Translation of "clã ou tribo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maomé pertencia a um clã empobrecido da poderosa tribo dos Coraixitas ( Quraysh , tubarão ), os hachemitas. | The Quraysh were the guardians of the Kaaba within the town of Mecca and was the dominant tribe of Mecca upon the appearance of Islam. |
| Estes, por sua vez, eram descendentes de Umayya e formavam um clã que se separou de Maomé na tribo de Quraysh. | The Abbasids claimed to be the true successors of Muhammad in replacing the Umayyad descendants of Banu Umayya by virtue of their closer bloodline to Muhammad. |
| O artigo 54 afirma que organizações políticas estão proibidas quando baseadas na raça, etnia, tribo, clã, região, sexo, religião ou qualquer outra divisão que pode dar origem a qualquer discriminação . | Article 54 states that political organizations are prohibited from basing themselves on race, ethnic group, tribe, clan, region, sex, religion or any other division which may give rise to discrimination . |
| Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade. | Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
| O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda. | The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda. |
| Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura. | Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura. |
| No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região. | In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region. |
| Clasificacão Recente evidencia genética sugere a seguinte filogenia dos centrárquidos Familia Centrarchidae Subfamília Centrarchinae Tribo Ambloplitini Ambloplites Tribo Archoplitini Archoplites Pomoxis Tribo Centrarchini Centrarchus Tribo Enneacanthini Enneacanthus Subfamília Lepominae Tribo Lepomini Lepomis Incertae sedis Micropterus Acantharchus Referências | Classification Recent genetic evidence suggests the following taxonomy of the centrarchid genera family Centrarchidae Subfamily Centrarchinae Tribe Ambloplitini Ambloplites Tribe Archoplitini Archoplites Pomoxis Tribe Centrarchini Centrarchus Tribe Enneacanthini Enneacanthus Subfamily Lepominae Tribe Lepomini Lepomis incertae sedis Micropterus Acantharchus References External links |
| Era pré petróleo No início do século XIX, o clã Al Abu Falasa (Casa da Al Falasi) da tribo Bani Yas estabeleceu se em Dubai, que ficou sob controle de Abu Dhabi até 1833. | Dubai is thought to have been established as a fishing village in the early 18th century and was, by 1822, a town of some 7 800 members of the Baniyas tribe and subject to the rule of Sheikh Tahnoon of Abu Dhabi. |
| As tribos Banu Nadir e Banu Qurayza eram aliadas da tribo Banu Aus, enquanto a tribo Banu Qaynuqa era aliada da tribo Khazraj. | The Banu Nadir and the Banu Qurayza were allied with the Aus, while the Banu Qaynuqa sided with the Khazraj. |
| E havia uma tribo que tinha muito medo de uma outra tribo, chamada Luhya. | And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe. |
| Oatácidas (1465 1555) Os Oatácidas, ou Wattássidas, Ouattasidas ou Banû Watâs são uma tribo de berberes Zenetas como os Merínidas. | Almoravid dynasty (c. 1060 1147) The Almoravids (c.1060 1147) originated among the Lamtuna nomadic tribes of the Sahara. |
| Existem 44 espécies dessa tribo. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros. | The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan. |
| O clã Sue foi então derrotado por Mōri Motonari, e o Clã Mōri ganhou controle da região de Chugoku. | The Sue clan was then defeated by Mōri Motonari, and the Mōri family gained control of the Chugoku region. |
| Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見). | Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan. |
| Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai. | Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. |
| Algumas vezes incluído na tribo Cygnini. | ISBN 0 517 03288 0 External links |
| Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade. | Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan. |
| O chefe da tribo, Mangas Coloradas, juntou se à tribo de Cochise, que estava em guerra contra os mexicanos. | Geronimo's chief, Mangas Coloradas, sent him to Cochise's band for help in revenge against the Mexicans. |
| O clã Oyumi governou seu território com estabilidade. | The Oyumi clan governed their territory stably. |
| que iniciaram uma bem sucedida nova tribo. | who had started a successful new tribe. |
| Gallia nome latino, de uma tribo celta. | Gold Coast, a former name Self descriptive. |
| No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo. | In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ). |
| A mais famosas dessas histórias é o Heike Monogatari , uma história do século XII do triunfo do clã Minamoto sobre o clã Taira. | The most famous of these stories is The Tale of the Heike , a 12th century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira. |
| Como resultado, muitos dos anos da juventude de Ieyasu foram desperdiçados por causa das guerras entre o clã Oda e o clã Imagawa . | As a result, much of Ieyasu's early years were spent in danger as wars with the Oda and Imagawa uji (clans) were fought. |
| Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi. | Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan. |
| As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. | The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. |
| O clã Takamuko é um descendente de Cao Cao. | The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao. |
| Clã Família Saima (Psyma) Sâo os vilões da série. | Psyma Family The members of the Psyma family are the main antagonists of the series. |
| O clã Uesugi construiu uma cidade fortificada em Aizuwakamatsu no sul, o clã Nambu em Morioka no norte, e Date Masamune, um aliado próximo do clã Tokugawa, se estabeleceu em Sendai, que hoje é a maior cidade de Tohoku. | The Uesugi clan had a castle town at Wakamatsu in the south, the Nambu clan at Morioka in the north, and Date Masamune, a close ally of the Tokugawa, established Sendai, which is now the largest town of the Tōhoku region. |
| A tribo que Cabral encontrou foi a tupiniquim. | The tribe which Cabral met was the Tupiniquim. |
| Ver também Araxás, tribo que existia no município. | References External links Official government site |
| Leni se interessou pela tribo Nuba do Sudão e publicou dois livros com fotos dos guerreiros da tribo em 1974 e 1976. | Her books with photographs of the tribes were published in 1974 and 1976 as The Last of the Nuba and The People of Kau and were both international bestsellers. |
| Mas alguns na Corte de Yamato como o clã Nakatomi, que era responsável por realizar os rituais xintoístas na corte, e o clã Mononobe, um clã militar defendiam a manutenção de suas prerrogativas e resistiram à influência religiosa exterior do budismo. | But some at the Yamato court such as the Nakatomi family, which was responsible for performing Shinto rituals at court, and the Mononobe, a military clan were set on maintaining their prerogatives and resisted the alien religious influence of Buddhism. |
| Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores. | In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders. |
| Tudo começou em 2006, com uma comunidade online ou tribo chamada TribeWanted iniciada pelos empreendedores sociais Ben Keene e Filippo Bozotti. | It all began in 2006 with an online community or tribe called TribeWanted started by social entrepreneurs Ben Keene and Filippo Bozotti. |
| O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino. | The Libyan people will prevail against you and your murderous clan. |
| O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto. | The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto. |
| Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território. | Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory. |
| O tamanho do clã é variável de 2 para 15. | Cete size is variable from two to fifteen. |
| Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto. | By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. |
| Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima. | Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan. |
| A área atual da cidade de Chiba tornou se jōkamachi (城下町), ou cidade do castelo, e prosperou sob o clã Chiba. | The area of present day Chiba City became jōkamachi , or castle town, and prospered under the Chiba clan. |
| À proposito. Mengatoue era o xamã de sua tribo. | By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well. |
Pesquisas relacionadas : Clã Familiar - Estrutura Clã - Clã Feudal - Tribo Bubalus - Tribo Celta - Antiga Tribo - Tribo Primitiva - Tribo Urbana - Tribo Nômade - Tribo Nativa - Minha Tribo
