Translation of "cimeira económica mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cimeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A cimeira da Cooperação Económica Asia Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento. | The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. |
| A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial . | The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity . |
| Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC) | Economic legislation (preference will be given to WTO accession) |
| A nível mundial , a cimeira de Chefes de Estado ou de Governo do G20 realizada em Londres em Abril de 2009 constituiu um marco . | At the global level , the London summit of the G20 Heads of State or Government in April 2009 was a milestone . |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dado o elevado grau de integração económica e financeira , a conjuntura económica mundial é extremamente relevante para a condução da política económica na área do euro . | 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the high degree of economic and financial integration , the global economic environment is extremely relevant for the conduct of economic policy in the euro area . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dado o ritmo rápido da integração económica e financeira , a conjuntura económica mundial tornou se cada vez mais relevante para a condução da política económica na área do euro . | 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the rapid pace of economic and financial integration , the global economic environment is becoming increasingly relevant for the conduct of economic policy in the euro area . |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| A 8 de Junho, logo antes da Cimeira do G 8, o Reino Unido organizará uma cimeira sobre a Nutrição para o Crescimento. | On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth. |
| Os anfitriões da cimeira definiram objectivos ambiciosos, reflectidos no tema da cimeira BRICS e África uma parceria para o desenvolvimento, integração e industrialização. | The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization. |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| Como resultado , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um novo enfraquecimento . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . |
| A cimeira do G20 deu um novo ímpeto à reforma regulamentar alargada que está a ser seguida por organismos de normalização a nível mundial e também pela Comissão Europeia . | The G20 summit provided impetus for a wideranging regulatory reform , which is being followed up by the global standard setting bodies and also by the European Commission . |
| Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 . | Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . |
| Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial . | During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime. | The Tampere Summit was about combating crime. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| É presidente honorário da Cimeira Europeia das Regiões e Cidades. | He is Honorary President of the European Summit of Regions Cities. |
| PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo. | PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. |
| O GAFI consiste na entidade internacional estabelecida pela Cimeira de Paris do G7 , realizada em 1989 , sendo considerada a referência mundial no combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | One of these measures consists in close co operation with the FATF and the adaptation of the EU legislative framework to the nine Special Recommendations on terrorist financing adopted by the FATF . |
| A Conferência de Estocolmo sobre o Ambiente Humano das Nações Unidas foi a primeira Cimeira da Terra,e onde ocorreu pela primeira vez a nível mundial preocupação com as questões ambientais globais. | The report sought to recapture the spirit of the United Nations Conference on the Human Environment the Stockholm Conference which had introduced environmental concerns to the formal political development sphere. |
| O Comité de Política Económica ( CPE ) centra se na situação económica mundial , em particular nas implicações da evolução nas três principais regiões da OCDE ( área do euro , Estados Unidos e Japão ) . | The Economic Policy Committee ( EPC ) focuses on the global economic situation , in particular the implications of developments in three major OECD regions ( the euro area , the United States and Japan ) . |
| Os preços das matérias primas não petrolíferas também aumentaram consideravelmente em 2003 , devido a uma recuperação da actividade económica mundial . | Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity . |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL MODEROU SE , MAS PERMANECEU ROBUSTO Em 2006 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , não obstante alguma moderação gradual no dinamismo do crescimento . | 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD GROWTH MODERATED BUT REMAINED ROBUST In 2006 the global economy continued to expand at a robust pace , despite some gradual moderation in the growth momentum . |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores . | 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years . |
| No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um enfraquecimento substancial . | As regards the economic analysis , reflecting the impact of the intensified and broadened financial market turmoil , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened substantially . |
| Em Outubro de 2009 , o BCE organizou uma conferência económica regional sobre a Europa emergente , a qual se centrou no impacto da crise económica e financeira mundial nos países não pertencentes à UE . | In October 2009 the ECB hosted a regional economic conference on emerging Europe , which focused on the impact of the global economic and financial crisis on non EU countries . |
| A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL ECONOMIA MUNDIAL CONTINUOU A SUA EXPANSÃO ROBUSTA Em 2005 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , abrandando apenas ligeiramente face aos níveis de crescimento excepcionalmente elevados observados em 2004 . | 2 M O N E TA RY , F I N A N C I A L A N D E C O N O M I C DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD ECONOMY CONTINUED ITS ROBUST EXPANSION In 2005 the global economy continued to expand at a robust pace , slowing only slightly from the exceptionally high levels of growth observed in 2004 . |
| Dentro de poucos dias, irei juntar 300 líderes mundiais, em Abu Dhabi, para a primeira cimeira mundial sobre a vacinação uma reunião dedicada a garantir que todas as crianças do mundo têm acesso às vacinas. | In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world s first vaccine summit a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines. |
| Em 2006 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada pela persistência de elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial 5 . | The international economic environment in 2006 continued to be dominated by the persistence of large global current account imbalances . |
| Actualmente, encontramo nos num ciclo completamente diferente, dominados pelos fantasmas do Iraque, pela crise económica mundial e pelo declínio (relativo) do Ocidente. | Today, we are in a completely different cycle, dominated by the ghosts of Iraq, the global economic crisis, and the (relative) decline of the West. |
| NOVA IORQUE O Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial preparam se para realizar as suas reuniões anuais, mas as grandes notícias da governação económica mundial não virão de Washington DC nos próximos dias. | NEW YORK The International Monetary Fund and the World Bank are poised to hold their annual meetings, but the big news in global economic governance will not be made in Washington DC in the coming days. |
| Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão. | Why hold the summit in Tehran, some members asked? |
| Os ataques terroristas aumentaram a incerteza a nível mundial tendo , por conseguinte , potencial para reforçar a tendência descendente já prevalecente na actividade económica . | The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity . |
| Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina . | In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina . |
| o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . | the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . |
| Com a construção do Aeroporto, ao final da Segunda Guerra Mundial, a povoação e a freguesia adquiriram nova dinâmica, urbana, económica e cultural. | Between 1942 and 1944, in the context of the Second World War, the airport was constructed to provide support and emergency facilities for the island. |
| O objectivo desses contactos consiste na recolha de informação e no intercâmbio de opiniões sobre a evolução económica e monetária em diferentes regiões do mundo com potencial influência na conjuntura económica mundial e na área do euro . | The objective of such contacts is to gather information and exchange views on economic and monetary developments in different regions of the world with a potential bearing on the global economic environment and the euro area . |
| No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica registou um enfraquecimento acentuado na área do euro , dada a contracção da procura interna paralelamente ao abrandamento da economia mundial . | With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity has weakened markedly in the euro area , as domestic demand has contracted in parallel with the downturn in the world economy . |
| Em vez disso, o discurso de Morsi proporcionou o momento mais memorável da cimeira. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
Pesquisas relacionadas : Cimeira Económica - Recessão Económica Mundial - Actividade Económica Mundial - Resultados Da Cimeira Mundial - Cimeira UE - Na Cimeira - Cimeira Euro - Cimeira Europeia - Cimeira Informal - Recente Cimeira - Cimeira Do G20 - Cimeira Da APEC - Cimeira De Copenhaga
