Translation of "coisas complicar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então vamos complicar as coisas.
So let me complicate things.
Isso vai complicar o problema ainda mais.
That'll complicate matters more.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos.
A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them.
Infelizmente, para complicar mesmo as coisas, o governo separou os presos, pôs cada um em uma cadeia fora da cidade, só mesmo para separá los, porque a lógica MPLA é separar para melhor governar.
Unfortunately, to really complicate things, the government separated the prisoners, putting all of them in a prison outside of Luanda, just to really separate them, because the logic of the MPLA is to separate to govern better.
Para complicar, Margarida estava secretamente envolvida com Henrique de Guise, o filho do falecido Duque de Guise.
Margaret, however, was secretly involved with Henry of Guise, the son of the late Duke of Guise.
Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva.
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano.
Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE.
To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU.
No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes.
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.
Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael.
To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael.
Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade.
But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.
160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.
Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu.
To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus.
para complicar ainda mais, os judeus, que estavam também já muito helenizados, tinham suas próprias comunidades separadas tanto de gregos quanto de egípcios nativos.
To further compound the whole situation, Jews, who themselves were very Hellenized overall, had their own communities, separate from both Greeks and native Egyptians.
A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio .
High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .
Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia.
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.
Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.
Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas.
Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians.
Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis.
So, wonderful things and grim things.
Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não.
Some things worked, some things didn't.
Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver.
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.
Ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas.
He taught me all sorts of things about mechanical things.
Além disso , a transferência de saldos entre contas de moeda electrónica e contas bancárias teria repercussões no estado da liquidez dos bancos e poderia complicar a execução da política monetária .
In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy .
No entanto, este não foi o fim da chantagem a activistas. Verificações de segurança continuam a complicar, aleatoriamente, o processo a nível individual, chegando a causar atrasos de vários meses.
However, this did not mean the end of blackmail against activists, as security checks continue to randomly complicate the process on an individual basis, sometimes causing delays for several months.
Penso que haverá coisas boas e coisas más reservadas.
I think there will be good things about it and there will be bad things about it.
Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui?
So, are these things, how are these things getting here?
Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas.
We like to make things. It's fun to make things.
Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas.
Children live on things. They live under things.
Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas?
I have many things for sale. What kind of things?
Fazia coisas.
I just did things.
Coisas tolas!
'Stupid things!'
Coisas acontecem.
Stuff happens.
Claro, boas coisas acontecem, mas coisas espetaculares param de acontecer.
Sure, good things happen, but amazing things stop happening.
E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Fotografo as coisas que não quero pintar, coisas que já existem.
I photograph the things that I do not wish to paint, the things which already have an existence.
A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente .
Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics .
Há quatro coisas.
And there are four things.
Apenas duas coisas.
Just two things.
Coisas dão errado.
Things often go wrong.
Algumas coisas aconteceram,
A couple things happened.
Muitas coisas complexas.
Lots of complex stuff.
São coisas excelentes.
These are really great things.
nós criamos coisas.
We create things.

 

Pesquisas relacionadas : Complicar As Coisas - Assuntos Complicar - Consideravelmente Complicar - Dinâmica Complicar - Complicar O Tratamento - Para Não Complicar - Complicar O Desafio - Coisas - Assuntos Complicar Ainda Mais - Para Complicar Ainda Mais - Complicar O Processo De - Membro Coisas - Novas Coisas