Translation of "clientes comerciais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

b ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes
( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers
Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais .
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .
Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas .
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .
A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local .
In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .
Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
Assim , o Conselho do BCE influencia indirectamente as taxas de juro em toda a economia da área do euro , incluindo as taxas que os bancos comerciais cobram aos seus clientes por empréstimos e os juros recebidos pelos detentores de poupança por depósitos em bancos comerciais .
Thus the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that commercial banks charge their customers for loans and those that savers earn on their deposits .
Vantagens comerciais
Business advantages
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
Créditos comerciais 3.1.2.2 .
Trade credits 3.1.2.2 .
Créditos comerciais 3.1.4.2 .
Trade credits 3.1.4.2 .
Créditos comerciais 3.2.2.2 .
Trade credits 3.2.2.2 .
Créditos comerciais 3.2.4.2 .
Trade credits 3.2.4.2 .
Créditos comerciais 4.2.2 .
Trade credits 4.2.2 .
Créditos comerciais 4.4.2 .
Trade credits 4.4.2 .
Créditos comerciais 4.4.2 .
Loans 4.4.2.2 .
Os clientes decidiram.
The clients decided.
Amamos nossos clientes.
We love our customers.
Adoramos nossos clientes.
We love our customers.
Estou perdendo clientes.
I'm losing clients.
Artigo 8.º O princípio de base é o de que os procedimentos de identificação e verificação da identidade dos clientes devem ser concluídos antes do estabelecimento de relações comerciais , mas actualmente é também previsto que podem ser encetadas relações comerciais quando ainda se encontram a decorrer os referidos procedimentos .
Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress .
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Máquinas operadas por clientes
Staff operated machines Customer operated machines
Nós amamos nossos clientes.
We love our customers.
Os clientes estão contentes.
The customers are happy.
Eles precisam de clientes.
They need customers.
Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais?
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo.
Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern.
Vocês têm visto os comerciais?
Have you been watching the commercials?
Quais são os horários comerciais?
What are the business hours?
GUI para vários clientes VPN
GUI for various VPN clients
E os clientes não ligavam.
And clients didn't call.
a audiência e clientes desaparaceram.
I lost all my audiences.
Depósitos em ouro de clientes .
Customer gold deposits .
Máquinas operadas por clientes , incluindo
customer operated machines , including
Depósitos em ouro de clientes .
Other minor items .
Depósitos em ouro de clientes
Customer gold deposits Market value
Os clientes individuais podem 1 .
A retail customer can 1 .
Os clientes podem ser punidos?
Can clients be punished?
O advogado tem muitos clientes.
The lawyer has many clients.
Aquela loja possui muitos clientes.
That shop has many customers.
Tenho alguns clientes para ligar.
I have clients to call.
Os meus clientes nunca reclamam.
My customers never complain.
A única diferença é que os dois grandes bancos chineses terão a possibilidade de, no âmbito das respectivas operações comerciais em Londres e Frankfurt, adquirir renminbis na China quando os seus clientes estrangeiros assim o exigirem.
The only difference is that the two big Chinese banks, when doing business in London and Frankfurt, will be permitted to purchase renminbi in China itself when their foreign customers demand it.

 

Pesquisas relacionadas : Clientes Clientes - Clientes Clientes - Clientes - Clientes Ou Clientes - Clientes Ou Clientes - Clientes E Clientes - Capacidades Comerciais - Perdas Comerciais - Luminárias Comerciais - Relações Comerciais - Receitas Comerciais - Máquinas Comerciais - Objetivos Comerciais