Translation of "cobrir todos os requisitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . | It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . | They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . |
| Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado . | The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . |
| Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . | This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Narrador Cabe a Paul cobrir os olhos dele. | Narrator It falls to Paul to cover its eyes. |
| Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos . | By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements . |
| Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . | For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . |
| A bolsa destina se a cobrir os seguintes componentes | The grant will cover the following components |
| Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados . | In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) . |
| b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE . | ( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements . |
| Para todos os países da área do euro , estes requisitos requerem a introdução de pelo menos algumas estatísticas novas . | For all euro area countries they require the introduction of at least some new statistics . |
| Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) . | Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Quinto precisamos da garantia de que estes requisitos serão exigidos a todos os navios, em todos os portos e águas territoriais da União Europeia, inclusive nos países candidatos à adesão. | In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries. |
| Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. | In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. |
| Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| A crença em Jesus, e em todos os outros mensageiros de Deus, faz parte dos requisitos para ser um muçulmano. | Belief in Jesus (and all other messengers of God) is a requirement for being a Muslim. |
| Esses requisitos de capital permanentes devem cobrir a exposição potencial dos GFIA às responsabilidades profissionais decorrentes de todas as suas actividades , incluindo os serviços de gestão prestados no quadro de uma delegação ou mandato . | The ongoing capital requirements should cover the potential exposure of AIFM to professional liability in respect of all their activities , including management services provided under delegation or on the basis of a mandate . |
| Nós sabemos o que os recursos são. Você pode cobrir 15 . | We know what the wind resources are. You can cover 15 percent. |
| A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . | The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered |
| Montante total a cobrir | Margin call |
| Montante total a cobrir | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Montante total a cobrir | Start date |
| Eu vou te cobrir. | I'll cover for you. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . | MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Até que ponto o quadro de funcionamento das agências de notação de crédito será regido pelos mesmos requisitos em todos os Estados Membros . | The extent to which the framework for operation of credit rating agencies is governed by the same requirements in all Member States . |
| Então teríamos um site ao vivo, onde todos os dias, durante os 33 dias, iríamos postar no blog, contar histórias, você sabe, rarefação do ozônio, nos forçando a cobrir nossos rostos, ou queimaríamos. | So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn. |
| b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega . | ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos - Cobrir Todos Os ângulos - Cobrir Todos Os Aspectos - Cobrir Todos Os Custos - Cobrir Todos Os Pontos - Cobrir Todos Os Custos - Cobrir Todos Os Aspectos - Todos Os Riscos Cobrir - Cobrir Todos Os Tópicos - Cumpriu Todos Os Requisitos - Preenche Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos Cumpridos - Todos Os Requisitos Necessários
