Translation of "coisa errada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem alguma coisa errada? | Is something wrong? |
| Alguma coisa está errada. | Something's wrong. |
| Tem alguma coisa errada comigo? | Is there something wrong with me? |
| Alguma coisa está muito, muito errada. | Something is very, very wrong. |
| Acho que alguma coisa está errada. | I think something is wrong. |
| Sei que fiz a coisa errada. | I know I did the wrong thing. |
| Acho que alguma coisa está errada. | I think that something isn't quite right. |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Eu acho que alguma coisa está errada. | I think something is wrong. |
| Havia alguma coisa errada com o carro? | Was there something wrong with the car? |
| Tom saberá que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tem alguma coisa errada com a impressora. | There's something wrong with the printer. |
| Tem alguma coisa errada com seus ouvidos? | Is there something wrong with your hearing? |
| Tem alguma coisa errada com o meu carro. | There is something wrong with my car. |
| Tem alguma coisa errada com o meu carro. | There's something wrong with my car. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Mas vocês sabem, eu estava acreditando na coisa errada. | But you know, I was believing in the wrong thing. |
| Alguma coisa está errada, mas não sei o quê. | Something's wrong, but I don't know what. |
| As pessoas perguntam a coisa errada, e claro, recebem a resposta errada, por esta razão, senão por outras. | People ask the wrong question, and surprisingly enough, they get the wrong answer, for that reason, if not for others. |
| PM Não. Isso é a coisa errada a se fazer. | PM No. That's the wrong thing to do. |
| Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai. | I saw at a glance that there was something the matter with my father. |
| Ou tem alguma coisa errada com o sistema judiciário da Tailândia? | Or is there something wrong with Thailand's justice system? |
| Mas, desde o início, era óbvio que havia alguma coisa terrivelmente errada com isso. | But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. |
| Isso é a coisa errada para se perguntar, dizer as crianças para nunca errarem. | That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong. |
| Mas poupar é exatamente a coisa errada a fazer do ponto de vista do sistema. | But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view. |
| Não vai me chatear. Por que? O que é? É alguma coisa errada com ele? | It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? |
| Não, não, não. A única coisa errada com ele é que ele é um idiota. | No, no, no. The only thing with him is, he's an idiot. |
| O prieiro era Se você está suando no final do concerto você deve ter feito alguma coisa errada. | The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong. |
| Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| E esta é a coisa mais errada no mundo exterior, virtualmente além de de qualquer outra parte da matemática. | And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math. |
| A mensagem no display do Skopje Breathing declarando que alguma coisa estava errada em 15 de fevereiro de 2012. | The message on the Skopje Breathing display declaring that something went wrong on Feb. 15, 2012. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Solução errada. | Wrong solution. |
| Estou errada? | Am I wrong? |
| Estou errada. | I'm wrong. |
| Nós certamente não queremos abrir mão dos direitos, quando as pessoas fazem alguma coisa errada, de buscar reparação nas cortes. | We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts. |
| Ela está errada. | She is wrong. |
| Espero estar errada. | I hope I'm wrong. |
| De alguma incipiente e desarticulada maneira, acabei me dando conta de que havia alguma coisa errada com o meu trabalho, comigo. | In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. |
| Acho que há aqui qualquer coisa errada, mas é tão ínfima que mais ninguém, além de mim, seria capaz de reparar. | Excuse me I think there's something wrong with this in a tiny way that no one other than me would ever be able to pinpoint. |
| E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada, no dia que os irmãos Wright decolaram, ele se retirou. | And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit. |
| Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais. | The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages. |
| Tom sentia se como se estivesse andando na corda bamba e que o pior poderia acontecer se ele fizesse alguma coisa errada. | Tom felt like he was walking a tightrope and that the worst could happen if he made the wrong move. |
| Posição de escrita errada | Bad write position |
| Sua resposta está errada. | Your answer is wrong. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Coisa Errada? - Coisa Está Errada - Faça Alguma Coisa Errada - Fazem Alguma Coisa Errada - Faça A Coisa Errada - Coisa - Ortografia Errada - Direção Errada - Impressão Errada - Entrega Errada - Operação Errada - Ordem Errada
