Translation of "Clan" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clan - translation :

Keywords : Clã Clã Clãs Mackenzie Tribo

Examples (External sources, not reviewed)

Ieyasu's allies were the Date clan, the Mogami clan, the Satake clan and the Maeda clan.	Os aliados de Ieyasu eram os clãs Date, Mogami, Satake e Maeda.
The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan.	Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.	No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region.	No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região.
Bigger clan gatherings and so on.	Temos reuniões familiares maiores.
What a gathering of the clan.	O clã reunido.
And whose clan do you serve?	Estão ao serviço de que clã?
Listen to this If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels.	Oiçam se um peIe e osso matar outro peIe e osso , o cIã do primeiro fica a dever 100 cameIos ao do segundo.
The Oyumi clan governed their territory stably.	O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
And warn thy clan, thy nearest kin.	E admoesta os teus parentes mais próximos.
The entire Katsuki Clan has been annihilated.	Todo o Clã Kutsuki foi aniquilado.
Their clan (Taira clan) would not be overthrown until after the Gempei War, which marked the start of the shogunate.	O seu clã (clã Taira) não perderia seu posto até depois da Guerra Genpei, que marcou o início do xogunato.
Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan.	Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見).
However, after the Ōnin War, the Amago clan expanded power based in Gassantoda Castle and the Masuda clan dominated Iwami province.	No entanto, após a Guerra de Ōnin, o clã Amago expandiu seu poder baseado no Castelo de Gassantoda e o clã Masuda dominou a província de Iwami.
Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan.	Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima.
You have bigger clan gatherings and so on.	Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai.
The Hata Clan considered him their guardian Kami.	O Clã Hata reverenciava o como seu Kami guardião .
Rulers of Jubbal belong to the Rathore clan.	Geografia Jubbal está localizada a .
And warn thou thy clan, the nearest ones.	E admoesta os teus parentes mais próximos.
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan	E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.
The castle was the center of power for the Naruse clan, retainers of the Matsudaira clan and rulers of the Inuyama Domain.	Depois da derrota de Hideyoshi por Matsudaira Tadayoshi, Ogasawara Yoshitsugu assenhoreou se do castelo.
The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto.	O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto.
The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao.	O clã Takamuko é um descendente de Cao Cao.
But look at the clan mark on this arrow.	Mas veja a marca do clã nesta seta...
Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan.	Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade.
In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders.	Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores.
Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan.	Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi.
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.	Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.	As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.
By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.	Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto.
Osaka Castle fell to Tokugawa, and the Toyotomi clan perished.	O Ōsaka jō caíu perante Tokugawa, tendo o clã Toyotomi desaparecido.
My family and my clan have always been my pride	Minha família e meu clã sempre foram meu orgulho .
I wanted to find you before you joined the clan.	Queria encontrála antes que se juntasse ao clan.
Initially, the Mononobe clan, a rival clan of the Sogas, allied with Prince Anahobe, another son of Kimmei, and attempted to have him installed as emperor.	Inicialmente, o Clã Mononobe , um clã rival ao Soga , se aliou ao Príncipe Anahobe , outro filho de Kimmei , e tentou coroa lo imperador.
The Iwami area was split into three regions the mining district, under the direct control of the Shogunate, the Hamada clan region, and the Tsuwano clan region.	A area de Iwami dividia se em três regiões o distrito da mineração, sob o controle direto do Xogunato, a região do clã Hamada e a região do clã Tsuwano.
Upon Yōmei's death, another power struggle arose between the Soga clan and the Mononobe clan, with the Sogas supporting Prince Hatsusebe and the Mononobes supporting Prince Anahobe.	Após a morte de Yōmei , outra luta de poder surgiu entre o Clã Soga e o Clã Mononobe , com os Soga apoiando o Príncipe Hatsusebe e os Mononobe apoiando o Príncipe Anahobe .
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs.
The Libyan people will prevail against you and your murderous clan.	O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan.	Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda.
The Báthory () were a Hungarian noble family of the Gutkeled clan.	Báthory () foi uma família nobre húngara do clã Gutkeled.
Quaroon belonged to the clan of Moses, but he oppressed them.	Em verdade, Carun era do povo de Moisés e o envergonhou.
Rather than just you become a little tribe a little clan.	Não amando uma data de gente de forma competitiva, mas duma forma que embraçe todo o UNIVERSO.
Instead, widespread corruption flourishes, based on clan loyalties and mafia domination.	Em vez disso, floresce uma corrupção generalizada, baseada em fidelidades de clã e no império das máfias.
Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan.	Ieyasu rompeu sua aliança com Takeda e abrigou seu ex inimigo, Imagawa Ujizane ele também se aliou com Uesugi Kenshin do clã Uesugi inimigos do clã Takeda.

Exibir esta página em português