Translation of "circunstâncias causada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Caused Blunt Infection Explosion Injury Circumstances Circumstance Under Normal Special

  Examples (External sources, not reviewed)

E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
We apologize for any offence caused.
Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva.
On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda.
So you see how transformative little bits of help can be.
É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada.
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
A explosão foi causada por um acidente de carro.
The explosion was cause by a car accident.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet.
It is the critical long term shift caused by the Internet.
A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea.
The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed.
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha .
Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly .
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
O que experimentei não foi a destruição causada por um terremoto.
What I experienced was not the damage of an earthquake.
Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.
A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica .
Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria.
Tricuríase ou Tricuriose é uma parasitose intestinal causada pelo Trichuris trichiura .
Trichuris muris is an antigenically similar laboratory model for T. trichiura.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
The disease was caused by a new micro organism.
E assim começou a existência da morte, causada pelo orgulho de Izanami.
And so began the existence of Death, caused by the hands of the proud Izanagi, the abandoned wife Izanami.
À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão.
Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.
Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos.
Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals.
A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus .
Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test.
A Aspergilose é uma doença pulmonar, micose causada pelo fungo Aspergillus fumigatus .
Aspergillosis is the name given to a wide variety of diseases caused by infection by fungi of the genus Aspergillus.
A isosporíase é uma doença causada pelo parasita unicelular coccidio Isospora belli .
Isosporiasis is a human intestinal disease caused by the parasite Isospora belli .
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português