Translation of "cobrir seus custos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cobrir - tradução : Cobrir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC .
The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.
Women shouldn't have to cover their faces.
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses .
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
Até agora, foram arrecadados 1.275,00 dos 1.500,00 que ela precisa para cobrir os custos da viagem.
She has raised so far 1.275,00 out of the 1.500,00 she needs to cover the costs of her trip.
Estamos prontos. Tudo que precisamos é um cheque da sede administrativa da NASA para cobrir os custos.
We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.
111 A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
establish an automatic securities lending programme ( ASLP ) , and the ECB will appoint a contractor to supply an ASLP for the US dollar portfolio .
Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez .
These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .
Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez .
accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions .
Estas estatísticas devem cobrir preferencialmente o conjunto da economia e incluir as principais componentes dos custos da mão de obra .
Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at a monthly or quarterly frequency . These statistics should preferably cover the whole economy and include the major labour cost components .
O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .
Sua doação ajuda a cobrir custos de servidor, administrativo e nossos programas de micro bolsas, além da equipe do Global Voices.
Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff.
Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços.
This raises their costs and limits demand for their services.
Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento.
This is reflected in their cost of financing in general.
O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas.
The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.
As empresas iniciais de cinco anos assinado acordos em que eles pagariam propinas a dupla para cada aluno, a fim de cobrir os custos.
The initial companies signed five year agreements in which they would pay double the tuition for each student in order to cover the costs.
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal .
Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by
Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos.
Later he began shielding his workers without regard for the cost.
As despesas com pessoal destinam se a cobrir principalmente custos das tarefas administrativas, por exemplo organização, administração e prestação de cursos de línguas pelos membros do consórcio.
Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.
Montante total a cobrir
Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889
Montante total a cobrir
Total amount to be covered
Montante total a cobrir
Margin call
Montante total a cobrir
Upper trigger amount ( 2 )
Montante total a cobrir
Start date
Eu vou te cobrir.
I'll cover for you.
O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .
O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.
The film failed to recover its production costs and was poorly received.
Tal como anteriormente , as novas comissões destinam se a cobrir os custos suportados pelo banco central correspondente que detém a garantia em nome do banco central de origem .
As was previously the case , the new fees are intended to cover the costs of the correspondent central bank which holds the collateral on behalf of the home central bank .
Esta contrapartida deve cobrir , em especial a ) os custos variáveis suplementares incorridos por um BCN e decorrentes do fornecimento de apoio administrativo e organizativo ao seu centro de impressão próprio
In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works
A carteira de fundos próprios , cuja finalidade é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais , constituindo também uma reserva ( de capital ) para fazer face a possíveis perdas .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
Adoração e admiração vão cobrir vocês.
Adoration and admiration will overwhelm you.
A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos.
The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings.
Integral para o projeto foi a criação de um banco de crédito mútuo, que faria empréstimos aos produtores a uma taxa de juros mínima suficiente apenas para cobrir os custos de administração.
Integral to the scheme was the establishment of a mutual credit bank which would lend to producers at a minimal interest rate only high enough to cover the costs of administration.
Eu posso cobrir o resto do cubo
I can cover the rest of the cube up.
Agora durante o teste clínico, ela recebeu todas os seus remédios antiretrovirais grátis, e seus custos de transporte foram cobertos pelos fundos de pesquisa.
Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.
O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.
A ligação entre os bancos e os seus clientes é uma significativa fonte de custos e o potencial de redução dos custos é substancial se forem implementados os procedimentos adequados .
The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented .
Custos .
Administrative Costs.
E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo.
And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .
A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . It must then , each time it wishes to use such assets , arrange their transfer to the CCB .

 

Pesquisas relacionadas : Cobrir Seus Rastros - Cobrir Seus Rastros - Cobrir Seus Ouvidos - Seus Custos - Cobrir Nossos Custos - Cobrir Os Custos - Cobrir Os Custos - Aos Seus Custos - Em Seus Custos - Em Seus Custos - Em Seus Custos - Gerenciar Seus Custos - Reduzir Seus Custos - Cortar Seus Custos