Translation of "cobrir uma distância" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cobrir - tradução : Cobrir - tradução : Distância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As forças reais provavelmente levaram nove dias para cobrir a distância de Londres a Iorque, numa média de quase 40 quilômetros por dia.
The royal forces likely took nine days to cover the distance from London to York, averaging almost per day.
É uma grande distância.
It's a long way.
E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo.
And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.
Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff.
The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Dez milhas não é uma curta distância.
Ten miles is not a short distance.
Montante total a cobrir
Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889
Montante total a cobrir
Total amount to be covered
Montante total a cobrir
Margin call
Montante total a cobrir
Upper trigger amount ( 2 )
Montante total a cobrir
Start date
Eu vou te cobrir.
I'll cover for you.
Portanto, há uma enorme distância a ser transposta.
So there is a huge gap to bridge.
E isso se espalha em uma distância infinita.
And this spreads on out endlessly into a distance.
Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.
Five miles is a long distance to walk.
Eles andaram uma grande distância sem beber água.
They walked a great amount without drinking water.
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.
Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.
Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo.
Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder.
A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas.
At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved.
Hoje temos blogues com condições para cobrir uma cúpula do G8, por exemplo.
These days, for instance, we have blogs that deal with covering G8 summits as an Angolan journalist.
Ainda serei uma mulher mesmo se você me cobrir com lenços e xadores.
I will still be a woman even if you cover me with scarves and Chadors.
Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Uma arma de verdade a poucos metros de distância.
A real gun at a few feet's distance.
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Adoração e admiração vão cobrir vocês.
Adoration and admiration will overwhelm you.
A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos.
The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings.
Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada.
However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled.
Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui.
Now we're into a distance sort of between here and here.
Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia.
Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California.
Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância.
For years, many Americans explained away this gap.
Um dia de distância parece uma separação de três anos.
One day apart seems like a separation of three years.
Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros.
Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
Eu posso cobrir o resto do cubo
I can cover the rest of the cube up.
Quando a imprensa mundial vier cobrir a Copa , vai dizer que Salvador tem uma ciclovia.
When the international press arrives to cover the FIFA World Cup, it will say that Salvador has a bike lane.
Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.
He's now keeping a constant distance to Thomas.
Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância.
It was once used as a form of long distance communication.
Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz.
This corresponds to a distance of over 10 light years.
Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada.
During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line.
A proposta prevê a introdução de uma obrigação de dispor de um seguro profissional para cobrir estes riscos e permitir à empresa cobrir eventuais prejuízos decorrentes da indemnização de clientes devido a uma execução inadequada destas actividades .
The proposal envisages the introduction of obligation to hold professional indemnity insurance to contend with these risks and to allow the firm to meet any damages owed to clients awarded compensation resulting from inadequate performance of these activities .
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.
From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
Narrador Cabe a Paul cobrir os olhos dele.
Narrator It falls to Paul to cover its eyes.
O que você faz para cobrir seu rosto?
What do you do to to cover your face?
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.
I need old newspapers to cover the walls.
Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.
Women shouldn't have to cover their faces.
Propõe se uma nova definição de branqueamento de capitais para cobrir especificamente o financiamento do terrorismo .
A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing .

 

Pesquisas relacionadas : Cobrir A Distância - Cobrir Uma Demanda - Cobrir Uma Perda - Cobrir Uma Quantidade - Cobrir Uma História - Cobrir Uma Necessidade - Cobrir Uma Canção - Cobrir Uma Posição - Cobrir Uma área - Cobrir Uma Mudança - Percorrer Uma Distância - Uma Longa Distância