Translation of "coisas separadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá lo apropriadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Eles dormem em camas separadas. | They sleep in separate beds. |
| Você tinhas as funções separadas, aumentando. | You had separated functions, increasingly. |
| E eles estão em regiões separadas. | And they are regionally separated. |
| Elas foram separadas em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| Língua e cultura não podem ser separadas. | Language and culture can't be separated. |
| Administração civil e militar não eram separadas. | Civil and military administration, as a rule, were not separate. |
| algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer. | some rocks are twins separated at birth. |
| Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. | However, these are not considered separate letters of the alphabet. |
| Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas. | They are fused together, so you can't separate them. |
| Vou mostrar lhes algumas partes separadas de nossa tabela. | I'm going to show you some of the separate bits of our index. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. | Ireland and England are separated by the sea. |
| A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. | A sea separates Ireland and England. |
| Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio. | Two girls separated in age by 101 and a half years. |
| As capas deste livro estão muito separadas uma da outra. | The covers of this book are too far apart. |
| Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas. | The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions. |
| Peter David e Alan Grant escreveu romantizações separadas do filme. | Peter David and Alan Grant wrote separate novelizations of the film. |
| Esta é uma lista de superfícies, separadas pela sua orientabilidade. | This is a list of surfaces, by Wikipedia page. |
| E uma das coisas que ele realmente nos mostrou é que as emoções não estão separadas da razão, mas elas são a base da razão pois elas nos dizem o que valorizar. | And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value. |
| As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica. | Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis. |
| Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| Eu estou com ele desde os 17. Nós nunca tivemos contas separadas. | I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. |
| A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos. | The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts. |
| Salvador e Feira de Santana estão separadas por cerca de 109 km. | Feira de Santana takes is name in honor of two of its founders. |
| Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta. | Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet. |
| directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . | investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . |
| O país tem cerca de 40 grupos étnicos com línguas e culturas separadas. | Gabon has at least forty ethnic groups with differing languages and cultures. |
| Estas e a Ilha do Príncipe Eduardo estão separadas pelo Estreito de Northumberland. | The Centre is one of the 22 National Historic Sites of Canada located in Prince Edward Island. |
| Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro. | They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position. |
| Então eu acho que o filme e os quadrinhos são duas entidades separadas. | So I think that the film and the graphic novel are two separate entities. |
| Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. | This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts. |
| Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas. | But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Ou seja, um lugar onde vida e morte são separadas por uma tênue divisa. | It means that people may die , reports Lydia Geirsdottir (MSF). |
| Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas | But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects |
| A quatro cadeias de ADN separadas estão coloridas em vermelho, azul, verde e amarelo. | The four separate DNA strands are coloured red, blue, green and yellow. |
| Na maioria das competições internacionais, equipes separadas representam Inglaterra, Escócia e País de Gales. | In most international competitions, separate teams represent England, Scotland and Wales. |
| As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas. | It is black, gold, green, white, chilli red and blue. |
| Cada código ISO 3166 2 é constituído por duas partes, separadas por um hífen. | Each complete ISO 3166 2 code can then be used to uniquely identify a country subdivision in a global context. |
| Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas. | If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species. |
| Nela, o parceiro que é penetrado encontra se em baixo com as pernas separadas. | The receiving partner lies on their back with legs apart, while the penetrating partner lies on top. |
| As massas de ar separadas por uma frente normalmente diferem na temperatura e umidade. | The air masses separated by a front usually differ in temperature and humidity. |
