Translation of "clips cirúrgicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CLIPS | CLIPS |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| Video clips de todo o mundo. | Video clips from across the globe. |
| Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos. | And we have better than surgery results in breasts. |
| Esse é uma dos meus clips favoritos da Rosie. | This is one of my favorite clips of Rosie. |
| Então aqui são dois clips que vou lhes apresentar. | So, those are the two clips I'm going to show. |
| Criador de filmes a partir de fotos e video clips. | Movie creator from photos and video clips |
| Mas você precisa falar sobre instrumentos cirúrgicos e a evolução da tecnologia cirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| E fizemos vídeo clips. Vocês podem vê los se forem a Youtube kenyatunes. | And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons. |
| O que dizer sobre a personalidade daquelas que se tornam belas através de procedimentos médico cirúrgicos? | What about the personalities of people who gain their beauty with the assistance of medical procedures? |
| Após a graduação viajou pelos Países Baixos e Reino Unido, aperfeiçoando seus conhecimentos médicos e cirúrgicos. | Pallas traveled throughout the Netherlands and to London, improving his medical and surgical knowledge. |
| O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Esses clips levam vocês para dentro de dois dos mais difíceis conflitos que enfrentamos hoje em dia. | And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. |
| Então ao editar esses clips, não tive a audácia de editar um clip cantando no Joe's Pub. | So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub. |
| Ele trabalha em grande parte em clips musicais e comerciais com a sua empresa, The Directors Bureau. | He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau. |
| Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los. | All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these. |
| É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| Procedimentos cirúrgicos A remoção ou destruição da glândula sudorípara é uma das opções cirúrgicas disponíveis para a hiperidrose axilar. | Surgical procedures Sweat gland removal or destruction is one surgical option available for axillary hyperhydrosis. |
| Jack Lenz foi o pesquisador musical primário e um dos compositores vários clips de suas composições foram publicadas on line. | Jack Lenz was the primary musical researcher and one of the composers several clips of his compositions have been posted online. |
| O filme termina com clips reais James Robert Kennedy, que era quinquagenário no momento em que o filme foi feito. | The film ends with clips of the real James Robert Kennedy, who was in his mid 50's at the time the film was made. |
| E infecções continuariam a acometer a maioria dos pacientes cirúrgicos até a próxima grande revolução na cirurgia. Que foi a técnica asséptica. | And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. |
| A remoção de órgãos internos de três vítimas levou oficiais da época a acreditarem que o assassino possuía conhecimentos anatômicos ou cirúrgicos. | The removal of internal organs from at least three of the victims led to proposals that their killer possessed anatomical or surgical knowledge. |
| Se a causa é obstrução do trato urinário, procedimentos cirúrgicos de alívio da obstrução (com uma nefrostomia ou cateter supra púbico) podem ser necessários. | If the cause is obstruction of the urinary tract, relief of the obstruction (with a nephrostomy or urinary catheter) may be necessary. |
| They will record and edit audio and video clips and these will be uploaded to our blog and accessed by the general public. | They will record and edit audio and video clips and these will be uploaded to our blog and accessed by the general public. |
| Clips promocionais de Wasted Years , Stranger in a Strange Land , Can I Play with Madness , The Evil That Men Do and The Clairvoyant . | Promotional clips for Wasted Years , Stranger in a Strange Land , Can I Play with Madness , The Evil That Men Do and The Clairvoyant . |
| Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos. | Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting. |
| A seguir, um slideshow com fotos das parteiras de Lagos, na Nigéria, que também conta com clips de áudio com entrevistas com parteiras em uma clínica | Here's an audio slideshow with color images of Lagos Midwives that also includes audio from interviews with midwives in the clinic |
| E esses três clips terão na sequencia a cena de talvez o que, para mim, é a mais importante construção que é o prédio em Dhaka, Bangladesh. | And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh. |
| Porque suspeito que há tratamentos cirúrgicos totalmente padronizados provavelmente nos EUA que custam mais para um paciente único do que o custo que tivemos para realizar o meu sonho. | Because I suspect there are absolutely standard surgical treatments probably in the USA which cost more for a one off patient than the cost of us getting from my dream to my reality. |
| E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação. | And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going. |
| São dois clips que vou compartilhar com vocês, o primeiro é um tipo de mistura, são três singelos momentos, quatro momentos com três pesoas que estão aqui hoje à noite. | There are two clips I want to show you, the first one is a kind of hodgepodge, its just three little moments, four little moments with three of the people who are here tonight. |
| A actuação foi lançada no DVD da boxset de 2004 With the Lights Out , embora tenham sido também incluídos pequenos clips no DVD Nevermind Classic Albums e no filme documentário Hype! . | The performance is featured on the DVD of the 2004 box set With the Lights Out , while shorter clips are included on the Nevermind Classic Albums DVD, as well as the documentary film Hype! |
| Nesta perspectiva, estes ataques cirúrgicos contra membros da sua etnia pretendem forçar as elites Amhara a render se ao etno nacionalismo, abandonando assim o trono de nacionalismo Etíope que passaria para as elites Tigrean. | Hence such surgical attack on their ethnic brethren would eventually force Amhara elites to embrace ethno nationalism and give up the throne of Ethiopian nationalism to the new claimant Tigrean elites. |
| A Psicologia Fisiológia é a divisão da Psicologia que estuda os mecanismos neurais do comportamento por meio da manipulação direta do cérebro em experimentos controlados métodos cirúrgicos e elétricos de manipulação cerebral são mais comuns. | Physiological psychology is a subdivision of behavioral neuroscience (biological psychology) that studies the neural mechanisms of perception and behavior through direct manipulation of the brains of nonhuman animal subjects in controlled experiments. |
| Isso às vezes envolvendo e reunindo diferentes clips de diálogo de outros segmentos do filme para formar novas sílabas de atores do filme, alguns dos quais falavam parcialmente fonética do inglês, quando eles realizaram seus papéis no set. | This sometimes involved piecing together different clips of dialogue from other segments of the film to form new syllables from the film's actors, some of whom spoke partially phonetic English when they performed their roles on set. |
| E então apenas para voltar ao meu filho, enquanto eu preparava esta apresentação, ele olhava sobre o meu ombro, e eu mostrei a ele os clips que iria apresentar a vocês hoje, e eu pedi permissão a ele a sério. | And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted. |
| O maestro Charles Hazlewood fala sobre o papel da confiança na liderança musical a seguir demonstra como funciona quando conduz o Scottish Ensemble no palco. Ele também apresenta clips de dois projetos musicais a ópera U Carmen eKhaelitsha e a ParaOrchestra. | Conductor Charles Hazlewood talks about the role of trust in musical leadership then shows how it works, as he conducts the Scottish Ensemble onstage. He also shares clips from two musical projects the opera U Carmen eKhayelitsha and the ParaOrchestra. |
| Assim, Netanyahu e o Ministro da Defesa, Ehud Barak, consideram que um ataque ao Irão representa um importante passo estratégico para o Médio Oriente, o que implica que não descartariam a possibilidade de uma campanha militar que fosse muito para além de ataques aéreos cirúrgicos. | Both Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak thus regard an attack on Iran as a major strategic move aimed at the broader Middle East, which implies that they would not discount a military campaign that goes well beyond surgical air strikes. |
| Na TEDGlobal University, Shereen El Feki mostra como algumas culturas árabes estão pegando emprestado marcas da cultura pop ocidental video clips, quadrinhos, e até a boneca Barbie e acrescentando mudanças apropriadas à sua cultura. A mídia híbrida mostra como duas civilizações, ao invés de se dividirem, podem se encaixar. | At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail. |
| O projeto Radio Continental Drift lança uma proposta interessante a partir de clips de áudio provenientes de oficinas de rádio e imagens filmadas em diversas cidades do Quênia e da Uganda, foi criada uma série de vídeos remixados com o objetivo de estimular o debate entre ativismo, cultura e arte na África. | Radio Continental Drift has an interesting proposal with audio from radio workshops and videos shot around several cities in Kenya and Uganda they've made a series of remixed videos meant to fuel conversations around activism, culture and arts in Africa. |
| Robôs industriais substituem agora trabalhadores da Foxconn na produção de iPhones na China o robô Intuitive Surgical produzido pela da Vinci reduz a necessidade de assistentes cirúrgicos nas salas de operações e o robô Engkey que ensina Inglês na Coreia do Sul poderá preencher gradualmente as 30.000 vagas para ensino, presentemente ocupadas por Ocidentais nesse país. | Industrial robots are now displacing Foxconn workers making iPhones in China Intuitive Surgical s da Vinci robot reduces the need for surgical assistants in operating rooms and the Engkey robot teaching English in South Korea may gradually fill the 30,000 teaching positions that Westerners there currently occupy. |
| Provavelmente, um dos aspectos mais importantes do legado de Dave Elman foi o seu método de indução, que originalmente foi construído para realizar a hipnose de um modo rápido e depois adaptada para o uso de profissionais médicos os seus discípulos rotineiramente obtinham estados hipnóticos adequados para procedimentos médicos ou cirúrgicos em menos de três minutos. | Perhaps the most well known aspect of Elman's legacy is his method of induction, which was originally fashioned for speed work and later adapted for the use of medical professionals his students routinely obtained states of hypnosis adequate for medical and surgical procedures in under three minutes. |
| Tive uma breve passagem na MTV, fiz um filme chamado Startup.com, e aí por volta do ano 2000 fiz alguns clips de música mas em 2003, quando a guerra no Iraque estava prestes a começar, eu senti foi um sentimento muito surreal para mim porque antes da guerra começar, existia uma espécie de mídia da guerra. | Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films but in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me because before the war started, there was kind of this media war that was going on. |
| Então, para lhes dar uma certa perspectiva de onde nós estamos agora com robôs cirúrgicos, e para onde nós iremos no futuro, eu quero lhes dar um pouco de perspectiva de como chegamos a este ponto. Até de como nós chegamos a acreditar que é OK fazer cirurgia, que isso seria algo possível de se fazer, que essa coisa de cortar e reformar é OK. | So in order to give you some kind of a perspective of where we are right now with surgical robots, and where we're going to be going in the future, I want to give you a little bit of perspective of how we got to this point, how we even came to believe that surgery was OK, that this was something that was possible to do, that this kind of cutting and reforming was OK. |
