Translation of "coágulo desajeitada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coágulo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Havia um grande coágulo no meio da artéria.
There's a big clot in the middle of the artery.
normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
formation of a blood clot may occur.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.
I hold it clumsily with my hands open.
Quando o assunto é costurar, ela é muito desajeitada.
When it comes to sewing, she is all thumbs.
O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso.
The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue.
Ela é séria e dedicada, mas desajeitada e ainda em formação assistente.
She is earnest and devoted, but clumsy and still an in training assistant.
O Condominialismo a dois estados é tão visionário como a sua designação é desajeitada.
Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.
Eu não quero uma desajeitada secretária eletrônica, eu quero a mensagem que ela gravou.
I don't want a clunky answering machine I want the message it saves.
E um outro título seria Liop an da lapa , a besta desajeitada com duas barbatanas.
And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins.
E eles foram ao laboratório de cateterismo e bum, bum, bum se livraram do coágulo.
And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot.
Alguns a chamam de ciberguerra o que, na verdade, pode ser, apenas uma operação de espionagem bem desajeitada, obviamente.
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes.
Françoise Sagan died of a pulmonary embolism in Honfleur, Calvados, on 24 September 2004 at the age of 69.
Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento.
A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding.
Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto).
Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system.
Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais.
Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences.
Não há dúvida que não é preciso uma grande habilidade interpretativa para reconhecer uma tentativa desajeitada de evitar confessar que os serviços secretos dos Estados Unidos escolheram Merkel como alvo no passado.
Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past.
Há diferentes versões do que aconteceu naquela tarde, mas como minha irmã não está aqui hoje, eu vou contar lhes a verdadeira historia que é que a minha irmã é um pouquinho desajeitada.
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side.
Assim, quando um vaso sanguíneo é lesado, a sarna temporária se forma, mas os factores de coagulação em falta evitam a formação de fibrina, que é necessária para manter o coágulo do sangue.
Thus when a blood vessel is injured, a temporary scab does form, but the missing coagulation factors prevent fibrin formation, which is necessary to maintain the blood clot.
Sua perna esquerda foi amputada em decorrência de um coágulo arterial, que o levou a um gangrena fatal, em 4 de maio de 1980, três dias antes de seu aniversário de 88 anos.
His left leg was amputated soon afterward due to arterial blockages and he died of gangrene at the Medical Centre Ljubljana on 4 May 1980 at 15 05, three days short of his 88th birthday.
Webb já havia contratado o cantor Charlie Linton para trabalhar com a banda e estava, como apontou posteriormente o New York Times , relutante em contratá la... porque era desajeitada e malcuidada, um diamante bruto .
Webb had already hired singer Charlie Linton to work with the band and was, The New York Times later wrote, reluctant to sign her...because she was gawky and unkempt, a 'diamond in the rough'.
Tendo diagnosticado que a bala havia atingido sua cabeça, e não perfurado o ombro como se pensou inicialmente, o médico tentou limpar o coágulo de sangue, momento em que passou a respirar de forma mais natural.
Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally.
Por exemplo, para o mercado um filme de comédia romântica , diretor encenou um incidente falso durante um suposto casamento , que mostrou uma noiva e um padre sendo arremessados em uma piscina por uma queda desajeitada de um padrinho.
For example, to market a romantic comedy movie, a director staged a phony incident during a supposed wedding, which showed a bride and preacher getting knocked into a pool by a clumsy fall from a best man.
Algumas mulheres tem esse tipo de ataque cardíaco, mas, a quase totalidade das mulheres tem um tipo de ataque cardíaco, onde ocorre a deterioração, que não se obstrue completamente com um coágulo, onde os sintomas são sutis, leituras do eletrocardiograma são diferentes padrão feminino.
Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle, EKG findings are different female pattern.
como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina.
heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment.

 

Pesquisas relacionadas : Coágulo - Coágulo - Linguagem Desajeitada - Sons Desajeitada - Redação Desajeitada - Pessoa Desajeitada - Pessoa Desajeitada - Tarefa Desajeitada - Sentença Desajeitada - Expressão Desajeitada - Coágulo Formando - Coágulo Sanguíneo - Retriever Coágulo