Translation of "clips de seccionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CLIPS | CLIPS |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| Video clips de todo o mundo. | Video clips from across the globe. |
| Criador de filmes a partir de fotos e video clips. | Movie creator from photos and video clips |
| Esse é uma dos meus clips favoritos da Rosie. | This is one of my favorite clips of Rosie. |
| Então aqui são dois clips que vou lhes apresentar. | So, those are the two clips I'm going to show. |
| E fizemos vídeo clips. Vocês podem vê los se forem a Youtube kenyatunes. | And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons. |
| Esses clips levam vocês para dentro de dois dos mais difíceis conflitos que enfrentamos hoje em dia. | And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. |
| Então ao editar esses clips, não tive a audácia de editar um clip cantando no Joe's Pub. | So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub. |
| Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los. | All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these. |
| Ele trabalha em grande parte em clips musicais e comerciais com a sua empresa, The Directors Bureau. | He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau. |
| Jack Lenz foi o pesquisador musical primário e um dos compositores vários clips de suas composições foram publicadas on line. | Jack Lenz was the primary musical researcher and one of the composers several clips of his compositions have been posted online. |
| Clips promocionais de Wasted Years , Stranger in a Strange Land , Can I Play with Madness , The Evil That Men Do and The Clairvoyant . | Promotional clips for Wasted Years , Stranger in a Strange Land , Can I Play with Madness , The Evil That Men Do and The Clairvoyant . |
| O filme termina com clips reais James Robert Kennedy, que era quinquagenário no momento em que o filme foi feito. | The film ends with clips of the real James Robert Kennedy, who was in his mid 50's at the time the film was made. |
| A seguir, um slideshow com fotos das parteiras de Lagos, na Nigéria, que também conta com clips de áudio com entrevistas com parteiras em uma clínica | Here's an audio slideshow with color images of Lagos Midwives that also includes audio from interviews with midwives in the clinic |
| They will record and edit audio and video clips and these will be uploaded to our blog and accessed by the general public. | They will record and edit audio and video clips and these will be uploaded to our blog and accessed by the general public. |
| E esses três clips terão na sequencia a cena de talvez o que, para mim, é a mais importante construção que é o prédio em Dhaka, Bangladesh. | And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh. |
| São dois clips que vou compartilhar com vocês, o primeiro é um tipo de mistura, são três singelos momentos, quatro momentos com três pesoas que estão aqui hoje à noite. | There are two clips I want to show you, the first one is a kind of hodgepodge, its just three little moments, four little moments with three of the people who are here tonight. |
| A actuação foi lançada no DVD da boxset de 2004 With the Lights Out , embora tenham sido também incluídos pequenos clips no DVD Nevermind Classic Albums e no filme documentário Hype! . | The performance is featured on the DVD of the 2004 box set With the Lights Out , while shorter clips are included on the Nevermind Classic Albums DVD, as well as the documentary film Hype! |
| E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação. | And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going. |
| Isso às vezes envolvendo e reunindo diferentes clips de diálogo de outros segmentos do filme para formar novas sílabas de atores do filme, alguns dos quais falavam parcialmente fonética do inglês, quando eles realizaram seus papéis no set. | This sometimes involved piecing together different clips of dialogue from other segments of the film to form new syllables from the film's actors, some of whom spoke partially phonetic English when they performed their roles on set. |
| O maestro Charles Hazlewood fala sobre o papel da confiança na liderança musical a seguir demonstra como funciona quando conduz o Scottish Ensemble no palco. Ele também apresenta clips de dois projetos musicais a ópera U Carmen eKhaelitsha e a ParaOrchestra. | Conductor Charles Hazlewood talks about the role of trust in musical leadership then shows how it works, as he conducts the Scottish Ensemble onstage. He also shares clips from two musical projects the opera U Carmen eKhayelitsha and the ParaOrchestra. |
| O projeto Radio Continental Drift lança uma proposta interessante a partir de clips de áudio provenientes de oficinas de rádio e imagens filmadas em diversas cidades do Quênia e da Uganda, foi criada uma série de vídeos remixados com o objetivo de estimular o debate entre ativismo, cultura e arte na África. | Radio Continental Drift has an interesting proposal with audio from radio workshops and videos shot around several cities in Kenya and Uganda they've made a series of remixed videos meant to fuel conversations around activism, culture and arts in Africa. |
| E então apenas para voltar ao meu filho, enquanto eu preparava esta apresentação, ele olhava sobre o meu ombro, e eu mostrei a ele os clips que iria apresentar a vocês hoje, e eu pedi permissão a ele a sério. | And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted. |
| Na TEDGlobal University, Shereen El Feki mostra como algumas culturas árabes estão pegando emprestado marcas da cultura pop ocidental video clips, quadrinhos, e até a boneca Barbie e acrescentando mudanças apropriadas à sua cultura. A mídia híbrida mostra como duas civilizações, ao invés de se dividirem, podem se encaixar. | At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail. |
| Tive uma breve passagem na MTV, fiz um filme chamado Startup.com, e aí por volta do ano 2000 fiz alguns clips de música mas em 2003, quando a guerra no Iraque estava prestes a começar, eu senti foi um sentimento muito surreal para mim porque antes da guerra começar, existia uma espécie de mídia da guerra. | Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films but in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me because before the war started, there was kind of this media war that was going on. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE MACRO RÁCIO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de macro rácio | DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of macro ratio statistics |
| Maio de 1989 Junho de 1989 Julho de 1990 Dezembro de 1990 Fevereiro de 1992 Outubro de 1993 Novembro de 1993 Dezembro de 1993 Janeiro de 1994 Dezembro de 1995 Dezembro de 1996 Junho de 1997 Maio de 1998 | May 1989 June 1989 July 1990 December 1990 February 1992 October 1993 November 1993 December 1993 January 1994 December 1995 December 1996 June 1997 May 1998 |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
