Translation of "cinturão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides. | An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt. |
| Seis buracos estão à meia nau, três fragmentos de balas perfuraram o cinturão superior e outro abriu um buraco no cinturão principal de blindagem. | Six holes are amidships, three shell fragments pierced the upper splinter belt, and one made a hole in the main armour belt. |
| Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR | We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous. |
| Barbados está fora da principal área de Cinturão de furacões. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| Encontraram se três faixas de poeira dentro do cinturão principal. | Three prominent bands of dust have been found within the asteroid belt. |
| Características Ceres é o maior objeto no cinturão de asteroides. | Physical characteristics Ceres is the largest object in the asteroid belt. |
| 90482 Orcus é um objeto transnetuniano no cinturão de Kuiper. | 90482 Orcus is a Kuiper belt object with a large moon, Vanth. |
| Onde estão? Há algo chamado cinturão de Kuiper, que algumas acham que Plutão não é um planeta, que é onde fica Plutão, no cinturão de Kuiper. | Where are they? There's something called the Kuiper belt, which some people think Pluto's not a planet, that's where Pluto is, it's in the Kuiper belt. |
| Ceres contém um terço da massa encontrada no cinturão de asteroides. | Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt. |
| As indústrias estão concentradas no cinturão industrial da Grande Buenos Aires. | The largest local bank is the public Bank of the Province of Buenos Aires. |
| Além deles, um cinturão longo e estreito de centros industriais chamado de Cinturão Taiheikyo é encontrado entre Tóquio e Fukuoka, formado por indústrias que se desenvolveram como cidades fabris. | In addition, a long narrow belt of industrial centers called the Taiheiyō Belt is found between Tokyo and Fukuoka, established by particular industries, that have developed as mill towns. |
| A maior parte da nação se encontra dentro do Cinturão de furacões. | Most of the nation lies within the Hurricane Belt. |
| Aproximadamente um terço dos asteroides do cinturão faz parte de uma família. | Approximately one third of the asteroids in the asteroid belt are members of an asteroid family. |
| Suzano faz parte do chamado Cinturão Verde da Região Metropolitana de São Paulo . | It is part of the Metropolitan Region of São Paulo. |
| Nesta definição, Ceres não é um planeta pois não domina sua órbita, compartilhando a com milhares de outros asteroides no cinturão de asteroides e constituindo apenas um terço da massa do cinturão. | By this definition, Ceres is not a planet because it does not dominate its orbit, sharing it as it does with the thousands of other asteroids in the asteroid belt and constituting only about a third of the mass of the belt. |
| No Vengeance, Guerrero trapaceou na luta, acertando Benoit com o cinturão durante o combate. | At Vengeance, Guerrero turned to his cheating tactics, hitting Benoit with the belt at one point in the match. |
| Isso levou a uma ladder match no SummerSlam onde The Rock perdeu o cinturão. | This led to a ladder match at SummerSlam, in which Triple H won the title. |
| Essa parte do cinturão era tampada dos dois lados por anteparas transversais de 220 mm. | This portion of the belt was capped on either end by 220 mm thick transverse bulkheads. |
| Outro grupo de asteroides com órbitas inclinadas na parte interior do cinturão é a família Foceia. | Another high inclination group in the inner part of the asteroid belt is the Phocaea family. |
| As sondas Pioneer 11, Voyager 1 e 2 e Ulysses, passaram pelo cinturão sem tomar imagens. | Pioneer 11, Voyagers 1 and 2 and Ulysses passed through the belt without imaging any asteroids. |
| A expedição não encontrou penetrações no cinturão principal de blindagem, acima ou abaixo da linha d'água. | The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline. |
| Acredita se que a cintura de asteroides atual contém apenas uma fração da massa do cinturão primitivo. | The current asteroid belt is believed to contain only a small fraction of the mass of the primordial belt. |
| Estes dois asteroides são os únicos de tipo V descobertos por enquanto na região exterior do cinturão. | These latter two are the only V type asteroids discovered in the outer belt to date. |
| AGORA chegaria ao cinturão de asteroides por assistência gravitacional de Marte ou por um propulsor de íons. | AGORA would reach the asteroid belt either by a gravitational slingshot trajectory past Mars or by means of a small ion engine. |
| Palas de Pallas (asteroide 2) é o segundo maior asteroide, situado no cinturão entre Marte e Júpiter. | Pallas, minor planet designation 2 Pallas, is the second asteroid to have been discovered (after Ceres), and it is one of the largest asteroids in the Solar System. |
| Com a erosão do cinturão verde que separa animais de humanos, vivemos no ambiente viral um do outro. | With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment. |
| Aquele pequeno parque que mencionei antes foi a primeira etapa da construção do cinturão verde de South Bronx. | That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx. |
| Localização Embora a maior parte dos asteroides se encontrem no cinturão principal, também existem outros grupos de asteroides. | This fine material is produced, at least in part, from collisions between asteroids, and by the impact of micrometeorites upon the asteroids. |
| Acredita se que cometas pertencentes à família jupiteriana provêm do cinturão de Kuiper, além da órbita de Neptuno. | Jupiter family comets are believed to form in the Kuiper belt outside the orbit of Neptune. |
| divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides. | released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt. |
| Um impacto a meia nau acertou o lado bombordo, abaixo da borda inferior do cinturão principal de blindagem. | One torpedo hit amidships on the port side, just below the bottom edge of the main armour belt. |
| O seu reinado encerrou após quatro meses, quando Angle tirou o cinturão por Cena atacar um funcionário (kayfabe). | The reign ended almost four months later, when he was stripped of the belt on July 8 by Angle after he accidentally knocked him over, thus attacking an official. |
| Vejam, este é o cinturão de asteróides do lixo arquitetônico que fica a 3km ao norte de minha cidade. | You know, this happens to be the asteroid belt of architectural garbage two miles north of my town. |
| Dentre os maiores objetos no Cinturão de Kuiper destacam se os quatro planetas anões Plutão, Haumea, Makemake e Éris. | Many of the larger Kuiper belt objects, such as Quaoar, Varuna, and Orcus, may prove to be dwarf planets with further data. |
| As duas sondas Voyager fizeram várias descobertas importantes sobre Júpiter, suas luas, seu cinturão de radiação e seus anéis. | The two Voyager space probes made a number of important discoveries about Jupiter, its satellites, its radiation belts, and its never before seen planetary rings. |
| Cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, assim como vários planetas extrassolares, têm excentricidades muito altas, logo órbitas fortemente elípticas. | Comets and Kuiper belt objects (as well as several extrasolar planets) have very high eccentricities, and thus exceedingly elliptical orbits. |
| Um grande número de objetos do cinturão de Kuiper, como Plutão, está em uma ressonância orbital 3 2 com Netuno. | A large number of Kuiper belt objects, like Pluto, possess a 2 3 orbital resonance with Neptune. |
| Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste. | Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects . |
| Quando a nave passou pelo Cinturão de Van Allen ela foi bombardeada por uma dose quase letal de radiação cósmica. | When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation. |
| Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida. | Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match. |
| Embora Plutão seja o maior dos objetos do cinturão de Kuiper conhecido, a lua de Netuno Tritão, que é um pouco maior que Plutão, é similar a ele tanto geológica quanto atmosfericamente por isso acredita se que é um objeto do cinturão de Kuiper que foi capturado. | Though Pluto is the largest of the Kuiper belt objects discovered, Neptune's moon Triton, which is slightly larger than Pluto, is similar to it both geologically and atmospherically, and is believed to be a captured Kuiper belt object. |
| Origem e evolução Ceres é provavelmente um protoplaneta remanescente, que se formou há 4,57 bilhões de anos no cinturão de asteroides. | Origin and evolution Ceres is probably a surviving protoplanet (planetary embryo), which formed 4.57 billion years ago in the asteroid belt. |
| As órbitas dentro do cinturão de Kuiper são relativamente estáveis, por isso acredita se que muito poucos cometas sejam gerados lá. | The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there. |
| Porém, ao chegarem lá, só acham um cinturão de asteroides, pois o planeta fora destruído pela arma letal Estrela da Morte. | But when the crew and passengers arrive at the planet's coordinates, they discover that Alderaan has been destroyed by the Death Star. |
| Porém, e embora atualmente se conheçam centenas de milhares destes corpos celestes, acredita se que o cinturão alberga vários milhões de asteroides. | Nonetheless, hundreds of thousands of asteroids are currently known, and the total number ranges in the millions or more, depending on the lower size cutoff. |
