Translation of "cinturões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Metade dos recifes ainda estão em relativa boa forma, cinturões de jóias através do meio do planeta | Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. |
| Gold e Soter sugeriram que esses cinturões podem explicar a migração ascendente de gases através do solo e, posteriormente, a produção de campos de petróleo e gás. | Gold and Soter suggested that these belts may explain the upward migration of gases through the ground, and subsequently, the production of oil and gas fields. |
| Movimentos tectónicos horizontais como a colisão de continentes dão origem a cinturões orogenéticos onde as rochas são submetidas a grandes deformações em decorrência das altas temperaturas e pressões. | Horizontal tectonic movements such as the collision of continents create orogenic belts, and cause high temperatures, pressures and deformation in the rocks along these belts. |
| Planetas satélites e planetas em cinturões Alguns satélites grandes são de tamanho similar ou maiores do que Mercúrio, como, por exemplo, as luas de Galileu e Titã, de Júpiter. | Satellite planets and belt planets Some large satellites are of similar size or larger than the planet Mercury, e.g. |
| Várias regiões ricas em petróleo, como o Alasca, Texas, no Caribe, México, Venezuela, no Golfo Pérsico, nos Urais, na Sibéria e Sudeste da Ásia, foram encontram se sobre os cinturões de grandes terremotos. | Several oil rich regions, such as Alaska, Texas, the Caribbean, Mexico, Venezuela, the Persian Gulf, the Urals, Siberia, and Southeast Asia, were found to be lying on major earthquake belts. |
| Esse vento solar interage com a magnetosfera da Terra para criar os cinturões de Van Allen, assim como a aurora onde as linhas dos campos magnéticos da Terra descendem até a atmosfera da Terra. | This solar wind interacts with the magnetosphere of the Earth to create the Van Allen radiation belts about the Earth, as well as the aurora where the lines of the Earth's magnetic field descend into the atmosphere. |
| Enquanto isso, os protoplanetas que evitarem as colisões podem se tornar satélites naturais de planetas por um processo de captura gravitacional, ou permanecer em cinturões com outros objetos, tornando se planetas anões ou corpos menores do Sistema Solar. | Protoplanets that have avoided collisions may become natural satellites of planets through a process of gravitational capture, or remain in belts of other objects to become either dwarf planets or small bodies. |
| Segundo Anthony Del Genio, do Instituto Goddard para Estudos Espaciais da NASA, temos uma imagem nítida que sugere que os cinturões sejam áreas de movimento atmosférico em Júpiter, o que implica que a movimentação nas zonas deve ser depressiva. | According to Anthony Del Genio of NASA's Goddard Institute for Space Studies, the belts must be the areas of net rising atmospheric motion on Jupiter, the net motion in the zones has to be sinking. |
| Dan Henderson, que segurou os Cinturões dos Médios do Pride e os Meio Medios no momento que a Zuffa LLC comprou, foi batido em duas Defesas de unificação, a Primeira Defesa foi contra o Quinton Jackson em setembro de 2007 e depois Contra Anderson Silva em março de 2008. | Dan Henderson, who held both the Pride middleweight and welterweight belts at the time of the Zuffa buy out, was beaten in two unification bouts, first to Quinton 'Rampage' Jackson in September 2007 and then to middleweight Anderson Silva in March 2008. |
