Translation of "circulem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As contrapartes elegíveis zelarão para que as notas e moedas de euro pré fornecidos não circulem antes da data de passagem para o euro fiduciário . | Eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date . |
| em outras palavras, todos os tipos de dispositivo de comunicação estão nos contando as histórias dos países queiram ou não os países em questão que estas histórias circulem.. | In other words, all sorts of communication devices are telling us the stories of countries, whether or not the countries concerned want people to hear those stories. |
| Isto porque a Bibliotecas Sem Fronteiras está inaugurando bibliotecas móveis para que circulem pela capital do país fornecendo livros e, com isto, oferecendo meios de acesso à informação e ao conhecimento. | This is because Libraries Without Borders is launching mobile libraries to circulate through the country's capital supplying books and, in doing so, offering a means of access to information and knowledge. |
| Como tal pode provocar uma perda de confiança do público nas notas como meio de pagamento geralmente aceite , o Eurosistema tem de manter a integridade das notas de euro , ou seja , assegurar que circulem apenas notas de euro genuínas e em bom estado . | Consequently , the public might lose faith in them as a widely accepted means of payment . For this reason , the Eurosystem has to maintain the integrity of the banknotes , i.e. ensure that only genuine and goodquality banknotes are in circulation . |
| A União tem por objectivo reforçar as suas bases científicas e tecnológicas , através da realização de um espaço europeu de investigação no qual os investigadores , os conhecimentos científicos e as tecnologias circulem livremente , fomentar o desenvolvimento da sua competitividade , incluindo a da sua indústria , bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros capítulos dos Tratados . | The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers , scientific knowledge and technology circulate freely , and encouraging it to become more competitive , including in its industry , while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Treaties . |
