Translation of "circunstâncias da vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos seguir com nossa vida diária ainda que não estejamos vivendo sobre circunstâncias normais. | We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| E o que eu quero dizer, não no TED, que eu estou neste momento da minha vida, realmente, minhas circunstâncias, Eu realmente considero isto um acidente. | And what I mean not at TED that I'm at this point in my life, truly my set of circumstances I would truly consider an accident. |
| As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| Habituei me a lidar com os grupos de rapazes e a viver a minha vida em circunstâncias desagradáveis e a ser inteligente e engraçado e subversivo à custa da autoridade. | I got used to dealing with groups of boys and getting on with life in unpleasant circumstances and being smart and funny and subversive at the expense of authority. |
| Para a maioria dos africanos hoje, onde você mora, onde você nasceu, e sob quais circunstâncias você nasceu, determina o resto de sua vida. | For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life. |
| Está tudo bem nestas circunstâncias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| Ele se adaptou às circunstâncias. | He adapted himself to circumstances. |
| Ela se adapta às circunstâncias. | She adapts herself to circumstances. |
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
| Pagou ao investigador Nikolai Sokolov que investigou as circunstâncias da morte da família do czar. | She rendered financial support to Nikolai Sokolov who studied the circumstances of the death of the Tsar's family but they never met. |
| As circunstâncias da sua morte foram amplamente divulgadas na Rússia e no exterior . | The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG). |
| Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos. | As of 2012, the Russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Tom explicou as circunstâncias a Mary. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| As circunstâncias destes ataques são obscuras. | The circumstances of the attack were murky. |
| Parte da lenda constitui, quase invariavelmente, o mistério em torno das circunstâncias da morte do líder. | Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death. |
| Porém, em 1621 apareceram as circunstâncias para o sucesso da aspiração do reino galego. | However, in 1621, there arose circumstances that led to the success of the Galician aspirations. |
| Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais . | In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations . |
| Grandeza não é o resultado de circunstâncias. | Greatness is not a matter of circumstance. |
| Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. | However, under some circumstances, it can happen. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series occurs . |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| O homem é uma criatura de circunstâncias. | Man is a creature of circumstances. |
| Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido? | How did your first husband die? |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Estas circunstâncias são responsáveis para o que foi chamado de Teoria da Bomba do Saara. | These conditions are responsible for what has been called the Sahara Pump Theory. |
| Horas antes da volta de Sheridan, Garibaldi também é resgatado, mas em circunstâncias mais obscuras. | Hours before Sheridan's return, Garibaldi is rescued and returned to the station, in rather dubious circumstances. |
| Conteúdo Prólogo (57a 60b) Equécrates pergunta a Fedón acerca das circunstâncias da morte de Sócrates. | Cebes would then, ...rather not rely on the argument from superior strength to prove the continued existence of the soul after death. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| A rivalidade entre Gollum e Bilbo é marcada pelas circunstâncias da saída do hobbit da caverna de Gollum. | At his wits' end in the dark, Bilbo agreed to a riddle game with Gollum on the chance of being shown the way out of the mountains. |
| Era a dor de todos. E então eu sabia, exatamente como antes, que eu tinha uma escolha. Eu podia seguir lutando ou eu poderia desistir e aceitar não só meu corpo mas as circunstâncias da minha vida. | It was everybody's pain. And then I knew, just like before, that I had a choice. I could keep fighting this or I could let go and accept not only my body but the circumstances of my life. |
| Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. | In the best of circumstances, students have merely been expelled. |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta. | Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
Pesquisas relacionadas : Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Da Vida - Circunstâncias Agravantes - Quaisquer Circunstâncias - Circunstâncias Adversas - Circunstâncias Atenuantes - Circunstâncias Extraordinárias - Circunstâncias Prevalecentes - Circunstâncias Atuais - Circunstâncias Financeiras - Circunstâncias Desafiadoras
