Translation of "circunstâncias objetivas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele quer verdades objetivas.
He wants objective truths.
Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades.
We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.
Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios.
The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly.
A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação.
The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Se você testar homens e mulheres, e os fizer perguntas totalmente objetivas como as do GPA os homens erram por pouco, e as mulheres erram por muito.
If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
O homem é um produto de suas circunstâncias.
Man is a product of his circumstances.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Os objetos da Fenomenologia são dados absolutos apreendidos em intuição pura, com o propósito de descobrir estruturas essenciais dos atos (noesis) e as entidades objetivas que correspondem a elas (noema).
This ontology (study of reality) can be clearly differentiated from the Cartesian method of analysis which sees the world as objects, sets of objects, and objects acting and reacting upon one another.
Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
redemption policy in normal and exceptional circumstances
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .
These circumstances call for a European led initiative .
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas.
The circumstances of his death have not yet been clarified.
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português