Translation of "clara e inequívoca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Inequívoca - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A relação entre determinadas disposições de comportamento e determinados estados mentais fictícios não é, de modo algum, clara ou inequívoca.
Mental states, and therefore the will as well, would be material states, which means human behavior and decisions would be completely determined by natural laws.
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Mas essa tendência é menos inequívoca.
But this trend is less unambiguous.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer não só ao colega Koch, mas também à Vice presidente da Comissão por ter aderido de forma tão clara e inequívoca à segurança no domínio do transporte e à prioridade da segurança.
Mr President, I would like to thank not only Mr Koch, but also the Vice President of the Commission for the clear and unambiguous way in which they have declared their support for safety in the transport sector and acknowledged it as a priority.
A lição desta experiência dos EUA é inequívoca.
The lesson of this US experience is unambiguous.
Seja qual for a razão, já é altura de os líderes da União quebrarem o silêncio e falarem, de forma clara e inequívoca, tomando uma iniciativa que possa, espera se, ser ouvida e reproduzida por outros líderes e organizações internacionais.
Whatever the reason, it is time that the Union s leadership reverse course and speak out, loudly and clearly, taking the initiative that other international leaders and organizations would, one hopes, heed and emulate.
A escolha tem por base evidência histórica inequívoca e a teoria económica .
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .
e de uma comunicação clara ...
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
A comunicação de um banco central deve visar garantir que a informação relevante para o público entender a política monetária seja divulgada de forma atempada e aberta , mas também clara e inequívoca , e em consonância com os diferentes contextos e audiências , desde o público em geral aos participantes nos mercados financeiros .
Central bank communication should aim to ensure that the information relevant to the public 's understanding of monetary policy is disseminated in a timely and open , yet clear and unambiguous manner , and that this is done in a way that is adapted to different environments and audiences , from the general public to financial market participants .
Os participantes devem compreender de forma inequívoca quem irá suportar que tipo de riscos e em que medida .
It has to be clear to participants who will bear which risks and to what extent .
Imagem Clara Schumann
Image Clara Schumann
Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos .
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .
E penso que a mensagem é bem clara.
And I think the message of this is very clear.
Era uma manhã brilhante e clara de domingo.
It was a bright and clear Sunday morning.
João torna a canção mais direta e clara.
João returned in 2004 and again in November 2006.
Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .
( 64 ) O prazo relevante para os activos da Lista 2 , cuja taxa de juro possa ser alvo de nova fixação ( assets with interest rate resetting features ) , sendo a mesma efectuada de forma inequívoca e clara , segundo os padrões de mercado e sujeita à aprovação do BCE , é o que resultar da nova fixação .
( 64 ) For some tier two assets with interest rate resetting features , in which the resetting is done in an unequivocal and clear manner following market standards and subject to the ECB 's approval , the relevant maturity is that given by the resetting maturity .
( 72 ) O prazo relevante para os activos da lista 2 , cuja taxa de juro possa ser alvo de nova fixação ( assets with interest rate resetting features ) , sendo a mesma efectuada de forma inequívoca e clara , segundo os padrões de mercado e sujeita à aprovação do BCE , é o que resultar da nova fixação .
( 72 ) For some tier two assets with interest rate resetting features , in which the resetting is done in an unequivocal and clear manner following market standards and subject to the ECB 's approval , the relevant maturity is that given by the resetting maturity .
28 O prazo relevante para os activos da Lista 2 , cuja taxa de juro possa ser alvo de nova fixação ( assets with interest rate resetting features ) , sendo a mesma efectuada de forma inequívoca e clara , segundo os padrões de mercado e sujeita à aprovação do BCE , é o que resultar da nova fixação .
27 If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . 28 For some tier two assets with interest rate resetting features , in which the resetting is done in an unequivocal and clear manner following market standards and subject to the ECB 's approval , the relevant maturity is that given by the resetting maturity .
Quero ser bem clara.
Let me be clear.
Sabe, é bem clara.
You know, it's pretty clear.
A explicação é clara.
The explanation is clear.
A manhã estava clara.
The morning was clear.
A lei é clara.
The law is clear.
A ideia era clara.
Frieda, 306 8. ref The thinking was clear.
E verão agora que a gema e a clara se separaram.
And you'll now see the yolk and the white have separated.
Mas uma coisa é clara.
But one thing is clear.
Permitam que eu seja clara.
Let me be clear.
Quero apenas uma resposta clara.
I just want a clear answer.
Declare o claramente à Clara.
Declare it clearly to Clara.
A verdade é muito clara.
The truth is really clear.
A lei é bastante clara.
The law is pretty clear.
Tem uma clara presença aqui.
There's a definite presence there.
Santa Clara é uma localizada no estado norte americano da Califórnia, no condado de Santa Clara.
It is also home to Santa Clara University, the oldest institution of higher learning in the state of California.
e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara.
and the message echoing across the ages is clear.
A Universidade de Santa Clara () é uma universidade norte americana situada na cidade de Santa Clara, Califórnia.
Description The university is situated in Santa Clara, California, adjacent to the city of San Jose in Santa Clara County at the southern part of the Bay Area.
Cabeça grande e mais clara que o corpo, bico grande e amarelo.
This species has broad barn door wings, a large head and a large thick beak.
No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade.
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally.
em conclusão, a mensagem é clara.
So, in conclusion, I think the message is clear.
Então, ali estava uma clara lição.
So, there was a clear lesson here.
Mas a mensagem foi bem clara.
But the message was very clear.
A estrutura legal não é clara.
The legal framework is unclear.

 

Pesquisas relacionadas : Direta E Inequívoca - Atribuição Inequívoca - Evidência Inequívoca - Declaração Inequívoca - Declaração Inequívoca - Correlação Inequívoca - Identificação Inequívoca - Identificação Inequívoca - Não Inequívoca - Evidência Inequívoca - Alocação Inequívoca - Formulação Inequívoca - Mensagem Inequívoca