Translation of "circunstâncias específicas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Circunstâncias específicas - tradução :

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Specific Specifics Areas Strict Particular

Examples (External sources, not reviewed)

As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos .	Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .
Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global .	This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis .
A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .	Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .
Cada uma destas sociedades deu uma contribuição diferente, em função das circunstâncias e das condições específicas do regime alemão em cada país.	Each made a different contribution, depending on country specific circumstances and conditions of German rule.
As AES deverão portanto , perante essas circunstâncias excepcionais , dispor de poderes para exigir que as autoridades nacionais de supervisão adoptem conjuntamente medidas específicas .	The ESAs should therefore , in such exceptional circumstances , have the power to require national supervisors to jointly take specific action .
A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .	Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .
Os técnicos que concebem os sistemas de pagamentos devem economizar nos custos dos recursos , agindo de uma forma prática nas circunstâncias específicas do sistema e tendo em conta	Designers of payment systems should economise on resource costs by being practical in the specific circumstances of the system and by taking account of its effects on the economy as a whole .
Disposições específicas	Special provisions
DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS	SPECIFIC PROVISIONS
Observações específicas	Specific observations
Considerações específicas	Specific considerations
Considerações específicas	Detailed considerations
A função e as responsabilidades do ( s ) coordenador ( es ) dependem fortemente das circunstâncias específicas do conglomerado financeiro , tais como o quadro jurídico e o perfil de risco da instituição em causa .	The role and responsibilities of the co ordinator ( s ) depend heavily on the specific circumstances of a financial conglomerate , such as the legal framework and the risk profile of the institution involved .
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Observações específicas 2 .	Specific observations 2 Payment institutions activity
Observações específicas 2 .	Specific observations 2 .
Disposições específicas 15 .	Special provisions 15 .
Observações específicas 1 .	Specific observations 1 .
Observações específicas 6 .	Specific observations 6 .
DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS	SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Article 14 Delegation of powers 14.1 .
Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto .	Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
As disposições do Tratado respeitantes à responsabilização do BCE e às práticas e aos procedimentos estabelecidos ao longo dos anos foram adaptadas às circunstâncias políticas , económicas e institucionais específicas nas quais o BCE opera .	The Treaty provisions for holding the ECB accountable and the practices and procedures established over the years have been adapted to the specific political , economic and institutional circumstances in which the ECB operates .
O direito de usar este estilo ou título, a nosso ver, está dentro da prerrogativa de Sua Majestade e ele tem o poder de regulamentá la ordinariamente por carta patente ou em circunstâncias específicas.	The right to use this style or title, in our view, is within the prerogative of His Majesty and he has the power to regulate it by Letters Patent generally or in particular circumstances.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
B. Observações específicas 10 .	B. Specific remarks 10 .
B. Observações específicas 5 .	B. Specific remarks 5 .
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.	In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.	The circumstances of the attack were murky.
Eu vejo apenas imagens específicas	I see only specific pictures.
CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS	CHAPTER III Specific procedural provisions
CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS	CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas .	Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 .
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .

Pesquisas relacionadas : Em Circunstâncias Específicas - Em Circunstâncias Específicas - Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Medidas Específicas - Obrigações Específicas - Recomendações Específicas - Atividades Específicas - Condições Específicas - Sanções Específicas - Partes Específicas - Indústrias Específicas - Orientações Específicas

Exibir esta página em português