Translation of "coisas menores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais pessoas, espaços menores, menos coisas. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis. | These things are way smaller. They're much more adaptable. |
| E desta forma você pode escalar coisas muito menores do que microchips. | And that way you can scale things much smaller than microchips. |
| Posso criar coisas grandes aqui, mas posso rapidamente voltar onde iniciei, e fazer bolinhas ainda menores aqui. | I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here. |
| Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores. | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores, | They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Bem, provavelmente ela é microscópica, e nunca é fácil estudar coisas microscópicas, apesar que as ferramentas estupendas que agora temos nos permitem estudar coisas mais profundamente, e em escalas muito menores do que antes. | Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before. |
| Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Alguns deles são menores. | Some of them are smaller. |
| Nós os fazemos menores e mais baratos, os elétrons tem que viajar distâncias menores. | As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel. |
| Ao aumentar suas habilidades, você aprende a achar espaços menores, os menores movimentos. Obrigado. | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| E todos nós lembramos quando crianças, das menores coisas e vemos isso nos rostos de nossos filhos as menores coisinhas podem mandá los a essa altura de adulações absolutas, e a próxima pequena coisinha pode direcioná los no prumo de um profundo desespero. | And so we all remember as children, the tiniest little thing and we see it on the faces of our children the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair. |
| Então você diz que devemos pensar o universo no seu âmago, que as menores coisas que existem são de algum modo um objeto E8 de possibilidade? | So are you saying that we should think of the universe, at its heart that the smallest things that there are, are somehow an E8 object of possibility? |
| Agora, com emissões ainda menores! | Now, even lower emissions! |
| Notem essas outras, protuberâncias menores. | Notice these other, smaller protuberances. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| As ilhas menores são desabitadas. | The smaller islands (see below) are uninhabited. |
| Bandeiras menores, chamadas bandeiras semi monumentais, foram erigidas em cidades menores e em várias instituições educacionais. | Smaller flags, called banderas semi monumentales , have been erected in smaller towns and at various educational institutes. |
| o que eu quero dizer com isso é que eles serão cada vez menores, e as funções a que eles terão acesso serão cada vez maiores coisas como serviços de banco, identidade essas coisas, simplesmente irão se mover pelo mundo. | And what I mean by that is, as these become smaller, as the functionality that you can access through this becomes greater things like banking, identity these things quite simply move very quickly around the world. |
| Questões menores mas não tão pequenas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Há animais menores rastejando em volta. | There are smaller animals crawling around. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| Quebre o chocolate em pedaços menores. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| ) Ordem dos Frades Menores Conventuais (O.F.M. | The Life of St. Francis of Assisi (from the Legenda Sancti Francisci) (1988 ed.). |
| Panzer III Ausf H Modificações menores. | Mobility The Panzer III Ausf. |
| Os outros géneros são muito menores. | The other genera are much smaller. |
| Então, uma vez que você começa a olhar e observar coisas cada vez menores então essa pessoa em particular escreveu um artigo inteiro e disse Ei, essas são bactérias. | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| Dois deles eram menores de dois anos. | Two of them were toddlers. |
| A lei proíbe os menores de fumar. | The law prohibits minors from smoking. |
| Podem aparecer recidivas ocasionais e remissões menores. | Occasional relapses and minor remissions may appear. |
| Ele é um dos doze Profetas Menores. | Amos ( ) was one of the Twelve Minor Prophets. |
| Há também essas células menores como podem ver. | There are also these smaller cells as you'll see. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Os vírus são muito menores que as bactérias. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| Ela cortou o lanche em quatro sanduíches menores. | She cut the sandwich into four smaller sandwiches. |
| Meus pés são menores do que o seu. | My feet are smaller than your feet. |
| Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. | Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. |
| 23 membros menores compartilhavam cinco votos na dieta. | 23 smaller and tiny member states shared five votes in the Federal Assembly. |
| Ordem dos Frades Menores Conventuais (Franciscanos Conventuais), O.F.M.Conv. | An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F. |
| Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Franciscanos Capuchinhos), O.F.M.Cap. | ), the Society of Saint Francis (men, founded 1934), and the Community of St. Clare (women, enclosed). |
| Os Humanos também apareceram, inicialmente em formas menores. | Humans also appear, at first in lower forms. |
| As fêmeas são geralmente menores que os machos. | Females are generally smaller than males. |
| A próxima coisa que acontece é que as extremidades mais finas evaporam, e parte das toxidades flutuam pela coluna d'água e matam ovas de peixes e peixes menores, e coisas assim, e camarões. | The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp. |
| É despedaçada e transformada em coisas menores, enquanto que uma garrafa de vidro pode ser ainda uma garrafa, ou ser usada de novo, uma garrafa plástica jamais poderá ser uma garrafa de novo. | It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again. |