Translation of "cockpit" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Era baseada no MiG 23S, mas apresentava um segundo cockpit atrás do primeiro. | It was based on the MiG 23S, but featured a lengthened cockpit with a second crew station behind the first. |
| Diferente de seu antecessor, não possui janelas acima do cockpit, conhecidas como eyebrow windows . | The Fokker 100 does not have eyebrow windows above the main cockpit windows as on the Fokker F28. |
| Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit. | Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. |
| Entre as áreas protegidas da ilha estão o condado de Cockpit, Hellshire Hills e as reservas florestais Litchfield. | Among the island's protected areas are the Cockpit Country, Hellshire Hills, and Litchfield forest reserves. |
| Alpha Jet MS2 Versão melhorada com novos aviónicos, motores actualizados, mísseis Ar Ar Magic, e um cockpit de vidro Lancier. | Alpha Jet MS2 Improved version with new avionics, an uprated engine, Magic Air to Air missiles, and a Lancier glass cockpit. |
| O design do cockpit é chamado de Advanced Common Flight deck (ACF) e é bastante ligado com o do MD 11. | The cockpit design is called Advanced Common Flightdeck (ACF) and is shared with the MD 10 and MD 11. |
| A aeronave transporta uma série de sensores no nariz, Q bay (atrás do cockpit, também conhecido como a baía de câmara), ou casca de asa. | The aircraft carries a variety of sensors in the nose, Q bay (behind the cockpit, also known as the camera bay), and wing pods. |
| O 757 foi concebido e projetado em tandem com o Boeing 767, uma aeronave wide body bimotora com a qual compartilha características do projeto e cockpit para dois tripulantes. | The 757 was designed concurrently with a wide body twinjet, the 767, and owing to shared features pilots can obtain a common type rating that allows them to operate both aircraft. |
| O projeto do MD 95 envolveu uma completa revisão do sistema, voltando para o design original DC 9 30 e renovando o com novos motores, cockpit e outros sistemas modernos. | The MD 95 project was a complete overhaul of the system, going back to the original DC 9 30 design and reinventing it for modern transport with new engines, cockpit and other more modern systems. |
| Alpha Jet ATS (Advanced Training System) Uma versão com controlos multi funções e glass cockpit para treinar os pilotos na utilização de sistemas de ataque e de navegação para os aviões caça de última geração. | Alpha Jet ATS (Advanced Training System) A version fitted with multi functional controls and a glass cockpit that will train pilots in the use of navigation and attack systems of the latest and future generation fighter aircraft. |
| Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados. | A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for. |
| Em vez do equipamento típico de aterrissagem em triciclo, o U 2 usa uma consistindo de bicicleta com um conjunto de rodas principais localizadas logo atrás do cockpit, e um conjunto traseiro de rodas principais localizados atrás do motor. | Instead of the typical tricycle landing gear, the U 2 uses a bicycle configuration with a forward set of main wheels located just behind the cockpit, and a rear set of main wheels located behind the engine. |
| E mesmo assim, na terça feira, em 14 de outubro de 1947, Chuck Yeager subiu ao cockpit de seu Bell X 1 e voou em direção a uma possibilidade desconhecida, e ao fazer isso, tornou se o primeiro piloto a voar mais rápido que a velocidade do som. | And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound. |
