Translation of "classe de acções de fundos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Classe - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundos de acções | Equity funds |
| Fundos de acções | Key Key |
| Fundos de acções | SDDs FCLs |
| Fundos de acções | Bond funds |
| Acções de fundos de investimento ( AF . | Mutual funds class='bold'>shares ( AF . |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transclass='bold'>actions in other equity that are not covered by quoted and unquoted class='bold'>shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov . | Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than class='bold'>shares Securities other than class='bold'>shares , excluding financial derivatives Short term securities other than class='bold'>shares , excl . fin . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 . | class='bold'>Shares and other equity Quoted class='bold'>shares Investment fund ( not MMF ) class='bold'>shares 7 . |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity class='bold'>shares or between different equity funds . |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There is no netting between different equity class='bold'>shares or between different equity funds |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity class='bold'>shares or between different equity funds .' |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There shall be no netting between different equity class='bold'>shares or between different equity funds |
| Fundos estatais também permitiram a construção de apartamentos de classe alta. | State funds also allowed for the building of high rise apartments over six blocks leading into the residential areas. |
| ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . | ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Fundos de segurança social Fundos de segurança social Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Fundos de segurança social Fundos de segurança social | By maturity ( 2 bands ) 3 Other general government Social sec . |
| Esta classe abrange as actividades dos fundos de pensões autonómos . | This class='bold'>class covers the activities of autonomous pension funds . |
| Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 . | class='bold'>Shares and other equity Quoted class='bold'>shares Investment fund ( not MMF ) class='bold'>shares 7 . |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Fundos de obrigações ( bond funds ) são fundos de investimento ( FI ) que investem principalmente em títulos , excepto acções . | This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition . |
| Acções ou unidades de participação emitidas por Fundos do Mercado Monetário . | class='bold'>Shares or units issued by MMFs . |
| Acções cotadas e participações em fundos de investimento emitidas pelo RdM | Quoted class='bold'>shares and mutual funds class='bold'>shares issued by RoW Fourth quarter 2008 |
| Acções ou unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário . | class='bold'>Shares or units issued by MMFs . |
| e ( 2 ) acções cotadas ( excluindo unidades de participação de fundos de investimento ) ( 23 ) . | and 2 ) quoted class='bold'>shares ( excluding mutual fund class='bold'>shares ) ( 23 ) . |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções | Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds |
| Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário . | class='bold'>Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted class='bold'>shares and investment fund class='bold'>shares other than money market fund class='bold'>shares . |
| Acções e outras participações excluindo unidades de participação de fundos de investimento esta categoria inclui três subcategorias principais acções cotadas , excluindo unidades de participações de fundos de investimento acções cotadas numa bolsa de valores reconhecida ou noutro tipo de mercado secundário ( SEC 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) . | class='bold'>Shares and other equity excluding investment fund class='bold'>shares this category comprises three main subcategories quoted class='bold'>shares , excluding investment fund class='bold'>shares class='bold'>shares with prices quoted on a recognised class='bold'>stock exchange or other form of secondary market ( ESA 95 , paragraphs 5.88 5.93 ) . |
| O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados . | The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors . |
| Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| Para os fundos de capital , a reavaliação de preço faz se numa base líquida , e não por referência a cada uma das acções . Não se efectua a compensação de resultados entre diferentes acções de capital , nem entre diferentes fundos de capital | The gold flows relating to these collateralised transclass='bold'>actions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis . |
| Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP e RdM Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM | Unquoted class='bold'>shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds class='bold'>shares issued by RoW |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Acções e outras participações Outros residentes Sociedades não financeiras 5 | 5 class='bold'>Shares and other equity |
| Acções e outras participações Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras 11 Outros activos Nacionais Acções e outras participações Acções e outras participações Outros residentes 11 Outros activos Nacionais Acções e outras participações Outros residentes | class='bold'>Shares and other equity Domestic |
| Fundos de acções ( equity funds ) são fundos que investem principalmente em acções e outros títulos . Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos . | The criteria for class='bold'>classifying investment funds into funds of funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect . They are to be class='bold'>classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . | For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . | For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 . | The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 . |
| Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções . | Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in class='bold'>shares . |
| Esta rubrica respeita a acções ou unidades de participação emitidas por fundos de investimento que não sejam FMM . | This item refers to class='bold'>shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| ACÇÕES COTADAS ( ) Total IFM excepto bancos centrais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | QUOTED class='bold'>SHARES ( ) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations |
| Acções não cotadas , excluindo unidade de participação de fundos de investimento ( unquoted shares , excluding investment fund shares ) são acções que não são cotadas ( SEC 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) . | Bond funds are investment funds ( IFs ) primarily investing in securities other than class='bold'>shares . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros | Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than class='bold'>shares Short term Long term class='bold'>Shares 2 ) Quoted class='bold'>shares Mutual fund class='bold'>shares of which money market fund class='bold'>shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims |
Pesquisas relacionadas : Classe De Acções - Conversão Classe De Acções - Moeda Classe De Acções - Hedging Classe De Acções - Fundos De índice De Acções - Classe De Acções De Distribuição - Classe De Acções De Distribuição - Classe De Acções De Varejo - Classe De Acções De Acumulação - Acções De - Fundos De Fundos - Fundos De - De Fundos - Fundos De
