Translation of "clã da máfia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda. | The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda. |
| Nós preferimos conhecê los como a máfia. | We prefer to know them as the mafia. |
| Ligações com a máfia Orlando estava ligado à máfia e mafiosos do começo ao fim de sua longa carreira parlamentar. | Links with the Mafia? Some authors say that Orlando was connected to the Mafia and mafiosi from beginning to end of his long parliamentary career, but no court ever investigated the issue. |
| Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros. | The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan. |
| O clã Sue foi então derrotado por Mōri Motonari, e o Clã Mōri ganhou controle da região de Chugoku. | The Sue clan was then defeated by Mōri Motonari, and the Mōri family gained control of the Chugoku region. |
| A história da Máfia deve muito aos Bonanno e a seu capo , Joe. | ... actually admitted ... that he was the boss of a family. |
| A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| A Máfia é um tipo de organização criminal. | Mafia is a type of criminal organisation. |
| Clã Família Saima (Psyma) Sâo os vilões da série. | Psyma Family The members of the Psyma family are the main antagonists of the series. |
| No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região. | In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region. |
| O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto. | The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto. |
| Como resultado, muitos dos anos da juventude de Ieyasu foram desperdiçados por causa das guerras entre o clã Oda e o clã Imagawa . | As a result, much of Ieyasu's early years were spent in danger as wars with the Oda and Imagawa uji (clans) were fought. |
| A designação ganhou popularidade e quase substituiu o termo Máfia. | There was little Mafia activity in the eastern half of Sicily. |
| Na máfia ítalo americana apenas a primeira denominação é utilizada. | The Mafia is all of these but none of these exclusively. |
| Os senhores das guerras no Congo estavam vendendo esse material à máfia em troca de armas. E a máfia venderia então este material aos mercados ocidentais. | The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets. |
| Elas marcharam unidas pelos slogans Marchar por justiça europeia e Protesto para libertar o pais da Máfia . | They marched united by the slogans 'March for European justice' and 'Protest to release the country from the Mafia'. |
| Ele e Takeda Shingen, o líder do clã Takeda da Província de Kai forjaram uma aliança com o propósito de conquistar todo o território do clã Imagawa. | He and Takeda Shingen, the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory. |
| Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見). | Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan. |
| Infelizmente, naquele momento, era mais usado pela máfia Russa para roubar a conta do banco da sua avó. | Unfortunately, at the moment, it's mostly deployed by the Russian mafia in order to steal your grandmother's bank accounts. |
| A nossa sociedade é do tipo que funcionona inconfortavelmente como a Máfia. | Ours is a society that functions uncomfortably like the Mafia. |
| Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai. | Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. |
| Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade. | Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan. |
| As tropas de Ieyasu tomaram o controle da Província de Suruga do clã Takeda. | Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan. |
| A area de Iwami dividia se em três regiões o distrito da mineração, sob o controle direto do Xogunato, a região do clã Hamada e a região do clã Tsuwano. | The Iwami area was split into three regions the mining district, under the direct control of the Shogunate, the Hamada clan region, and the Tsuwano clan region. |
| O clã Oyumi governou seu território com estabilidade. | The Oyumi clan governed their territory stably. |
| No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito. | Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect. |
| Entretanto, a maioria dos membros da máfia são presos após serem entregues pela irmã do jogador, um escrivão do FBI. | However, they are arrested after being turned in by the gambler's sister, a typist for the FBI. |
| O Clã Go Hōjō governava oito províncias da Região de Kanto, no nordeste do Japão. | The Hōjō clan ruled the eight provinces of the Kantō region in eastern Japan. |
| Maomé pertencia a um clã empobrecido da poderosa tribo dos Coraixitas ( Quraysh , tubarão ), os hachemitas. | The Quraysh were the guardians of the Kaaba within the town of Mecca and was the dominant tribe of Mecca upon the appearance of Islam. |
| A mais famosas dessas histórias é o Heike Monogatari , uma história do século XII do triunfo do clã Minamoto sobre o clã Taira. | The most famous of these stories is The Tale of the Heike , a 12th century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira. |
| Após a morte do daimyō Ryūzōji Takanobu, Nabeshima Naoshige tomou o controle político da região e, em 1607, todo o antigo território do clã Ryūzōji estava sob o domínio do clã Nabeshima. | After the death of daimyo Takanobu Ryūzōji, Naoshige Nabeshima took control of the political situation, and by 1607 all of the Ryūzōji clan's domain was under the control of the Nabeshima clan. |
| Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi. | Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan. |
| As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. | The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. |
| O clã Takamuko é um descendente de Cao Cao. | The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao. |
| Em 1999, Mickey Zaffarano, membro da família Bonanno da máfia ítalo americana, falou sobre os lucros do comércio da pornografia que ambas as famílias poderiam ganhar. | In 1999, Italian American mafia Bonanno family member Mickey Zaffarano was overheard talking about the profits of the pornography trade that both families could profit from. |
| O clã Uesugi construiu uma cidade fortificada em Aizuwakamatsu no sul, o clã Nambu em Morioka no norte, e Date Masamune, um aliado próximo do clã Tokugawa, se estabeleceu em Sendai, que hoje é a maior cidade de Tohoku. | The Uesugi clan had a castle town at Wakamatsu in the south, the Nambu clan at Morioka in the north, and Date Masamune, a close ally of the Tokugawa, established Sendai, which is now the largest town of the Tōhoku region. |
| Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes. | During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan. |
| Mas alguns na Corte de Yamato como o clã Nakatomi, que era responsável por realizar os rituais xintoístas na corte, e o clã Mononobe, um clã militar defendiam a manutenção de suas prerrogativas e resistiram à influência religiosa exterior do budismo. | But some at the Yamato court such as the Nakatomi family, which was responsible for performing Shinto rituals at court, and the Mononobe, a military clan were set on maintaining their prerogatives and resisted the alien religious influence of Buddhism. |
| Diferente de seu pai, e da maioria da família Matsudaira, o pai de Ieyasu, Hirotada, preferia o clã Imagawa. | Unlike his father and the majority of his branch of the family, Ieyasu's father, Hirotada, favored the Imagawa clan. |
| Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores. | In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders. |
| O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino. | The Libyan people will prevail against you and your murderous clan. |
| Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território. | Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory. |
| O tamanho do clã é variável de 2 para 15. | Cete size is variable from two to fifteen. |
| Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto. | By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. |
| Esse novo título foi concebido para melhorar a imagem do clã Yamato e enfatizar as origens divinas da família imperial, visando mantê lo acima dos desgastes políticos, como o que ocorreu com o clã Soga. | This new title was intended to improve the Yamato clan's image and to emphasize the divine origins of the imperial family in the hope of keeping it above political frays, such as those precipitated by the Soga clan. |
Pesquisas relacionadas : Máfia - Chefe Da Máfia - Máfia Da Droga - Máfia Siciliana - Máfia Russa - Clã Familiar - Estrutura Clã - Clã Feudal - Líder Do Clã - Anciões Do Clã - Clã Ou Tribo - Chefe Do Clã - Nome Do Clã
