planeta. | Both Giovanni Borelli and Cassini made careful tables of the motions of the Jovian moons, allowing predictions of the times when the moons would pass before or behind the planet. |
| Cidades irmãs Melbourne tem seis cidades irmãs. | Sister cities Melbourne has six international sister cities. |
| Planetas satélites e planetas em cinturões Alguns satélites grandes são de tamanho similar ou maiores do que Mercúrio, como, por exemplo, as luas de Galileu e Titã, de Júpiter. | Satellite planets and belt planets Some large satellites are of similar size or larger than the planet Mercury, e.g. |
| Desde então o lançamento de satélites ao espaço continua crescendo e países de todos os continentes possuem satélites artificiais em órbita, o que impulsiona o mercado de comunicações global. | Apart from those in sun synchronous orbit, few satellites are launched into retrograde orbit because the quantity of fuel required to launch them is much greater than for a prograde orbit. |
| Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas. | Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. |
| Agora nós fazemos o monitoramento de dentro das torres, satélites, luzes ultravermelhas. | So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights. |
| Isso é diferente dos outros satélites de Galileu, onde acontece o contrário. | This is different from other Galilean satellites, where the reverse is true. |
| Quatro satélites desse tipo foram construídos e lançados entre 1965 e 1968. | Four Proton satellites were launched between 1965 and 1968. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| O Centro de Satélites da União Europeia fica em Torrejón de Ardoz. | The European Union Satellite Centre, an agency of the European Union, is located in Torrejón de Ardoz. |
| Também é o local de lançamento da maioria dos satélites comerciais estrangeiros. | After the cancellation of the program the launch pad was never completed. |
| Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais. | All three satellites were deployed successfully and became operational. |
| Os satélites DSCS utilizam a frequência da faixa X (8 7 GHz). | The DSCS satellites used X band frequencies (8 7 GHz). |
