Translation of "cirílico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É o alfabeto cirílico. | sg., acc. |
| G Ge (cirílico) Gje Gama | Менск Энцыклапедыкс. |
| É uma das variantes nacionais no alfabeto cirílico. | It is one of the national variations of the Cyrillic script. |
| A língua búlgara é escrita no alfabeto cirílico. | The Bulgarian language is written in the Cyrillic script. |
| Б, б ( be ) é a segunda letra do alfabeto cirílico. | The Cyrillic letter Б (Be) is romanized using the Latin letter B. |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico. | Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet. |
| Atualmente, o moldávio é escrito em alfabeto cirílico apenas na Transnístria. | The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). |
| O ucraniano é a língua oficial e o seu alfabeto é cirílico. | Ukrainian is the official language of Ukraine its alphabet is Cyrillic. |
| A forma plural das terminações dos nomes búlgaros é ovi (cirílico ови ). | The plural form of Bulgarian names ends in ovi (Cyrillic ови ), for example the Ivanovi family (). |
| Ё, ё ( io ) é uma letra do alfabeto cirílico (sétima do russo). | Belarusian and Rusyn Yo is the seventh letter of the Belarusian alphabet and the ninth letter of the Rusyn alphabet. |
| Versão 3.92 é a última versão que suporta cirílico sérvio eo sérvio Latina. | Version 3.92 is the last version that supports Serbian Cyrillic and Serbian Latin. |
| História Alfabeto cirílico antigo O alfabeto cirílico foi um sistema de escrita desenvolvido no Primeiro Império Búlgaro, durante o século X, para representar a língua litúrgica conhecida atualmente como antigo eslavo eclesiástico. | History Early Cyrillic alphabet The Cyrillic script was a writing system developed in the First Bulgarian Empire in the tenth century, to write the Old Church Slavonic liturgical language. |
| No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um. | In the Cyrillic numeral system, the Cyrillic letter А had a value of 1. |
| Difusão Pouco após a sua criação, o alfabeto cirílico popularizou se rapidamente como escrita eclesiástica. | Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script. |
| Também o sérvio, língua eslava, adotou o J no seu alfabeto cirílico, com o mesmo propósito. | Some related languages, such as Serbian and Macedonian, also adopted J into the Cyrillic alphabet for the same purpose. |
| O sobrenome feminino neste caso tem o sufixo eva (cirílico ева ), como, por exemplo, Galina Stoeva . | The female surname in this case would have the eva surname suffix (Cyrillic ева ), for example Galina Stoeva . |
| Д, д ( de ) é a sexta letra do alfabeto cirílico (quinta do russo, sexta do ucraniano). | De is romanized using the Latin letter D. History The Cyrillic letter De was derived from the Greek letter Delta (Δ δ). |
| Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico. | Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet. |
| Letras que surgiram de Alfa incluem o A do latim e a letra A do alfabeto cirílico. | Letters that arose from alpha include the Latin A and the Cyrillic letter А. |
| O Turquemenistão ou Turcomenistão (em turcomeno Türkmenistan , antigamente em alfabeto cirílico Түркменистан ) é um país situado na Ásia Central. | Turkmenistan ( or , ), formerly known as Turkmenia (Туркмения Turkmeniya), is one of the Turkic states in Central Asia. |
| Já a maioria dos sérvios e montenegrinos usam o cirílico, enquanto parte considerável destes dois povos prefere o latino. | In Serbia, the Serbian language is the official one, while both Serbian and Croatian are official in the province of Vojvodina. |
| Entre as línguas mais associadas ao Mojibake incluem se o japonês, o chinês e o russo (que usa o alfabeto cirílico). | With this kind of mojibake more than one (typically two) characters are corrupted at once, e.g. |
| И, и (transliterado como I ou Y ) é uma letra do alfabeto cirílico (décima do alfabeto russo, décima primeira do ucraniano). | pronounced as in (sounds like ), (sounds like ) and (sounds like ), because in Russian the sound after consonants zh , sh and ts is inarticulable. |
| De acordo com a Lei Federal Russa de 2002 ( Sobre Línguas dos Povos da Federação Russa ), o alfabeto oficial é o cirílico. | According to the 2002 Russian Federal Law ( On Languages of Peoples of the Russian Federation ), the official script is Cyrillic. |
| O último nome de toda a família teria então a forma plural evi (cirílico еви ), como por exemplo, a família Stoevi (Стоеви). | The last name of the entire family then would have the plural form of evi (Cyrillic еви ), for example the Stoevi family (). |
| Como os nomes búlgaros são baseados no gênero, as mulheres búlgaras tem como sufixo de sobrenome ova (cirílico овa ), tal como Maria Ivanova . | Since names in Bulgarian are gender based, Bulgarian women have the ova surname suffix (Cyrillic овa ), for example, Maria Ivanova . |
| O Sukhoi Su 27 (Cy 27 no alfabeto cirílico), (código OTAN Flanker) é um caça russo de longo alcance de superioridade aérea e interceptação. | The Sukhoi Su 27 () (NATO reporting name Flanker) is a twin engine supermaneuverable fighter aircraft designed by Sukhoi. |
| Cirilo (que dá nome ao alfabeto cirílico) e Metódio são citados como os apóstolos dos eslavos e muitas igrejas rutenas foram construídas em sua homenagem. | In the 19th and early 20th centuries, some Rusyns resettled in Vojvodina (in present day Serbia), as well as in Slavonia (in present day Croatia). |
| Batu (em cirílico Баты й) Khan (c. 1205 1255) foi um governante mongol, fundador do Canato da Horda de Ouro, também conhecido como Canato de Kipchak . | Batu Khan ( , , , c. 1207 1255), also known as Sain Khan (, Сайн хаан) and Tsar Batu, was a Mongol ruler and founder of the Ulus of Jochi (or Golden Horde), the sub khanate of the Mongol Empire. |
| Љ, љ ( Lje , pronunciado lhe ) é uma letra do alfabeto cirílico presente no alfabeto sérvio idealizado por Vuk Stefanović Karadžić bem como em sua variante macedônia. | It is a ligature of Л and Ь.Lje is used in Montenegrin and Serbian, where it corresponds to the Latin digraph Lj (letter), as well as in Macedonian and Itelmen. |
| Estatuto oficial O romeno é a língua oficial da Romênia e da Moldávia, embora na república separatista da Transnístria (oficialmente parte da Moldávia) seja escrito no alfabeto cirílico. | The Romanian language and script are officially used in eight municipalities Alibunar, Biserica Albă (), Zitiște (Žitište), Zrenianin (Zrenjanin), Kovăcița (Kovačica), Cuvin (Kovin), Plandiște (Plandište) and Sečanj. |
| os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ( o Livro de Sava ), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina . | ) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...). |
| Vassalos do Império Romano do Oriente, os sérvios se diferenciaram dos croatas por sua conversão ao cristianismo bizantino por volta de 875 e pela adopção do alfabeto cirílico. | When the Roman Empire was divided in 395, most of Serbia remained under the Eastern Roman Empire, while its western parts were included in the Western Roman Empire. |
| O Mikoyan Gurevich MiG 23 (МиГ 23 em alfabeto cirílico) (designado como 'Flogger' pela OTAN) é um caça multifuncional, fabricado originalmente pela Mikoyan Gurevich na antiga União Soviética. | The Mikoyan Gurevich MiG 23 ( NATO reporting name Flogger) is a variable geometry fighter aircraft, designed by the Mikoyan Gurevich design bureau in the Soviet Union. |
| O Ilyushin Il 2 (Cirílico Илью шин Ил 2) foi uma aeronave de ataque ao solo ( Shturmovik ) na Segunda Guerra Mundial, produzido pela extinta União Soviética em grande escala. | The Ilyushin Il 2 (Cyrillic Илью шин Ил 2) Sturmovik was a ground attack aircraft (Cyrillic Штурмови к, Šturmovík ) in the Second World War, produced by the Soviet Union in very large numbers. |
| Aprender o alfabeto cirílico é muito fácil, mas ler fluentemente textos escritos em caracteres cirílicos é bastante difícil para aqueles que estão apenas começando a aprender a língua russa. | It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. |
| Os santos Cirilo e Metódio, dois irmãos gregos bizantinos de Tessalônica, contribuíram significativamente para a cristianização dos eslavos e no processo criaram o alfabeto glagolítico, ancestral do alfabeto cirílico. | Cyril and Methodius, two Byzantine Greek brothers from Thessaloniki, contributed significantly to the Christianization of the Slavs and in the process devised the Glagolitic alphabet, ancestor to the Cyrillic script. |
| Rusins ou rusins da Panônia (em rusin Руснаци ou Русини em sérvio e em croata rusini ou Русини, em sérvio cirílico) são uma minoria eslava na Sérvia e Croácia. | Rusyns in Pannonia, or simply Rusyns or Ruthenians (Rusyn Руснаци or Русини, Croatian Rusini , Serbian Rusini or Русини ), are a Slavic minority in Serbia and Croatia. |
| Devido às muitas restrições técnicas existentes na computação e também à falta de disponibilidade de teclados em cirílico no exterior, o russo também é frequentemente transliterado para o alfabeto latino. | Transliteration Because of many technical restrictions in computing and also because of the unavailability of Cyrillic keyboards abroad, Russian is often transliterated using the Latin alphabet. |
| Mileva Marić (em sérvio cirílico Милева Марић Zurique, ) foi uma matemática sérvia, a primeira esposa de Albert Einstein, com quem teve três filhos Lieserl Einstein, Hans Albert Einstein e Eduard Einstein. | In the autumn of 1896, Marić switched to the Zurich Polytechnic (later Eidgenössische Technische Hochschule (ETH)), having passed the mathematics entrance examination with an average grade of 4.25 (scale 1 6). |
| Esse mesmo ano foi criada a RSS da Bielorrússia que utilizou a mesma bandeira de a RSS anterior, mas adicionando as siglas ССРБ (RSSB no alfabeto cirílico) em cor dourada sobre o canto. | The flag had a length to width ratio of one to two (1 2), just like the flag of the Soviet Union (and the other fourteen union republics). |
| Com a entrada da Bulgária na União Europeia (UE), em 1.º de janeiro de 2007, o cirílico tornou se, ao lado do latino e do grego, o terceiro alfabeto oficial da UE. | With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union, following the Latin and Greek scripts. |
| As versões mais recentes do Windows também incluem uma variante, a Arial Unicode MS, que inclui mais grafemas do padrão Unicode para ser utilizada em várias línguas, como o Grego, Turco, Cirílico, entre outras. | In addition, Monotype also sells Arial in reduced character sets, such as Arial CE, Arial WGL, Arial Cyrillic, Arial Greek, Arial Hebrew, Arial Thai, Arial SF. |
| Hoje em dia, três das línguas nacionais centro asiáticas (cazaque, tadjique e língua quirguiz) adotam exclusivamente o cirílico o uzbeque está em processo de transição para o alfabeto latino e o turcomeno já o adota completamente. | Revisions to the existing Cyrillic blocks, and the addition of Cyrillic Extended A (2DE0...2DFF) and Cyrillic Extended B (A640...A69F), significantly improve support for the early Cyrillic alphabet, Abkhaz, Aleut, Chuvash, Kurdish, and Mordvin. |
