Translation of "coincide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coincide - translation :

Keywords : Coincidir Coincidem Coincide Morcegos Datas

Examples (External sources, not reviewed)

Ideally, of course, they coincide.	É claro que idealmente eles coincidem.
Dates of WFS and of statistical reports coincide	Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
The single Untitled was released commercially to coincide with the farewell show.	O single Untitled foi lançado comercialmente para coincidir com o show de adeus.
The coloured portions of the animal's skin usually coincide with these glands.	As áreas mais coloridas do animal normalmente coincidem com a localização dessas glândulas.
It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour.	Também foi lançado para coincidir com o início da Confessions Tour .
Their introduction will coincide with the changeover of all accounting systems to the euro .	A sua introdução coincidirá com a passagem para o euro de todos os sistemas contabilísticos .
This concept did not fully coincide with the euro area broad monetary aggregate M3 .	O Banco da Grécia consultou o BCE sobre a alteração aos Estatutos em 24 de Março de 2000 .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
Mostly, these events coincide with national holidays and days of significance to the country.	Na sua maioria, estas ocasiões coincidem com feriados nacionais e dias de significado nacional.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
If a county has no independent district, its school district boundaries coincide exactly with its borders.	O território de cada distrito escolar coincidia com a área territorial de um distrito administrativo.
In general , TARGET2 releases take place annually and coincide with the annual standard SWIFT releases in November .	Em geral , as novas versões do TARGET2 ocorrem com uma periodicidade anual e coincidem com as novas versões padrão anuais do SWIFT em Novembro .
It may be worth noting that the mean and the mode coincide if the variates are normally distributed.	Pode ser interessante notar que a média eo modo coincidir se os variates são normalmente distribuídos.
A special edition of Blackwater Park was released on the March 29, 2010, to coincide with the tour.	Uma edição especial de Blackwater Park foi lançada em 29 de março de 2010, para coincidir com a turnê.
The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release.	A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum.
For endomorphisms and automorphisms, the descriptions above coincide with the category theoretic definitions the first three descriptions do not.	Para endomorfismos e automorfismos, a descrição acima coincide com a teoria de definição categórica as primeiras três descrições não.
Based on the similarity of the names, that king might coincide with the king Cniva who defeated Decius in Abritus.	Baseado na similaridade dos nomes, alguns supõem que possa coincidir com o rei Cniva que matou Décio em Abrito.
She also released her second greatest hits collection, titled GHV2 , to coincide with the home video release of the tour.	Madonna também lançou sua segunda compilação de Greatest Hits, intitulada GHV2, para coincidir com o lançamento do vídeo da turnê.
However, these two interests would not coincide for a long time the idea of drawing fish seemed boring to him.	No entanto, estes dois interesses não coincidiram por um longo período, pois a ideia de desenhar peixes parecia desinteressante para ele.
However, it would also almost coincide with a map of the world drawn on the basis of music across people.	Entretanto, ele também iria quase coincidir com o mapa do mundo desenhado com base na música existente entre os povos.
Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures .	Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo .
A Pearl Jam retrospective film directed by Cameron Crowe titled Pearl Jam Twenty was also planned to coincide with the anniversary.	Um filme de retrospectiva do Pearl Jam, dirigido por Cameron Crowe e intitulado Pearl Jam Twenty também é planejado para um lançamento que coincida com o aniversário.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
In 1998, Toshihiro Ono was asked to write a story detailing Mewtwo's origin to coincide with the release of Mewtwo Strikes Back .	Em 1998, Toshihiro Ono foi convidado para escrever uma história detalhando a origem do Mewtwo para coincidir com o lançamento de Mewtwo Contra Ataca .
These sounds coincide with Barton's confused mental state and punctuate Charlie's claim that I hear everything that goes on in this dump .	Estes sons coincidir com o estado mental confuso de Barton, e pontuam a alegação de Charlie Eu ouço tudo o que acontece neste lugar .
Every July Velehrad is the venue for the annual National Pilgrimage, held to coincide with a national holiday commemorating saints Cyril and Methodius.	Em julho, Velehrad é o lugar da Romaria Nacional que se organiza por ocasião da festa de Cirilo e Método.
To him that phrase, Charity begins at home, meant that my payday or someone else's would just happen to coincide with his lucky day.	Para ele a frase, Caridade começa em casa , significava que meu salário ou de qualquer um sempre coincidia com seu dia de sorte.
To coincide with the release of the album, Euronymous and Vikernes had conspired to blow up Nidaros Cathedral, which appears on the album cover.	Para coincidir com o lançamento do álbum, Euronymous e Varg Vikernes planejaram explodir a Catedral de Nidaros, que aparece na capa do álbum.
Finally, in June 2007, White Shadows was released as a radio only single in Mexico, to coincide with the band's 2007 Latin America Tour.	Finalmente, em 2007, White Shadows foi lançado como single na América Latina, para coincidir com a banda em 2007 na Latin America Tour.
Similarly , the data of an institution leaving the reporting sector is removed at the time of its departure , to coincide with the last reported data .	Analogamente , os dados de uma instituição que saia do sector inquirido serão eliminados no momento da saída de modo a coincidirem com os últimos dados reportados .
When restricted to finite sets these two concepts coincide there is only one way to put a finite set into a linear sequence, up to isomorphism.	Quando restritos a conjuntos finitos, estes conceitos coincidem há somente uma forma de inserir um conjunto finito numa sequência linear, a menos de isomorfismo.
It has announced a 2.0 TFSI quattro model for the North South American market due out in 2009 2010 to coincide with the A3 body upgrade.	Audi 2.0T quattro anunciou um modelo para o Norte no mercado sul americano em 2009 2010, devido a coincidir com a atualização do A3.
However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname).	Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome).
Prosodic word vs. morphological word Here are examples from other languages of the failure of a single phonological word to coincide with a single morphological word form.	Ao estudar morfologia, estudamos a formação de palavras através de elementos morfológicos (ou mórficos ), que são as unidades que formam uma palavra.
When the number of an extra interval is specified immediately after chord quality, the quality of that interval may coincide with chord quality (e.g., CM7 CM M7).	Existe um meio mais racional e fácil de se saber a qualidade de um dado intervalo sem ter de contar o número de semitons entre as notas.
In the long term, the MFF s timing should be adjusted to coincide with the European Parliament s mandate, and the EU s excessive reliance on national contributions should be reduced.	No longo prazo, o calendário do QFP deveria ser ajustado para coincidir com o mandato do Parlamento Europeu, e a excessiva dependência da UE relativamente às contribuições nacionais deveria ser reduzida.
)Over time, Microsoft began to work more closely with hardware developers, and started to target the releases of DirectX to coincide with those of the supporting graphics hardware.	Com o passar do tempo, a Microsoft começou a trabalhar mais próxima de desenvolvedores de hardware, e começou a dar mais atenção aos novos DirectX.
This pressure came from MGM along with its new owner, billionaire Kirk Kerkorian, both of whom wished for the film's release to coincide with their public stock offering.	Essa pressão veio tanto da MGM, que havia sido vendida para o bilionário Kirk Kerkorian e queria o filme pronto com o lançamento de ações ao público, quanto dos espectadores.
To coincide with the band's reunion, Sony Music released the long delayed third Alice in Chains compilation, The Essential Alice in Chains , a double album that includes 28 songs.	Para coincidir com a reunião da banda, a Sony lançou a muito adiada terceira compilação do Alice in Chains, The Essential Alice in Chains , um álbum duplo contendo 28 canções.
In a state of rest or absence of external forces, the mean sea level would coincide with this geoid surface, being an equipotential surface of the Earth's gravitational field.	Na ausência de forças externas, o nível do mar coincidiria com o geoide, já que em estado de repouso a superfície das águas seguiria em todos os pontos a mesma equipotencial do campo gravítico.
In the same vein, Obama s pledge to renew those institutions that extend our capacity to manage crises abroad was hailed as another telling sign that Obama s views coincide with Europe s.	Na mesma linha, a promessa de Obama em renovar aquelas instituições que alargam a nossa capacidade de gerir crises no exterior foi saudado como outro indício claro de que as opiniões de Obama coincidem com as da Europa.
The founders also decided that the anniversary of the club foundation should be celebrated on November 15, so as to coincide with the Day of the Republic, a national holiday.	Na oportunidade ficou estabelecido que a data oficial da fundação do clube seria 15 de novembro, feriado nacional.
The ECB welcomes this amendment as it would mean that the frequency of publication would coincide with the frequency of the allocation of the issue of euro banknotes among Eurosystem NCBs .	O BCE acolhe com agrado esta alteração , que significa que a periodicidade dessa divulgação passaria a coincidir com a da repartição de emissão de notas de euro entre os BCN do Eurosistema .

Exibir esta página em português