Translation of "cobrir uma posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo. | And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body. |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 |
| Montante total a cobrir | Total amount to be covered |
| Montante total a cobrir | Margin call |
| Montante total a cobrir | Upper trigger amount ( 2 ) |
| Montante total a cobrir | Start date |
| Eu vou te cobrir. | I'll cover for you. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Os horizontes de liquidez devem ser fixados em função do período necessário para vender a posição ou cobrir todos os riscos significativos relevantes a nível dos preços em situações de tensão do mercado , tendo especialmente em consideração o valor da posição . | The liquidity horizons shall be set according to the time required to sell the position or to hedge all material relevant price risks in a stressed market , having particular regard to the size of the position . |
| Hoje temos blogues com condições para cobrir uma cúpula do G8, por exemplo. | These days, for instance, we have blogs that deal with covering G8 summits as an Angolan journalist. |
| Ainda serei uma mulher mesmo se você me cobrir com lenços e xadores. | I will still be a woman even if you cover me with scarves and Chadors. |
| Adoração e admiração vão cobrir vocês. | Adoration and admiration will overwhelm you. |
| A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos. | The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Eu posso cobrir o resto do cubo | I can cover the rest of the cube up. |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Quando a imprensa mundial vier cobrir a Copa , vai dizer que Salvador tem uma ciclovia. | When the international press arrives to cover the FIFA World Cup, it will say that Salvador has a bike lane. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| A proposta prevê a introdução de uma obrigação de dispor de um seguro profissional para cobrir estes riscos e permitir à empresa cobrir eventuais prejuízos decorrentes da indemnização de clientes devido a uma execução inadequada destas actividades . | The proposal envisages the introduction of obligation to hold professional indemnity insurance to contend with these risks and to allow the firm to meet any damages owed to clients awarded compensation resulting from inadequate performance of these activities . |
| De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade. | From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth. |
| Narrador Cabe a Paul cobrir os olhos dele. | Narrator It falls to Paul to cover its eyes. |
| O que você faz para cobrir seu rosto? | What do you do to to cover your face? |
| Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes. | I need old newspapers to cover the walls. |
| Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Propõe se uma nova definição de branqueamento de capitais para cobrir especificamente o financiamento do terrorismo . | A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing . |
| A pessoa que cria uma página no Facebook para cobrir o furacão que atinge a comunidade. | The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community. |
| O telescópio pode cobrir uma faixa de energia que vai de 12 keV até 0.1 keV. | The three European Photon Imaging Cameras (EPIC) are sensitive over the energy range 0.2 keV to 12 keV. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Vou cobrir o fundo com folhas velhas de cadernos. | I'll line the bottom with old notebook pages. |
| A bolsa destina se a cobrir os seguintes componentes | The grant will cover the following components |
| As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo. | Women have to cover their hair at all times. |
| Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice. | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso. | And yet, I had an unusual position toward this. |
| Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias. | Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. |
| Apesar de cobrir uma vasta área, as línguas oceânicas são faladas por menos de dois milhões de pessoas. | Though covering a vast area, Oceanic languages are spoken by only two million people. |
| E fui até convidado para cobrir o museu da MOCA. | And I was even invited to cover the MOCA museum. |
| A realidade é que cobrir a Britney é mais barato. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas | The grant can be used to cover the following expenses |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Que assuntos eu deveria cobrir, e quais eu deveria evitar? | What topics could I cover, and which ones should I avoid? |
| O sistema de irrigação existente pode cobrir 30 da área. | Its existing irrigation system can cover 30 percent of the land. |
Pesquisas relacionadas : Cobrir Uma Demanda - Cobrir Uma Perda - Cobrir Uma Quantidade - Cobrir Uma Distância - Cobrir Uma História - Cobrir Uma Necessidade - Cobrir Uma Canção - Cobrir Uma área - Cobrir Uma Mudança - Uma Posição - Uma Posição - Em Uma Posição
