Translation of "citado mediante solicitação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Solicitação - tradução :

Keywords : Quoted Cited Misquoted Texts Listed Pending Ability Forced Forces Upon Solicitation Request Soliciting Application Claim

Examples (External sources, not reviewed)

2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .	Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 .
Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .	Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis .
Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador.	Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser.
Ela recusou minha solicitação de amizade.	She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.	He refused my friend request.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.	Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.	She sent me a friend request.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.	That's it. Image removed at request of owner.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.	Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
5 O Anexo será disponibilizado pelos BCN às instituições de crédito , a outros profissionais que operam com numerário e aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas mediante solicitação . BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005	Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff .
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.	To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.	A second request was issued on 27 August 1974.
Parece que todo mundo já foi citado aqui Pogo já foi citado Shakespeare também de todas as maneiras possíveis.	It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
Conforme citado por Rue89 , foram acusados de	As quoted by Rue89 , they were accused of
O trabalho do Tom é amplamente citado.	Tom's work is widely cited.
O dragão é citado em vários trechos.	It is mentioned as a baby dragon.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.	But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.	Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Este artigo também foi citado no KI Media.	It, too, was cited on KI Media.
Wills é citado por dizer, Rock and Roll?	Wills is quoted as saying Rock and Roll?
Várias vezes, no Parlamento, o meu blog é citado.	My blog has been mentioned in Parliament several times.
, cerca de 10 horas, é frequentemente citado na literatura.	, about 10.5 hours, seems to be the most likely one.
É um princípio muito citado na Marshall School of Business .	It is a heavily quoted principle at the Marshall School of Business.
(18 de outubro de 1620, citado em Gonoi, p. 234).	(18 October 1620, quoted in Gonoi, p. 234).
Também estou citado e eu contei a pessoa que escreveu a apostila estou citado exatamente naquela apostila universitária em cada universidade Canadense e estudos de faculdades.	I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.	The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.	By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.
A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante	The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions .
Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .	Article 10 Incorporation by a reference 1 .
Ele é citado em uma matéria do the Eleven Media Group	Here's the report from the Eleven Media Group
No artigo é citado um jovem morador da Amadora que declara	The article quotes a young resident from Amadora who stated
Influência Ao contrário de outros escritores famosos, Kafka raramente é citado.	Literary and cultural influence Unlike many famous writers, Kafka is rarely quoted by others.
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.	The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .	by application to the competent judicial authorities .
ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes .	or by application to the competent judicial authorities .
Foi citado com um dos filmes mais controversos e falados de 1999.	It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999.
Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente.	Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.
A família de Sinerchia Citado as Sinerchia Catalogus Baronum de 1150 1168.	Some detachments of his army fled and scattered over the surrounding mountains.needed Sinerchia family The Sinerchia family was mentioned in the Catalogus Baronum of 1150 1168.
Além dos filhos, teve poucos pupilos, valendo ser citado Martin de Vos.	Tintoretto had very few pupils his two sons and Martin de Vos of Antwerp were among them.
A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .	The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .	Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .

Exibir esta página em português