Translation of "coágulo sanguíneo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| Assim, quando um vaso sanguíneo é lesado, a sarna temporária se forma, mas os factores de coagulação em falta evitam a formação de fibrina, que é necessária para manter o coágulo do sangue. | Thus when a blood vessel is injured, a temporary scab does form, but the missing coagulation factors prevent fibrin formation, which is necessary to maintain the blood clot. |
| Havia um grande coágulo no meio da artéria. | There's a big clot in the middle of the artery. |
| Qual é seu tipo sanguíneo? | What's your blood group? |
| Qual é seu tipo sanguíneo? | What is your blood type? |
| Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue | The disease varies from mild to severe. |
| Meu grupo sanguíneo é A positivo. | My blood type is A positive. |
| Medimos o fluxo sanguíneo no braço o quanto o vaso sanguíneo dilata quando o sangue flue dentro dele. | In the arm, you can measure blood flow in the arm by how much it swells up as some blood flows into it. |
| O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso. | The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue. |
| Qual é o tipo sanguíneo de Tom? | What's Tom's blood type? |
| Você conhece o tipo sanguíneo do Tom? | Do you know Tom's blood type? |
| Este é na verdade um vaso sanguíneo fabricado | This is actually an engineered blood vessel. |
| Você sabe qual é o seu tipo sanguíneo? | Do you know your blood type? |
| E eles foram ao laboratório de cateterismo e bum, bum, bum se livraram do coágulo. | And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. |
| Um bom exemplo é o tipo sanguíneo em humanos. | Human blood groups are an example. |
| como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina. | heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. |
| A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo. | Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo. | Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
| O fluxo sanguíneo diminui aos poucos e uma semana depois as partes caem. | Blood flow is slowly retarded a week later the parts in question fall off. |
| Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes. | Françoise Sagan died of a pulmonary embolism in Honfleur, Calvados, on 24 September 2004 at the age of 69. |
| E o que nós fazemos é, para fazer um vaso sanguíneo, a mesma estratégia. | And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy. |
| E vocês podem ver que aquele halo de fluxo sanguíneo desaparecer após o tratamento. | And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment. |
| Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas. | Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries. |
| Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta. | The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta. |
| Até os órgãos sexuais têm um aumento no fluxo sanguíneo, aumentando a sua potência sexual. | Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. |
| E este é um raio x mostrando a vocês o vaso sanguíneo do paciente, funcionando. | And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel. |
| Plasma sanguíneo é o componente líquido do sangue, no qual as células sanguíneas estão suspensas. | Blood plasma is the pale yellow liquid component of blood that normally holds the blood cells in whole blood in suspension this makes plasma the extracellular matrix of blood cells. |
| Nas palavras de Tyler eles apenas dispararam um laser e acabaram com aquele vaso sanguíneo . | In the words of Tyler He just took a laser and zapped the blood vessel. |
| Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. | A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. |
| No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração. | The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart. |
| Ele é encontrado quantidades aproximadamentes iguais no plasma sanguíneo e urina, tanto de homens quanto de mulheres. | It is found in approximately equal amounts in the plasma and urine of both males and females. |
| Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). | Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. |
| Aqui há mais dados que os ultravioleta, a luz solar, beneficiam o fluxo sanguíneo e o sistema cardiovascular. | So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system. |
| O tipo sanguíneo precisa de ser determinado se for necessária uma transfusão sanguínea ou um transplante de órgãos. | The blood type needs to be determined to prepare for a blood transfusion or an organ transplantation. |
| O glomérulo é um tufo capilar que recebe seu suprimento sanguíneo de uma arteríola aferente da circulação renal. | The glomerulus is a capillary tuft that receives its blood supply from an afferent arteriole of the renal circulation. |
| Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos. | Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates. |
| Soro se refere ao plasma sanguíneo no qual os fatores de coagulação (como a fibrina) foram removidos naturalmente. | The sale was met with criticism in the UK, over both the oversight of the company, and the impact on British blood needs. |
| O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino. | Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut. |
| Os sinais clínicos incluem baixa saturação de oxigênio sanguíneo (hipóxia), respiração rápida (taquipneia) e frequência cardíaca aumentada (taquicardia). | Clinical signs include low blood oxygen saturation and cyanosis, rapid breathing, and a rapid heart rate. |
| Isso é especialmente verdade no caso de um tornozelo deslocado, devido à anatomia do suprimento sanguíneo do pé. | This is especially true in the case of a dislocated ankle, due to the anatomy of the blood supply to the foot. |
| Ele amarrou uma coleira em seu pescoço, asfixiando a, cortando o fluxo sanguíneo para seu cérebro e a sodomizou. | He tied a dog chain round her neck, choking her, cutting off the blood supply to her brain and sodomized her. |
| Uso terapêutico FVIII concentrado do plasma sanguíneo doado, ou FVIII recombinante podem ser dados aos hemofílicos para restaurar sua hemostasia. | Therapeutic use FVIII concentrated from donated blood plasma (Aafact or Alphanate, Monoclate P ), or alternatively recombinant FVIII can be given to hemophiliacs to restore hemostasis. |
| Resistência periférica total é o somatório das resistências que todos os pequenos vasos do sistema circulatório opõem ao fluxo sanguíneo. | In physiology, total peripheral resistance (TPR) is the total resistance opposing blood flow in the systemic circulation. |
Pesquisas relacionadas : Coágulo - Coágulo - Sanguíneo - Coágulo Formando - Coágulo Desajeitada - Retriever Coágulo - Coágulo Blot - Coágulo Cerebral - Tipo Sanguíneo - Sistema Sanguíneo - Soro Sanguíneo - Plasma Sanguíneo - Grupo Sanguíneo
