Temos outra coisa em comum.	We have something else in common.
Isto é uma coisa comum?	Is this a common thing?
Isso é uma coisa comum?	Is this a common thing?
Eles têm uma coisa em comum.	They have one thing in common.
Temos mais uma coisa em comum.	We have something else in common.
Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa.	But they all have one thing in common They all need to look like something.
François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum.	Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0)
Mas essas três pessoas não se conhecem, porém têm muita coisa em comum.	But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.
A única coisa que elas têm em comum é que elas são diferentes.	The only thing they have in common is that they're different.
E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.	And the seemingly ordinary street transforms into something else.
E o mais comum deles é um dispositivo parecido com a coisa à esquerda.	And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.
NOVA IORQUE O Egipto e a Tailândia têm pouco em comum, excepto numa coisa.	NEW YORK Egypt and Thailand have little in common, except for one thing.
A única coisa que todas estas pessoas tem em comum é que elas irão morrer.	The one thing that all of them have in common is that they're going to die.
A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente	The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.
E uma coisa que é comum para todas as formas de vida é o DNA.	And one thing that is common to all of life is DNA.
Aqui está o que os líderes têm em comum. A primeira coisa é o status quo.	So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo.
As pessoas estão pagando o preço de tabela para os dois, e a única coisa que eles têm em comum é que eles não tem nada em comum.	People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.	And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
São nadadores rápidos (até 60 km por hora) e são muito bons em acrobacias, uma coisa bem comum nesta espécie.	It is a fast swimmer (over 60 km h), and breaching behavior and aerial acrobatics are common with this species.
E eu disse, Existe uma coisa que temos em comum nessa sala, todos nós juntos, Republicanos ou Democratas, ou qualquer outro.	And I said, There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever.
Entre outros experimentos havia uma coisa em comum eu estava tentando trazer uma parte do mundo físico para o mundo digital.	Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
E é engraçado para mim, que esses companheiros interessantes e estranhos, têm uma coisa em comum. Eles não escutam as meninas.	And so it's funny to me that these interesting, odd bedfellows have one thing in common they don't listen to little girls.
Porque é a primeira coisa que nós desenhamos, nós nos cercamos com imagens dela É provavelmente a imagem mais comum no planeta.	Because it's the first thing we draw we surround ourselves with images of it it's probably the most common image on the planet.
Agora, cumarina é uma coisa muito comum, um material, em fragrância que deriva de uma vagem que vem da América do Sul.	Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.
Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa.	Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony.
Indústria siderúrgica Hoje é comum falar sobre o ferro e o aço , como se fossem uma coisa só, mas historicamente eles são produtos diferentes.	Steel industry It is common today to talk about the iron and steel industry as if it were a single entity, but historically they were separate products.
Comunismo (do latim communis comum, universal coisa pública , segundo Platão) é uma ideologia política e socioeconômica, que pretende promover o estabelecimento de uma sociedade igualitária, sem classes sociais e apátrida, baseada na propriedade comum dos meios de produção.	Communism (from Latin communis common, universal) is a socioeconomic system structured upon the common ownership of the means of production and characterized by the absence of social classes, money, and the state as well as a social, political and economic ideology and movement that aims to establish this social order.
O senso comum não é tão comum assim.	Common sense is not so common.
E depois de tudo, países pobres, assim como países ricos, uma coisa nós temos em comum, é que nossos dias tem a mesma duração 24 horas.	And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours.
A única coisa que eles tem em comum é um conjunto de pequenos hábitos de vida que eles seguem ritualisticamente na maior parte de suas vidas.	The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.
segurança comum	security policy
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Isto é comum?	Is this common?
É muito comum.	It's very common.
A única coisa que esses dois lados têm em comum é, ironicamente, o seu presidente, Hugo Chávez, que no dia 2 de fevereiro de 2011 comemorou 12 anos no poder.	The only thing these two sides have in common is ironically their president, Hugo Chávez, who on February 2, 2011 celebrated 12 years in power.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Isso é muito comum?	Is that very common?
É comum. É fresco.	It's common. It's fresh.

Pesquisas relacionadas : Uma Coisa Comum - Coisa - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Coisa Engraçada - Pobre Coisa - Coisa Pesada - Coisa Ruim

Exibir esta página em português