Translation of "circunstancias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. | That's not the way human circumstances operate. |
| Você encara as circunstancias a sua frente e você segue. | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| A luz desta experiencia e nas actuais circunstancias , o Conselho do IME considera conveniente que os acordos actualmente existentes sejam mantidos . | In the light of this experience and in the current circumstances , the EM1 Council considers it advisable to maintain the present arrangements . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum o r penalry payment W be aid by the Member Sute concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| 5 do Regulamento Interno . O BCE concordou em satisfazer o pedido do Conselho e adoptar o seu parecer dentro do prazo muito curto estabelecido no pedido de consulta apenas no con texto das circunstancias excepcionais da transição para o euro . | It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with request of the Council and adopt its opinion within the very short deadline established in the consultation request . |
| Tal montante corresponde ao limite fixado para a transferência inicial , isto é 50 000 milhões de euros e considera se adequado às actuais circunstancias . Esse limite pode ser aumentado posteriormente , de acordo com o mesmo procedimento , logo que as eventuais necessidades do BCE assim o aconselhem . | It is considered that an amount equivalent to the limits set for the initial transfer , i.e. , EUR 50 000 million , is appropriate for the time being , but that the ceiling might be increased at a later stage , following the same procedure , once the possible needs of the ECB have been more clearly established . |
| Embora cada situacao de crise tenha características próprias e tenha de ser gerida a luz de circunstancias particulares , considerou se ser válido definir um conjunto de princípios destinados a auxiliar os supervisores bancários que se veem confrontados corn o aparecimento de uma crise envolvendo um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia . | Although every crisis has unique features and has to be managed in the light of the particular circumstances , it was deemed to be worthwhile to draw up a set of principles to assist banking supervisors who are confronted with an emerging crisis involving a bank with a multiple presence in the European Union . |
| As onze Altas Panes Conuatantes fazem notar que , nas discussões do n0 2 do artigo 2 ? do presente Acordo , ficou entendido que a Comunidade , ao estabelecer requisitos mínimos de protecção da segurança e saúde dos trabalhadores , n l o tem a intenção de discriminar de forma nao justificada pelas circunstancias contra os trabalhadores de pequenas e médias empresas . | Declaration on Article 2 ( 2 ) The eleven High Contracting Parties note that in the discussions on Article 2 ( 2 ) of the Agreement it was agreed that the Community does not intend , in laying down minimum requirements for the protection of the safety and health of employees , W discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium sized undertakings . |
