Portanto, elas estão se separando.	So they're moving further apart.
As nuvens estão se separando.	The clouds are breaking.
Comprarei um cinto de couro.	I'm going to buy a leather belt.
Tom não estava usando cinto.	Tom wasn't wearing a belt.
Jim detonou seu cinto explosivo.	Jim detonated his explosive belt.
O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.	The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.
E você copia separando as fitas.	And you copy it by going from strand separating.
Você deveria colocar o seu cinto.	You should put your belt on.
Ninguém estava usando cinto de segurança.	No one was wearing a seatbelt.
Eu me esqueci de usar um cinto.	I forgot to wear a belt.
Tom não estava usando cinto de segurança.	Tom wasn't wearing a seat belt.
Eu não estava usando cinto de segurança.	I wasn't wearing a seatbelt.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.	Tom tried to unfasten his seatbelt.
A barra amarela representa as cadeirinhas de segurança. A barra laranja representa cinto de 3 pontos, e a vermelha, cinto de barriga.	So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.	She advised him to fasten his seat belt.
Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança.	Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
Se estiverem usando o cinto de segurança de 3 pontos, os dados indicam que 19.4 morrem. O interessante é que usando o cinto só de barriga, 16.7 morrem. Na realidade, a teoria diz que o cinto de barriga é certamente pior do que o cinto de 3 pontos. Isso mostra que quando trabalhamos com dados brutos, existem centenas de variáveis que podem distorcer a realidade.	If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.
Assim, podemos imaginar o universo primevo separando se em bilhões de nuvens.	So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
tudo que está separando você dele, da outra pessoa, é sua pele.	All that's separating you from him, from the other person, is your skin.
O Sete e o Cinto nada disseram, mas olharam para o Dois.	Five and Seven said nothing, but looked at Two.
Mais a leste, estão as Montanhas Kasagi, separando a bacia do Planalto Yamato.	Further East are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Na verdade, quando o cinto original foi destruído, causou a Octavius dor excruciante.	In fact, when the original harness was destroyed, it caused Octavius excruciating pain.
Faz fronteira com Arquà Petrarca, Cinto Euganeo, Este, Galzignano Terme, Lozzo Atestino, Monselice.	Baone borders the following municipalities Arquà Petrarca, Cinto Euganeo, Este, Galzignano Terme, Lozzo Atestino, Monselice.
Cada um esta se separando de forma aleatória, para tentar salvar suas escamas ou penas.	Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Situa se na parte mais meridional do Egeu, separando este mar do mar da Líbia.	It is located in the southern part of the Aegean Sea separating the Aegean from the Libyan Sea.
Screenshot do vídeo no momento em que Antonio Mora ameça a ativista com seu cinto.	Screenshot of the video in the moment when Antonio Mora holds his belt as he walks towards the activist.
Sem hesitar muito, ele tira uma hatabka , prende a ao cinto e puxa o anel.	He, not thinking too long about it, takes out a hatabka , holds it to the belt, and pulls on the ring.
A bagagem para a viagem a trabalho inclui um guarda chuva, luvas, e um cinto.	The packing list for the business trip includes an umbrella, gloves, and a belt.
Faz fronteira com Agugliaro (VI), Baone, Cinto Euganeo, Este, Noventa Vicentina (VI), Ospedaletto Euganeo, Vo.	Lozzo Atestino borders the following municipalities Agugliaro, Baone, Cinto Euganeo, Este, Noventa Vicentina, Ospedaletto Euganeo, Vo.
Faz fronteira com Agugliaro (VI), Albettone (VI), Cinto Euganeo, Galzignano Terme, Lozzo Atestino, Rovolon, Teolo.	Vo' borders the following municipalities Agugliaro, Albettone, Cinto Euganeo, Galzignano Terme, Lozzo Atestino, Rovolon, Teolo.
O 99Tc se obtém como resíduo dos reatores nucleares, separando o dos demais produtos da fissão.	It is therefore present in radioactive waste and in the nuclear fallout of fission bomb explosions.
Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.	As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt.
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.	So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Há apenas alguns degraus separando nos uns dos outros e cada blogueiro desde lendários ao twitterador ocasional.	There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.
O Nunavut era anteriormente parte do Territórios do Noroeste, separando se em 1 de abril de 1999.	The transition to establish Nunavut Territory was completed on April 1, 1999.
Baltimore veio a tornar se uma cidade independente em 1851, separando se assim do condado de Baltimore.	The city was the site of the Battle of Baltimore during the War of 1812.
Uma jovem garota, Rydia, é a única sobrevivente e, furiosa, invoca um terremoto, separando Cecil e Kain.	A young girl, Rydia, is the only survivor and summons an earthquake in anger, separating Cecil and Kain.
Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.	A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.
O patinador usa um colete ou um cinto que tem um cabo ou corda presa a ele.	The skater wears a vest or belt that has a cable or rope attached to it.
Faz fronteira com Chions, Cinto Caomaggiore (VE), Cordovado, Gruaro (VE), Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento.	Sesto al Reghena borders the following municipalities Chions, Cinto Caomaggiore, Cordovado, Gruaro, Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento.
Em Gawain , um cinto, muito semelhante em suas conotações eróticas para a liga, desempenha um papel proeminente.	In Gawain , a girdle, very similar in its erotic undertones to the garter, plays a prominent role.
Porque ela está ao longo do eixo da Cordilheira Mesoceânica onde as grandes placas crustais estão se separando.	Because it's along the axis of the mid ocean ridge where the great crustal plates are separating.
Como espécie de recompensa, o Amazonas se tornou uma província autônoma em 1850, separando se definitivamente do Pará.	As a sort of reward for loyalty, the Province of Amazonas was officially created by Dom Pedro II in 1850.
Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público.	He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience.

Pesquisas relacionadas : Separando - Separando - Separando - Separando - Separando Elemento - Filtro Separando - Tela Separando - Separando Web - Nos Separando - Tira Separando - Separando Folha

Exibir esta página em português