Translation of "clarificação dos papéis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Clarification 11-to-5 Frankness Clarifying Roles Papers Paperwork Parts Signed

  Examples (External sources, not reviewed)

O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões .
The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
The clarification of construction costs and prices in construction .
Precisaria dos papéis que perdi.
I would need the papers that I've lost.
Por conseguinte , é necessário consolidar as actividades do Sistema Estatístico Europeu ( SEE ) e melhorar a sua governação , especialmente com vista a uma maior clarificação dos papéis desempenhados pelos Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) e pela Comissão ( Eurostat ) .
It is therefore necessary to consolidate the activities of the European Statistical System ( ESS ) and to improve its governance , in particular with a view to further clarifying the respective roles of the National Statistical Institutes ( NSIs ) and of the Commission ( Eurostat ) . Considering the specificity of the NSIs and the other national authorities responsible in each Member State for developing , producing and disseminating European Statistics ,
Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria
Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação .
Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives .
Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Talvez eles precisem de alguma explicação clarificação?
Maybe, they need some clarifications explanations.
As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos.
One of the main questions during this time was the problem of the universals.
Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial Alteração 11 Artigo 5 .
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria
i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )
A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar.
The quality and variety of her roles began to improve.
A partir dos 11 anos, Kylie apareceu em pequenos papéis em novelas como The Sullivans e Skyways, e em 1985 foi escalada para um dos papéis principais em The Henderson Kids.
From the age of 11, Kylie appeared in small roles in soap operas such as The Sullivans and Skyways , and in 1985 was cast in one of the lead roles in The Henderson Kids .
Seus descendentes desempenharam papéis importantes no desenvolvimento da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Descendants Smith's descendants have played significant roles in the history of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).
Estes são meus papéis.
That's my papers.
Me dê esses papéis.
Hand me those papers.
Tom assinou os papéis.
Tom signed the papers.
Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Aplicações Cada modelo em teoria dos autômatos desempenha papéis importantes em muitas áreas aplicadas.
Applications Each model in automata theory plays important roles in several applied areas.
Um dos seus principais papéis foi o de Percy Weasley no filme Harry Potter .
In the Harry Potter series, he is a brother of Harry Potter's best friend, Ron Weasley.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
O Eurosistema desempenha dois papéis .
The Eurosystem has two roles .
O espião queimou os papéis.
The spy burned the papers.
Mostre me os seus papéis!
Show me your papers!
Por favor, pegue os papéis.
Please pick up the papers.
Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram se muito poderosos.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.
As informações em papéis também não possibilitavam a facilidade de cruzamento e análise dos dados.
Data Data are facts that are used by programs to produce useful information.
Felton também interpreta um dos papéis principais em Rise of the Planet of the Apes.
Felton portrays the human character Dodge Landon in the 2011 science fiction film Rise of the Planet of the Apes .
As alterações propostas não incluem a clarificação da norma de conflito de leis aplicável à utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros como garantia .
The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral .
Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .
Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.
Eu estou pensando em papéis indicadores.
I'm thinking dipstick.
Minha maleta está cheia de papéis.
My briefcase is full of papers.
Ele acabou de arrumar os papéis.
He finished sorting the papers.
Você consegue juntar todos os papéis?
Can you gather all of the papers together?
Permitiria também a diversidade em termos das posições e dos papéis dos bancos na gestão dos sistemas de cartões e nos modelos de propriedade dos sistemas .
It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models .
Tal clarificação pode evitar que disparidades a nível da aplicação pelos Estados Membros prejudiquem o objectivo prosseguido pela directiva de uma protecção adequada dos investidores .
This to avoid that different implementation in Member States can undermine the objective pursued by the Directive of ensuring a proper investor protection .
Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.
A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema .
Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration .
Ao longo dos séculos a peça atraiu alguns dos maiores atores de seu tempo para os papéis de Macbeth e Lady Macbeth.
Over the course of many centuries, the play has attracted some of the most renowned actors to the roles of Macbeth and Lady Macbeth.
Quer dizer, não há papéis na escrivaninha.
I mean, there's no paper on the desk.
Papéis de parede, temas, estilos, sons,... adicionais
Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Por favor entregue os papéis na entrada.
Please hand in the papers at the entrance.
Meus papéis acumulavam se sobre minha escrivaninha.
My sheets piled up on my desk.
Clarificação dos requisitos constantes do artigo 3.º , n.º 2 , da directiva em caso de colocação posterior de valores mobiliários através de intermediários financeiros ( retail cascade )
Clarification of the requirements in Article 3.2 of the Directive in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries ( retail cascade ) Regime for Employees Shares Schemes in Article 4.1 ( e ) of the Directive

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português