Translation of "classificações máximas absolutas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As magnitudes absolutas para galáxias podem ser muito menores (mais brilhantes). | The absolute magnitudes of galaxies can be much lower (brighter). |
| Porque é muito fácil cair na armadilha de tornar essas ideias absolutas. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| Outras classificações também podem ser usadas. | Other classifications are also used. |
| Existem duas classificações comuns de kitsune. | There are two common classifications of kitsune. |
| Nem sempre essas coisas não são absolutas mas a maior parte do tempo. | Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time. |
| Alguns tipos espectrais raros têm classificações especiais. | A variety of rare spectral types have special classifications. |
| No entanto, estas classificações têm sido contestadas. | However, this classification has been disputed. |
| A definição acima nos diz que apenas máximas globais são modas. | The above definition tells us that only global maxima are modes. |
| Os cinco piores Estados em número de classificações. | References External links Official website |
| As temperaturas médias máximas oscilam entre os 18 C e 22 C. | Main sights Civil structures Carlos III Bridge. |
| As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. | These factors are regarded as the sources of law. |
| E isso me remete á minha primeira de duas máximas de Half the Sky . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| A canção trazia uma das máximas do movimento punk Não há futuro na Inglaterra. | She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil. |
| As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões. | The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter. |
| Propriedades químicas podem ser usadas para a construção de classificações químicas. | Chemical properties can be used for building chemical classifications. |
| Certas classificações colocam juntos o luxemburguês e o frâncico da Moselle. | There never was a common, uniform Teutonic language ... |
| Este projeto também aumenta as penas máximas de prisão para diversos crimes ligados ao terrorismo. | It also increases the maximum prison sentences for several terrorism related crimes. |
| E eu acho que é através do questionamento, e do dizer a mim mesma que não há verdades absolutas. | And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths. |
| Antigas classificações morfológicas também encontraram validade uma vez em que se formaram grupos. | Old morphological classifications were also found to be valid in that they formed clusters. |
| Clima Seu clima é o Tropical Úmido, com temperaturas máximas elevadas que podem chegar a 37 C. | Climate The climate is tropical humid with high maximum temperatures that can reach 37 C. |
| Numa posição de claro contraste, a Suécia lidera as classificações dos RSF e é um dos dois únicos estados com excelentes classificações da Freedom House em matéria de política e liberdades civis. | In marked contrast, Sweden leads the RWB s rankings, and is one of only two states to receive excellent scores on both political and civil liberties from Freedom House. |
| Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas. | First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. |
| O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 5 horas após a administração. | Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 5 hours after dosing. |
| Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações. | We must also critically examine the classification societies. |
| Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados . | 2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . |
| l ) Em caso de desvios relativamente a estas definições e classificações , os agentes inquiridos deverão efectuar o seu acompanhamento regular e quantificar a diferença entre as definições e classificações utilizadas e as previstas neste regulamento | ( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in the ECB Regulation |
| No inverno, as mínimas podem alcançar facilmente os 5 C e as máximas podem não passar dos 20 C. | In winter, the lower temperatures can easily achieve the 5 C and the higher ones can be under 20 C. |
| Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. | Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. |
| Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| O Ruanda, por exemplo, disparou nas classificações, de 143º em 2009 para 52º em 2013. | Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013. |
| Isso é muito útil na classificação, pois dá uma medida de certeza sobre as classificações. | This is very useful in classification as it gives a certainty measure on classifications. |
| Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras. | Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game. |
| Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. | Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. |
| Algumas classificações (por exemplo, Hornbostel Sachs) dão a cuíca como exemplo de um membranofone friccionado. | Characteristics The cuíca has a wooden stick fastened at one end inside the drum in the center of the drumhead. |
| Classificações, terminologia e nomes Classificações de intensidade Os ciclones tropicais são classificados em três grupos principais, baseados na intensidade depressões tropicais, tempestades tropicais e um terceiro grupo de tempestades mais intensas, cujo nome depende da região. | Classifications, terminology, and naming Intensity classifications Tropical cyclones are classified into three main groups, based on intensity tropical depressions, tropical storms, and a third group of more intense storms, whose name depends on the region. |
| As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros. | Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs. |
| Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal . | Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health . |
| Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 . | In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude. |
| Alguns de seus recursos pesqueiros estão já sobreexplorados e já se empregam cotas máximas de pesca para muitas espécies marinhas. | Some of Australia's fisheries are already overexploited, and quotas have been set for the sustainable harvest of many marine species. |
| A Inglaterra tem as maiores temperaturas máximas e minímas ao longo do ano do que os outros países da Grã Bretanha, embora o País de Gales tenha minímas mais suaves de novembro a fevereiro, e a Irlanda do Norte tenha máximas maiores de dezembro a fevereiro. | England has warmer maximum and minimum temperatures throughout the year than the other countries of the UK, though Wales has milder minima from November to February, and Northern Ireland has warmer maxima from December to February. |
| Isso, naturalmente, danifica as classificações dos edifícios sem pináculos ou com antenas em vez de pináculos. | This naturally hurts the rankings of buildings without spires, or with antennas instead of spires, or with shorter spires. |
| As quantidades máximas e mínimas de vitaminas e minerais referidas nos n.o s 1 , 2 e 3 são adoptadas pela Comissão . | The maximum and minimum amounts of vitamins and minerals referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 shall be adopted by the Commission . |
| O que conta é a companhia que mantém quase nas últimas classificações do RSF a cada ano . | What counts is the company it keeps at the bottom of RSF's rankings each year. |
| Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo. | They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations. |
| As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4. | Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating. |
