Translation of "coincidem com aqueles" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aqueles - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Há 14 distritos eleitorais que coincidem com as regiões administrativas do país.
There are 14 voting districts, identical to the country's administrative regions.
É claro que idealmente eles coincidem.
Ideally, of course, they coincide.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
As áreas mais coloridas do animal normalmente coincidem com a localização dessas glândulas.
The coloured portions of the animal's skin usually coincide with these glands.
Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj.
Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj .
Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo.
The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising.
Na sua maioria, estas ocasiões coincidem com feriados nacionais e dias de significado nacional.
Mostly, these events coincide with national holidays and days of significance to the country.
Há línguas nacionais que coincidem com as línguas oficiais, e esse é o caso do português em Portugal.
National language may alternatively be a designation given to one or more languages spoken as first languages in the territory of a country.
Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo .
Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures .
Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos.
The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events.
Em geral , as novas versões do TARGET2 ocorrem com uma periodicidade anual e coincidem com as novas versões padrão anuais do SWIFT em Novembro .
In general , TARGET2 releases take place annually and coincide with the annual standard SWIFT releases in November .
Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .
Sou eu no rio com aqueles peixes.
I'm under the river with those fish.
No caso em que o domínio e contradomínio coincidem, é usada a expressão operador linear.
An important special case is when , in which case the map is called a linear operator, or an endomorphism of .
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Estas lacunas coincidem com as órbitas onde existe ressonância orbital com Júpiter, ou seja, onde o período da órbita é relacionado mediante uma fração simples com o período de Júpiter.
When the mean orbital period of an asteroid is an integer fraction of the orbital period of Jupiter, a mean motion resonance with the gas giant is created that is sufficient to perturb an asteroid to new orbital elements.
Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.
You have to cope with those difficult problems.
Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas
It will sit with those who create wealth.
As projecções actuais coincidem globalmente com a anterior actualização do programa , mas implicam uma melhoria mais rápida do que o previsto no programa inicial de 1995 .
The current plans are broadly in line with the previous update of the programme but imply a faster improvement than envisaged in the original 1995 programme .
aqueles que dão e aqueles que tomam.
There are those who give and those who take.
Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists
E aqueles seres desprezíveis enchem suas bocas com a pátria.
And those scumbags fill their mouths with the homeland.
Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Those present in uniform should render the appropriate salute.
As partes das formas das curvas não são importantes o significado do diagrama é em como eles se coincidem.
The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap.
Confrontada com o aumento espectacular do populismo anti imigrante em França, e agora com manifestações anti Sionistas (que coincidem frequentemente com uma versão actualizada do anti Semitismo), a comunidade Judaica Francesa está angustiada e perplexa.
Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled.
E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
Quero aqueles.
I want these.
Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram.
Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados.
With nuclear, those who know the most are the least worried.
Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra.
There are those who, if they're not with us, are against us.
Sim, LIVROS. Voces sabem, aqueles volumes encadernados com tinta no papel.
Yes, BOOKS. You know, the bound volumes with ink on paper.
Os Tengu antipatizam com aqueles que contrariam as leis do Dharma.
It includes details of some of the mythology and rituals surrounding the Tengu.
Vamos te dar um serviço, até pode namorar com um de nós, tem pessoas aqui em condições, só que você vai se meter com aqueles miúdos, aqueles confusionistas! .
We will give you a job, you can date one of us, we have people here who can provide for you, and yet you are hanging out with those boys, those troublemakers!
Seus esforços são movidos pelo desejo de desfazer os eventos mais desagradáveis de sua infância que coincidem com seus misteriosos apagões, incluindo salvar Kayleigh sendo molestada por seu pai.
His efforts are driven by the desire to undo the most unpleasant events of his childhood which coincide with his mysterious blackouts, and as he continues to do this, he realizes that, even though his intentions are good, his actions have unforeseen consequences.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Porém, desmentiram no e, então, salvamo lo, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e os designamossucessores na terra, e afogamos aqueles que desmentiram os Nossos versículos.
Even then they denied him so We saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied Our signs.
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.
People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
Platão na caverna com aqueles garotos bem jovens. Sweeney Opa...
Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh...
Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse.
Those of you from northern India will be familiar with this.
E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso
And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech
Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção
Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption
Vídeo. veja aqueles...
Video Look at those ...
Vimos aqueles destroços.
We looked up at the wreckage.

 

Pesquisas relacionadas : Coincidem Com - Que Coincidem Com - Aqueles Com - Com Aqueles - Coincidem Com Os Termos - Coincidem Com Os Números - Coincidem Com A Descrição - Consistente Com Aqueles - Com Todos Aqueles - Com Aqueles Que - Aqueles Com Necessidade - Aqueles Preocupados Com - Juntamente Com Aqueles - Aqueles Familiarizados Com